Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "just"

 

"just" en español

Resultados: 1-26 de 19079

just {adverbio}

just {adv.} (también: only)

solo {adv.}

The Copenhagen criteria must be implemented in practice, and not just in words.

Los criterios de Copenhague se deben cumplir en la práctica y no solo de palabra.

We are not just talking about commercial, economic or even geostrategic interests.

No solo hablamos de intereses comerciales, económicos o siquiera geoestratégicos.

Madam President, I just wanted to say that I was present at the session yesterday.

Señora Presidenta, tan sólo quería decir que estuve presente en la sesión de ayer.

It is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.

No es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.

This is just one example of a lack of consistency where more needs to be done.

Por citar sólo un ejemplo de falta de coherencia, que requiere una mayor atención.

just {adv.} (también: accurately, precisely)

precisamente {adv.}

We will hear many more speakers today saying, ‘ this is just what we need!

Hoy escucharemos a muchos más oradores decir:«¡eso es precisamente lo que necesitamos!

It will be clear from our report just how careful we have been about this.

Precisamente quedará claro en nuestro informe lo cuidadosos que hemos sido al respecto.

We will hear many more speakers today saying, ‘this is just what we need!

Hoy escucharemos a muchos más oradores decir: «¡eso es precisamente lo que necesitamos!

The Rural Development Fund is an example and symbol of just such a case.

Precisamente el Fondo de Desarrollo es un ejemplo y símbolo de un caso de este tipo.

The Intergovernmental Conference attempts to answer just that question.

La Conferencia Intergubernamental intenta dar respuesta precisamente a esta cuestión.

just {adv.} (también: right now, at once, immediately, right away)

ahora mismo {adv.}

Mr Leinen discussed this, as did Mr Baltas and, just now, Mrs Van Lancker.

El Sr. Leinen ha hablado de ello, así como el Sr. Baltas y, ahora mismo, la Sra. Van Lancker.

The Council and the Commission have just accepted EUR 280 million.

Ahora mismo, el Consejo y la Comisión acaban de aceptar 280 millones de euros.

Mr President, we have only just learnt of the death of Umaru Yar'Adua.

Señor Presidente, acabamos de conocer ahora mismo la noticia del fallecimiento de Umaru Yar'Adua.

I will not summarize these just now because that would take up time from other people's questions.

No voy a resumirlas ahora mismo porque quitaría tiempo a preguntas de otras personas.

I can give you a number of cases, but I do not wish to do it just now.

Puedo citar varios casos, pero no quiero hacerlo ahora mismo.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "just":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "just" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "just" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The new treaty contains 105 new powers for the EU - just like the Constitution.

El nuevo Tratado otorga 105 nuevos poderes a la UE, al igual que la Constitución.

Now, just before the vote, there are still numerous posters hanging on the walls.

Ahora, justo antes de la votación, sigue habiendo muchos carteles en las paredes.

I should like sincerely to congratulate all the MEPs who have just been elected.

Quiero felicitar sinceramente a todos los diputados que acaban de ser elegidos.

Mr President, Commissioner, I wish to add something to what has just been said.

Señor Presidente, señor Comisario, deseo añadir algo a lo que se acaba de decir.

In view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.

La iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.

We could therefore just as well buy from these countries as from ACP countries.

Por ello, podemos comprarles por igual los plátanos tanto a unos como a otros.

Mr President, perhaps I could make just one final comment to the Commissioner.

Señor Presidente, permítame que le brinde una última observación a la Comisaria.

We have just listened to the draftsmen of the different Committees responsible.

Acabamos de oír a los ponentes de opinión de las distintas comisiones competentes.

Mr Monti, I have two supplementary questions on the question we have just heard.

Y ahora, en esta misma pregunta, señor Monti, tengo dos preguntas complementarias.

We therefore need the Europe of citizens and not just a Europe of governments!

Por ello necesitamos la Europa de los ciudadanos y no una Europa de los Gobiernos.

The Commission - we have just heard - is expecting a negative impact on growth.

La Comisión -lo acabamos de oír- espera un impacto negativo en el crecimiento.

When we started in July 1994, the Maastricht Treaty had just entered into force.

Cuando empezamos en 1994, el Tratado de Maastricht acababa de entrar en vigor.

From our perspective, the task is not just to decide on a specific technology.

Para nosotros no se trata únicamente de decidir sobre una determinada tecnología.

A vote yesterday could just as easily have resulted in a different point of view.

La votación de ayer podría haber favorecido igualmente al otro punto de vista.

No one, of course, but not at just any price, not by surrendering unconditionally.

Nadie; pero no a cualquier precio, no a través de una capitulación incondicional.

This is no longer just an issue of different opinions; it is an issue of facts.

Ya no se trata de un asunto de disparidad de criterios; es una cuestión de hechos.

Answers such as that which I have just given you are the result of this situation.

Las consecuencias de este estado de cosas son respuestas como la que acabo de dar.

This is just a political fact about which little can be done at present, I think.

Esto es simplemente un hecho político que me parece que no podemos remediar ahora.

This happened just recently, in the case of Kosovo, and Yugoslavia more generally.

Así ocurrió recientemente en el caso de Kosovo y, más en general, de Yugoslavia.

It is obviously just as important to monitor compliance with these agreements.

Por supuesto, es igual de importante controlar el cumplimiento de esos acuerdos.
 

Resultados del foro

"just" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.