Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to land on the sea"

 

"to land on the sea" en español

Resultados: 1-21 de 26

to land on the sea {verbo}

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to land on the sea" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to land on the sea" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are, by the way, preparing an international convention on land and sea at UN level, with all 15 Member States.

Por lo demás, estamos preparando un convenio internacional a nivel de la ONU con los 15 Estados miembros.

ground, those in the sea, on land, or in space.

sobre el mundo visible «sometiendo» la tierra.

Last year again, thousands of birds were driven onto land on the Danish coast because of oil slicks in the North Sea.

Ayer nuevamente miles de pájaros se han visto arrastrados a la costa danesa a causa de un escape de crudo en el Mar del Norte.

The radical transformation of the Arctic is having an impact on its people, its landscape and its wildlife - on land and at sea.

La radical transformación del Ártico está afectando a su población, su paisaje y su vida animal, tanto en el mar como en la tierra.

As those engaged in our military mission were quick to say, the solution to the problems at sea lies on the land.

Todos los que participan en nuestra misión militar se apresuraron a decir que la solución a los problemas en el mar se encuentra en tierra.

Finally, with ten thousand years of catching up to do on those who work the land, consideration should perhaps be given to cultivating the sea.

Por último, tras diez mil años de puesta al día por parte de aquellos que trabajan la tierra, quizás debería prestarse atención al cultivo del mar.

When we discuss this issue, we need to imagine how it would be if the destruction taking place on the sea bed were instead to happen on land.

Cuando abordamos este tema, debemos imaginar cuál sería la situación si la destrucción que está teniendo lugar en el fondo del mar sucediera en tierra.

Environmental changes have a growing impact on the Arctic's people, biodiversity and landscape - both on land and at sea.

Los cambios medioambientales tienen un impacto cada vez mayor en la población, la biodiversidad y el paisaje del Ártico, tanto en tierra como en el mar.

I am talking about security, specifically, today and tomorrow, every day, in the streets, at work, at leisure and at home, on land, at sea, in the air.

Hablo concretamente de seguridad, hoy y mañana, todos los días, en las calles, en el trabajo, en el tiempo de ocio y en el hogar, en tierra, mar y aire.

I would like to conclude this brief comment by reiterating that, at the global level, we are working on establishing a network of protected regions on land and sea.

Me gustaría terminar estos breves comentarios reiterando que estamos trabajando a escala mundial para crear una red de zonas terrestres y marítimas protegidas.

For a long time, anything that was not allowed on land seemed to be permitted at sea, and certainly when this concerned the sea area outside the territorial waters.

Durante mucho tiempo todo cuanto estaba prohibido en tierra parecía estar permitido en el mar, sobre todo en las zonas situadas más allá de las aguas territoriales.

After enlargement on 1 May, there will be 385 million people living in the countries on the external land and sea borders of the Union.

Tras la ampliación el 1 de mayo, habrán 385 millones de personas que vivirán en los países que lindan con las fronteras terrestres exteriores y marítimas de la Unión.

Its construction poses a threat to environmental safety, and will have a disastrous impact on the marine environment in the land-locked basin of the Baltic Sea.

Esta construcción es una amenaza para la seguridad medioambiental, y tendrá un impacto desastroso en el entorno marino de la cuenca rodeada por tierra del mar Báltico.

Mora et al.'s paper is important in offering an imaginative new approach to assessing total species numbers, both on land and in the sea.

El artículo de Mora y otros es importante en tanto en cuanto nos ofrece una nueva aproximación para contabilizar el total de especies existentes, tanto sobre tierra como en el mar.

The result will be a more rational and risk-based approach to control actions at sea and on land, the latter being inherently more cost-effective.

El resultado será un enfoque más racional y basado en el riesgo con respecto al control de las medidas aplicadas en mar y en tierra, y esto último será, inherentemente, más rentable.

If that does not happen, southerly countries will always have a harder deal than my own country, on the North Sea, which does not see so very many refugee boats landing on its shores.

Si no lo hacemos, los países del sur tendrán siempre más problemas que mi propio país, situado en el Mar del Norte, en cuyas costas no se producen tantos desembarcos de refugiados.

Corruption has appeared in the land and the sea on account of what the hands of men have wrought, that He may make them taste a part of that which they have done, so that they may return.

Di: "Id por la tierra y contemplad cómo acabaron esos [pecadores] que vivieron antes [que vosotros]: la mayoría de ellos solían atribuir cualidades divinas a cosas o seres distintos de Dios.

To continue, I must stress that it is exceptionally important for the Natura 2000 network to be completed on land and at sea and for effective management and adequate financing of the network.

Para seguir, debo recalcar que es especialmente importante que la red Natura 2000 se complete por tierra y por mar, se gestione con eficacia y reciba una financiación suficiente.

If BNFL has problems in discharging radioactive products such as technetium 99, it should store such waste materials on land in Britain as opposed to dumping them in the Irish Sea.

Si la BNFL tiene problemas para verter productos radiactivos tales como el technetium 99 debería almacenar tales materiales residuales en tierra en Inglaterra y no arrojarlos en el mar de Irlanda.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

lamps · lampshade · LAN · lanate · lance · lanceolate · lanceoloid · lancer · lancet · land · land-on-the-sea · landed · landfall · landfill · landform · landforms · landing · landing clearance · landladies · landlady · landline

Más en el diccionario español-inglés.