Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "lawyer"

 

"lawyer" en español

Resultados: 1-23 de 505

lawyer {sustantivo}

lawyer {sustantivo} (también: attorney, counsel, solicitor, advocate)

abogado {m}

Sometimes they would even testify indirectly, and sometimes it would be a lawyer speaking.

Algunos incluso testificaron indirectamente y, otras veces, quien habló fue un abogado.

I, as a lawyer, also have to question why the law should apply to some and not to others.

Como abogado, también debo preguntar por qué la ley debería aplicarse a unos sí y a otros no.

In addition, they have been systematically refused the services of a lawyer.

Además, se les niega sistemáticamente la asistencia de un abogado.

He is still being denied the right to a lawyer and to medical care.

Se le niega el derecho a un abogado y a recibir asistencia médica.

Mr López Aguilar referred to the fact that in his opinion, as a lawyer, we are not responsible.

El señor López Aguilar se ha referido a que, en su opinión de abogado, no somos responsables.

lawyer {sustantivo}

abogada {f}

(RO) Mr President, the case of the lawyer, Nasrin Sotoudeh, is very serious.

(RO) Señor Presidente, el caso de la abogada Nasrin Sotoudeh es muy grave.

She is a lawyer or barrister by profession and perhaps she should have declared an interest.

Es abogada de profesión y tal vez debería haber declarado un interés.

I am not a lawyer, but I think that is rather a funny formulation.

No soy abogada, pero creo que es una formulación bastante curiosa.

You have used your talents as a lawyer to promote the rule of law.

Usted ha puesto su talento de abogada al servicio del Estado de Derecho.

The lawyer acting for many political prisoners, Radhia Nasraoui, cannot visit her clients in prison.

La abogada de numerosos presos políticos, Radhia Nasraoui, no puede visitar a sus clientes en la cárcel.

lawyer {sustantivo} (también: attorney, discharged, bachelor)

In the proposal, the words advocate, independent lawyer and lawyer are used without it being clear what the distinction between these terms is intended to be.

En ella se usan indistintamente los términos abogado, licenciado en derecho independiente y licenciado en derecho.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "lawyer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lawyer" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lawyer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That is the job of the judges, prosecutors and defence lawyers, not of Parliament.

Esa es la labor de los jueces, fiscales y abogados defensores, no del Parlamento.

The only unemployment to which the directive will put an end is that of the lawyers.

El único desempleo con el que acabará esta directiva será el de los abogados.

This argument is a good one for lawyers, but we shall refrain from making it.

Este argumento es bueno para abogados, pero nos abstendremos de utilizarlo.

Above all, we said, this must be a decision of politicians, and not of lawyers.

Por encima de todo, dijimos, esta debe ser una decisión de políticos, no de abogados.

These lawyers, journalists, workers and intellectuals are being repressed and gagged.

Esos abogados, periodistas, trabajadores e intelectuales son reprimidos y amordazados.

The lawyers had a long fight to even be allowed through to the prisoners.

Los abogados tuvieron que luchar durante muchas horas para poder ver a los detenidos.

Most of those who have been working on the directive to date have been lawyers.

Hasta ahora, la mayoría de las personas que se han ocupado de la directiva son juristas.

We spoke with human rights activists, lawyers and religious minorities.

Conversamos con defensores de los derechos humanos, abogados y minorías religiosas.

The defendants were aided by lawyers not belonging to independent bar associations.

Los procesados fueron asistidos por abogados no pertenecientes a colegios independientes.

Although I am a trained lawyer, I am not a European Parliament lawyer.

Yo mismo soy jurista, pero ahora no soy un jurista de este Parlamento.

Perhaps the Secretary-General could remain with us - we need a lawyer.

Quizás debería quedarse el Secretario General en la sala. Necesitamos a un jurista.

In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.

Se aúnan en él las excelencias de un hábil político y un gran jurista.

'Some well-paid lawyers ', he said, 'are talking high-priced, high-octane nonsense '.

'Some well paid lawyers are talking high priced high-octane nonsense?.

He tested her in court with the assistance of the prosecution lawyers.

Sometió a la joven a una dura prueba con la asistencia de los abogados de la acusación.

'Some well-paid lawyers', he said, 'are talking high-priced, high-octane nonsense'.

'Some well paid lawyers are talking high priced high-octane nonsense?.

We also need more adequate training for our lawyers and for our judges.

También es necesaria una formación más adecuada de nuestros abogados y de nuestros jueces.

My third and final argument concerns the fact that we are not lawyers, we are politicians.

Mi tercer y último argumento se refiere al hecho de que no somos abogados sino políticos.

I truly believe that he is a great parliamentarian and a fine lawyer.

Creo sinceramente que es un gran parlamentario y un magnífico jurista.

No opportunity is given to such prisoners to choose their own lawyer.

A esos presos no se les brinda la oportunidad de elegir a sus abogados.

The Commission will take any complaints made by lawyers into account.

La Comisión tendrá en cuenta todas las posibles reclamaciones formuladas por los abogados.
 

Resultados del foro

"lawyer" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

lawlessness · lawmakers · lawn · lawnmower · Lawrence · lawrencium · laws · lawsonia · lawsuit · lawsuits · lawyer · lawyers · lax · laxative · laxity · lay · layabout · layday · laydays · layer · layered

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.