Traducción Inglés-Español para "lean"

 

"lean" en español

Resultados: 1-52 de 146

lean {adjetivo}

lean {adj.}

enjuta {adj. f}

lean {adj.} (también: meagre)

magro {adj. m}

Mr Fayot's report is a mean, lean and green report.

El informe del Sr. Fayot es un informe conciso, magro y cándido.

lean {adj.}

enjuto {adj. m}

to lean {verbo}

to lean [leant; leaned|leant; leaned] {vb} (también: to rest, to fold down)

to lean [leant; leaned|leant; leaned] {vb} (también: to layer)

to lean [leant; leaned|leant; leaned] {vb} (también: to back up, to support, to prop up, to undergird)

I remember him leaning against the steering wheel, that anxiety in my chest.

Le recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho.

Here, too, the Commission is leaning on the inexhaustible case-law of the Court.

También en esta cuestión la Comisión se apoya en la inagotable jurisprudencia del Tribunal.

An ill man, leaning on his walking stick for support, who came to be treated for diabetes, was killed by a bullet as he climbed up the first step into the hospital.

Un hombre enfermo, apoyado en su bastón, acude a tratar su diabetes, pero una bala lo mata en el primer escalón del dispensario.

At the start of this parliamentary term, I tabled an oral question in accordance with Article 108, with dozens of signatures in support of colleagues of various nationalities and political leanings.

Al inicio de esta legislatura, presenté una pregunta oral de conformidad con el artículo 108, con docenas de firmas de apoyo de colegas de distintas nacionalidades y sensibilidades políticas.

to lean [leant; leaned|leant; leaned] (on sth.) {v.intr.} (también: to be based, to rely)

apoyarse {v.refl.}

to lean [leant; leaned|leant; leaned] {vb} (también: to lie down, to recline)

recostarse {v.refl.}

A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.

Los árboles son simpáticos incluso muertos, y uno puede recostarse en ellos haga frío o calor, mientras que en las piedras sólo cuando hace calor.

leer {verbo}

to read [read|read] {v.t.}

to scan {v.t.} [IT]

leer [leyendo|leído] {v.t.} [IT]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "lean":

Sinónimos (Español) para "leer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lean" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lean" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I have observed the process from Tampere to Tampere. It has been seven lean years.

He observado el proceso de Tampere a Tampere, han sido siete años de vacas flacas.

I am a little worried that the British Government may be leant on by the Americans.

Me preocupa que el Gobierno británico pueda dejarse guiar por los americanos.

It is wise to lean again on the common inheritance of the Mediterranean basin.

Il est bon de se pencher à nouveau sur le patrimoine commun du Bassin méditerranéen.

The system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.

Por lo tanto, el sistema debe llegar a ser más ágil, más transparente y más eficaz.

Where men are lean, billions of savings can be made on the national health.

Allí donde los hombres son enjutos se economizan miles de millones en protección social.

This is because in most diets, the lean body mass is lost, not the fat.

Unos de los problemas es que el peso se retoma r�pidamente desde el fin del r�gimen.

A uniform EP statute would shore up federalist leanings further still.

Un estatuto uniforme del Parlamento Europeo fortalecería aún más los afanes federalistas.

If we want to lean on the WTO, we ourselves must act according to the rules set by the WTO.

Si queremos el respaldo de la OMC, debemos proceder de acuerdo con las normas de la OMC.

This is not, in fact, about being left- or right-leaning; it is about freedom of the press.

De hecho, no se trata de ser de izquierdas o derechas; se trata de la libertad de prensa.

This is the right approach to achieving a simpler and leaner Europe.

Este es el enfoque adecuado a seguir para lograr una Europa más sencilla y ágil.

The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead.

La Biblia recomienda que en los años de vacas gordas se ahorre para los años de vacas flacas.

But it was a report made up solely of statistics - somewhat on the lean side.

Era, sin embargo, un informe que constaba exclusivamente de estadísticas, algo sin importancia.

It needs to become leaner and fitter and to prepare for enlargement.

Esto también es valido si se piensa en la eficiencia y la ampliación de la Unión hacia el Este.

I am leaning in favour of it, but the scientific and practical doubts remain.

Me decanto a favor de ella, pero siguen las dudas desde el punto de vista científico y práctico.

It is wrong to picture East Germany as being predominantly right-wing extremist in its leanings.

Es falso imaginar que, ante todo, Alemania oriental está impregnada del radicalismo de derechas.

The report before us leans heavily towards liberalisation, and I have therefore voted against it.

El informe se inclina en gran medida hacia la liberalización, por lo que he votado en contra.

To lean while enjoying ourselves, some virtual workshops will allow visitors to create animations.

Para aprender divirtiéndose, unos talleres virtuales le permiten crear animaciones.

- The parliamentary group I belong to is leaning towards voting against Mr Prodi.

El Grupo parlamentario del que formo parte se ha inclinado a votar contra el Sr. Presidente Prodi.

The solution is a leaner form of cooperation with complete openness: a lean and open Europe.

La solución es una cooperación más delgada y totalmente transparente, una Europa delgada y abierta.

The Commission is happy to lean quite heavily on Parliament when it is short of employees and money.

La Comisión suele pedir la ayuda del Parlamento cuando le hace falta personal o dinero.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

leads · leaf · leaf-like · leafless · leaflet · leafy · league · leak · leakage · leaks · lean · leaning · leaping · learned · learner · learning · learnt · lease · leasehold · leaseholder · leases

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.