EN leaflet
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. bótanica
  3. política
  4. impresión

1. general

leaflet (también: booklet, brochure, flier, handbill)
One of the 48 recommendations set out by the expert group was for there to be an information leaflet.
Una de las 48 recomendaciones establecidas por el grupo de expertos era que hubiese un folleto informativo.
Are we moving towards a time when all food will have to be accompanied by an information leaflet?
¿En el futuro solamente va a haber alimentos acompañados de folletos informativos?
For this reason, a leaflet about how to complain to the European Ombudsman has been published.
Por todo lo antedicho, se ha publicado un folleto que describe el procedimiento para presentar una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo.
leaflet (también: pamphlet)
It is not enough for the package leaflet to be readable. We need continuous information.
No es suficiente con que el prospecto sea legible, precisamos información continua.
The package leaflet must be unmistakable and legible.
El prospecto del envase tiene que ser inequívoco y legible.
The Commission is already obliged to draft a report on the readability of the package leaflet.
La Comisión está ya obligada a elaborar un informe sobre la legibilidad del prospecto.
leaflet (también: triptych)
leaflet (también: flier)
volume_up
hoja {f} (octavilla)
When I went into town earlier on this evening I saw young people in the city of Strasbourg looking at leaflets up on a wall.
Cuando esta tarde me acerque al centro, vi a unos jóvenes en la ciudad de Estrasburgo que miraban unas hojas puestas en una pared.
leaflet
volume_up
volante {m} [AmL.] (de propaganda)

2. bótanica

leaflet
volume_up
folíolo {m} [bot.]

3. política

leaflet
volume_up
panfleto {m} [pol.]
I was handing out my election leaflets to the hundreds of workers who were changing shifts.
Estaba repartiendo mis panfletos electores entre los cientos de trabajadores que a esa hora finalizaban o iniciaban sus turnos.
However, in Kandahar, leaflets were distributed with the message 'Stop sending your women to offices and daughters to school.
Sin embargo, en Kandahar se distribuyeron panfletos con el mensaje «Dejad de mandar a vuestras mujeres a las oficinas y vuestras hijas a la escuela.
However, in Kandahar, leaflets were distributed with the message 'Stop sending your women to offices and daughters to school.
Sin embargo, en Kandahar se distribuyeron panfletos con el mensaje« Dejad de mandar a vuestras mujeres a las oficinas y vuestras hijas a la escuela.

4. impresión

leaflet
volume_up
díptico {m} [impr.]

Sinónimos (inglés) para "leaflet":

leaflet

Ejemplos de uso para "leaflet" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is not enough for the package leaflet to be readable. We need continuous information.
No es suficiente con que el prospecto sea legible, precisamos información continua.
EnglishThe Commission is already obliged to draft a report on the readability of the package leaflet.
La Comisión está ya obligada a elaborar un informe sobre la legibilidad del prospecto.
EnglishI do not think it makes sense to explain every consumer's rights in a package leaflet.
No me parece razonable que se informe a cada consumidor sobre sus derechos en una etiqueta adjunta al producto.
EnglishI do not think it makes sense to explain every consumer' s rights in a package leaflet.
No me parece razonable que se informe a cada consumidor sobre sus derechos en una etiqueta adjunta al producto.
EnglishThe package leaflet must be unmistakable and legible.
El prospecto del envase tiene que ser inequívoco y legible.
Englishshe followed the instructions on the leaflet
EnglishWhen anyone goes into a chemist's shop and buys vitamins, the chemist will say, 'Don't take too much, and please read the enclosed instruction leaflet'.
Si alguien viene y compra vitaminas, el farmacéutico dice al afectado: no tome demasiadas, lea el prospecto adjunto.
EnglishFacts about UNCITRAL leaflet
Englishthis fact-packed leaflet
Englishpromotional leaflet
EnglishFor example, let us take the case of the requirement in the paper that a package leaflet should in future be used to remind consumers of their rights.
Hablando claro, me parece absurdo que en el documento se pida, por ejemplo, que en el futuro se advierta al consumidor de sus derechos en una etiqueta adjunta al producto.
EnglishThe report intends to strengthen the wording of the rule to oblige Community carriers to make available an information leaflet, as given in the Annex that is proposed.
El informe pretende reforzar el articulado de la norma al obligar a las compañías comunitarias a presentar una nota informativa, conforme al Anexo que se propone.
EnglishThis text is intended to establish legal cooperation on the instructions for drafting the leaflet on conduct that can be described as racist or xenophobic.
Dicho texto va encaminado a instaurar una cooperación judicial en la instrucción de los expedientes de los que resulten comportamientos que puedan calificarse de racistas o xenófobos.
EnglishFor patients, the availability of clear and authoritative information from the leaflet inside the package, to online at the level of a European health portal, is essential.
Es esencial que los pacientes puedan disponer de información clara y fidedigna, desde el prospecto de los medicamentos hasta los portales de salud europeos en Internet.
EnglishRepresentatives of the World Health Organisation (WHO) warn that falsified products are far from containing the active ingredients mentioned in the package leaflet.
Los representantes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) advierten que los productos falsificados están lejos de contener los principios activos mencionados en el prospecto.