Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "lady"

 

"lady" en español

Resultados: 1-24 de 12783

lady {sustantivo}

lady {sustantivo} (también: woman)

señora {f}

It is once again the time for Lady No - Chancellor Merkel - to strut her stuff.

Una vez más, es el momento de que la "Señora No", la Canciller Merkel, enseñe sus garras.

One lady summed it up when she said 'they have taken away our dreams '.

Una señora lo resumió todo diciendo« han arruinado nuestros sueños».

One lady summed it up when she said 'they have taken away our dreams'.

Una señora lo resumió todo diciendo «han arruinado nuestros sueños».

(ES) Mr President, I did not really understand Lady Ashton's answer.

(ES) Señor Presidente, no he entendido muy bien la respuesta de la señora Ashton.

So, this lady sees terrorism in Istanbul, New York and Saudi Arabia.

Así pues, esta señora vería los actos terroristas de Estambul, Nueva York y Arabia Saudita.

lady {sustantivo} (también: dame)

dama {f}

She is a lady who drives a very hard bargain, I have to say.

Debo decirle que es una Dama que impone duras condiciones.

It concerns a lady who has supported us in the European Parliament for many years - Mrs Birgitte Stensballe.

Concierne a una dama que nos ha apoyado en el Parlamento Europeo durante muchos años, Birgitte Stensballe.

The white South African lady would shock us all.

Esta dama sudafricana habría conmocionado a cualquiera de nosotros.

An enviable role for this most changeable lady!

¡Un envidiable papel para tan absolutamente voluble dama!

This lady, Roza Otunbayeva, is the first president of an ex-communist central Asian country - and good for her.

Esta dama, Roza Otunbayeva, es la primera presidenta de un país ex-comunista de Asia central y me alegro por ella.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "lady":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lady" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lady" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, enough of all this political hypocrisy.

(FR) Señor Presidente, señoras y señores, basta ya de tanta hipocresía política.

Ladies and gentlemen, I visited Francisco Larrañaga in the Philippines last week.

Señorías, estuve la pasada semana en Filipinas visitando a Francisco Larrañaga.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission agrees with Parliament.

(FR) Señor Presidente, Señorías, la Comisión está de acuerdo con el Parlamento.

I therefore call on you, ladies and gentlemen, to endorse my Amendments 2 to 6.

Así que les pido, Señorías, que respalden mis enmiendas, que van de la 2 a la 6.

Mr President, ladies and gentlemen, let me congratulate Mr Ebner on his report.

Señor Presidente, Señorías, permítanme felicitar al señor Ebner por su informe.

Ladies and gentlemen, we are held captive by the theory of the ever closer union.

Señorías, nos están haciendo rehenes de la teoría de la Unión cada vez más unida.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, this recommendation is wrong.

   – Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, esta recomendación es errónea.

Ladies and gentlemen, I note the problem, which is one that affects many Members.

Señorías, tomo nota de este problema, que muchos diputados coinciden en señalar.

Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.

Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.

Mr President, ladies and gentlemen, occasionally we end up standing on our heads.

Señor Presidente, Señorías, a veces puede ocurrir que nos sentimos confundidos.

(The speaker sings) ' Tread carefully, young lady, because the stage is uneven' .

(La oradora canta) »Muchacha, pisa con cuidado, porque las tablas son peligrosas.»

Ladies and gentlemen, I believe this is a truly strategic matter at the moment.

Señorías, creo que este es un tema verdaderamente estratégico en este momento.

   .   Ladies and gentlemen, democracy and freedom are under threat in Russia.

   .   Señorías, la democracia y la libertad se encuentran amenazadas en Rusia.

(CS) Ladies and gentlemen, this week we have discussed China-Africa relations.

(CS) Señoras y señores, esta semana hemos debatido las relaciones China-África.

Ladies and gentlemen, this is not about politics, it is about people's health.

Señorías, esta cuestión no trata de política, sino de la salud de las personas.

Ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.

Señorías, el comercio puede ser el fundamento de un desarrollo duradero y justo.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my compliments to President Florenz.

- (IT) ) Señor Presidente, señoras y señores, mis felicitaciones al Señor Florenz.

Cohesion, ladies and gentlemen, is one of the European Union’s finest policies.

La cohesión, Señorías, es una de las políticas más bellas de la Unión Europea.

Ladies and gentlemen, the debate is adjourned. It will be resumed this afternoon.

Estimados colegas, se interrumpe aquí el debate que se reanudará por la tarde.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I apologise for intervening in this vote.

(FR) Señor Presidente, Señorías, pido disculpas por intervenir en esta votación.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

lacy · lad · Ladakhi · ladder · ladders · Ladin · lading · Ladino · ladle · lads · lady · ladybird · ladybug · ladylike · ladylove · ladyship · ladyssbag · lag · lageniform · lager · lagging

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.