Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "to know"

 

"to know" en español

Resultados: 1-26 de 4176

to know {verbo}

If it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies.

Si quiere echar abajo las fronteras, primero tiene que saber dónde se encuentran.

That is how simple it is, and that is why we need to know exactly what we want.

Es así de sencillo. Por ello, hay que saber exactamente qué es lo que se quiere.

In the meantime, we need to know more about certain fundamental issues, such as:

Entretanto, es preciso saber más sobre algunas cuestiones esenciales. Por ejemplo:

Citizens will be able to let the European Union know what they think of its work.

Los ciudadanos podrán hacer saber a la Unión Europea lo que piensan de su trabajo.

I and others believe that our consumers want to know where their food comes from.

Algunos creemos que nuestros consumidores desean saber de dónde procede su comida.

questions has developed further its yearning to know more and to know it ever

razón llena de interrogantes ha desarrollado sucesivamente su deseo de conocer

But, at the same time, the need to know this faith better makes itself felt."(3)

Y al mismo tiempo se hace sentir la necesidad de conocer siempre mejor esta fe"(3).

This anonymous data helps Avid to understand and know its customer base better.

Estos datos anónimos ayudan a Avid a entender y conocer mejor a sus clientes.

I should like to know the opinion of the Commissioner on these two questions.

Me gustaría conocer la opinión del Comisario respecto a estas dos preguntas.

But I have to know the facts first before I start quoting criminal law here.

Pero primero tengo que conocer los hechos antes de empezar a citar normas penales.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "know":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to know" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to know" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It is important to know that this was a unanimous decision by the Member States.

Es importante señalar que ésta fue una decisión unánime de los Estados miembros.

I should like to know from the President of the Commission whether I am mistaken.

Me gustaría que me informara el señor Presidente si me equivoco en este punto.

I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise.

Me parece que la política debería aprovechar más sus conocimientos y experiencia.

I do not know if all the Member States have submitted their plans, Commissioner.

Desconozco si todos los Estados miembros han presentado sus planes, Comisaria.

I would like to know the Commissioner' s opinion regarding this Amendment No 18.

Me habría gustado escuchar la opinión de los Comisarios sobre la enmienda 18.

This is not by chance; the neighbouring countries always know the situation better.

No en vano, los países vecinos están siempre más al corriente de la situación.

   – Mr Dunn, I am happy to admit that the Commission cannot know everything.

   . – Señor Dunn, me complace reconocer que la Comisión no puede saberlo todo.

However, believers all over the world not only believe, they know for certain.

Sin embargo, los creyentes de todo el mundo no creen, sino que están seguros.

You know, it is a terrible thing, this Council’ s slogan is ‘ Hands off my money!’

Aun cuando el Consejo toma nota, no respeta ni su palabra ni sus compromisos.

We know each other very well and we’ve established a way of working together.

También es reconocido productor de las mejores bandas de indie pop-rock brasileño.

That is something that I am now formally requesting to know on behalf of our group.

Le pido que nos facilite esta información formalmente en nombre de nuestro grupo.

We must know what the Commission is talking about and to whom it is speaking.

  . – Señora Presidenta, acojo con satisfacción la declaración de la Comisión.

Well, now we know that forests do not fall within the remit of the European Union.

Ahora bien, nos damos cuenta de que en materia forestal, la Unión no es competente.

Now, as you know, the idea has been put forward again by the Portuguese delegation.

Volveremos a estudiarla, pero todo depende del valor añadido que proporcione.

At least we shall know what to think about the disasters it will bring in its wake.

Por lo menos, habremos tomado postura sobre las catástrofes que acarreará esto.

so enamoured of the Church and the world as to know how to present to the world

sino de comunidades santas, de tal forma enamoradas de la Iglesia y del mundo

I will refer to only one case, because it concerns someone I knew personally.

Voy a referir este caso porque es el de una persona con la que tuve contacto.

Estonia is a country that is well known for its high level of higher education.

Estonia goza de reconocido prestigio por la calidad de su educación superior.

Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.

Nuestro desacuerdo debe ser explícito, señor Presidente, y también debe ser eficaz.

If you tell people about the possibilities then they will become much better known.

Si informan a la gente de tales posibilidades, éstas serán mucho más conocidas.
 

Resultados del foro

"to know" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.