Qué significa "lady" en español

EN

"lady" en español

volume_up
lady {sustantivo}
ES

"lady" en inglés

EN

EN lady
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. formal

1. general

lady (también: woman, madam, mistress, old girl)
The lady Member just said that these children had no prospects.
La señora diputada acaba de afirmar que estos niños carecen de perspectivas de vida.
Borrowing the words of Saint Francis of Assisi: Lady Poverty.
Tomando prestadas las palabras de San Francisco de Asís: Señora Pobreza.
(ES) Mr President, I did not really understand Lady Ashton's answer.
(ES) Señor Presidente, no he entendido muy bien la respuesta de la señora Ashton.
lady (también: dame, king)
An enviable role for this most changeable lady!
¡Un envidiable papel para tan absolutamente voluble dama!
The white South African lady would shock us all.
Esta dama sudafricana habría conmocionado a cualquiera de nosotros.
se le puso el apodo de Dama de Hierro

trending_flat
"appreciative use"

lady (también: wife, woman, gal, female)
She is a very courageous, independent lady, and I must say she has made an excellent report.
Es una mujer muy valiente e independiente, y debo decir que ha elaborado un informe excelente.
A little later I met a retired lady, Lucia Annone.
Poco después conocí a una mujer jubilada, Lucia Annone.
Let me try and address this in contemporary terms, helped by a lady called Kristen McCauliff.
Permítanme intentar explicarlo con términos contemporáneos con la ayuda de una mujer llamada Kristen McCauliff.

trending_flat
"noblewoman or wife of a knight"

lady
The US President and his First Lady are deeply involved in the issue.
El Presidente de Estados Unidos y su first lady están muy involucrados en la cuestión.
I feel sure the whole House would wish Lady Plumb a speedy recovery.
Estoy seguro de que toda la Asamblea deseará a Lady Plumb una rápida recuperación.
That was probably what Lady Ashton was referring to.
Eso es probablemente a lo que se refería Lady Ashton.

2. formal

trending_flat
"wife"

lady (también: spouse, wife, significant other)
salude de mi parte a su señora esposa

Sinónimos (inglés) para "lady":

lady

Ejemplos de uso para "lady" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe lady concerned is Mrs Ursula Schleicher who often chairs the Friday sitting here.
Ursula Schleicher, que también preside muy frecuentemente la sesión de los viernes.
EnglishTo the honourable lady from the Green Group, may I say that you have cut me to the quick.
Estimada colega del Grupo de los Verdes, me ha afectado usted profundamente.
Englishparish-shrine, the direct witnesses to how the Roman people love Our Lady of
que el pueblo romano siente hacia la Virgen del Amor Divino, y de cómo
EnglishAlso Clare, a young lady of Assisi of a noble family, placed herself in Francis’ school.
También Clara, una joven de Asís, de familia noble, se unió a la escuela de Francisco.
EnglishPaul II proposes Marian devotion to Our Lady of Guadalupe as a great example of
de Guadalupe, como un gran ejemplo de evangelización perfectamente
EnglishThe lady concerned is Mrs Ursula Schleicher who often chairs the Friday sitting here.
Es la Sra. Ursula Schleicher, que también preside muy frecuentemente la sesión de los viernes.
EnglishA lady Member has addressed me directly, and I do not know whether she or I have been misinterpreted.
Su Señoría ha hecho referencia a mi ausencia durante la votación de este informe.
EnglishI have to inform the honourable lady Member that I cannot add her to the end of the speakers’ list.
He de informar a su Señoría de que no puedo añadirla al final de la lista de oradores.
EnglishI can assure you that a lady ’ s handbag contains everything imaginable – cards, passport, and so on.
Puedo asegurarles que el bolso contenía todo lo imaginable: tarjetas, pasaporte, etc.
EnglishI must say that the last sentence of the honourable lady's speech pleased me much more than the first.
Debo decir que la última frase de la Sra. diputada me gusta mucho más que la primera.
EnglishAmong the many manifestations of popular devotion to Our Lady are the
Entre las manifestaciones de la religiosidad popular mariana se
EnglishNeither will we be proud of such a service, as the High Representative, Lady Ashton, has said.
Tampoco podremos estar orgullosos de él, como ha dicho la Alta Representante, Catherine Ashton.
EnglishAccording to a lady in the village, in the old days, mothers would contract leukaemia at the age of fifty.
Antes, las madres desarrollaban leucemia a los cincuenta años, según una residente.
EnglishThere are a lot of points raised in the honourable lady's questions.
La preguntas formuladas por Su Señoría abarcan muchos aspectos.
EnglishA lady Member has addressed me directly, and I do not know whether she or I have been misinterpreted.
Una diputada se ha dirigido a mí directamente, y no sé si a mí o a ella se nos ha malinterpretado.
Englishthen devotion to Our Lady, the model and true cause of our joy.
además, la devoción a la Virgen, modelo y causa verdadera
EnglishLady Ashton says there are storms in the neighbourhood.
La baronesa Ashton afirma que hay tormentas en la vecindad.
EnglishMother of the Incarnate Word, Our Lady of Graces, protect Warsaw, its people and all our homeland!
Madre del Verbo encarnado, Virgen de las gracias, protege a Varsovia, a sus habitantes y a toda nuestra patria.
EnglishSeminary for the feast of Our Lady of Trust.
vosotros, en el Seminario romano mayor, con ocasión de la fiesta de
EnglishI thank the Honourable Lady for her supplementary question.
Agradezco a Su Señoría su pregunta complementaria.