Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "lecture"

 

"lecture" en español

Resultados: 1-32 de 139

lecture {sustantivo}

lecture {sustantivo} (también: speech, dissertation)

lecture {sustantivo} (también: consultation, conference, toll call, lecturing)

13.30 - 13 h Lecture "Las formas del patrimonio cultural" by Arq.

13.30 - 13.00 Conferencia "Las formas del patrimonio cultural" por Arq.

- Opening lecture: Heritage, between Research and Action.

- Conferencia de apertura: El Patrimonio entre la investigación y la acción.

Professor Van Hooff Thursday 14, October 2004 9 - 11 hs Lecture: "La Conservación y la Gestión del Patrimonio.

O. Uruguay) Jueves, 14 de octubre 2008 9 a 11 hs Conferencia: "La Conservación y la Gestión del Patrimonio.

- Opening lecture: Synergy and cooperation.

- Conferencia de apertura: Sinergia y cooperación.

With this lecture we would honour all journalists for their essential role in keeping societies open.

Con esta conferencia honraríamos a todos los periodistas por su papel esencial a la hora de mantener abiertas las sociedades.

lecture {sustantivo} (también: class, lecturing, sort, kind)

clase {f}

A student might organize research papers and lecture recordings by class.

Un estudiante puede organizar informes de investigación y grabaciones de conferencias por clase.

Many years ago, I used to lecture on this subject at Cambridge University, and I would suggest that you would do well to read some of my old lecture notes.

Hace muchos años solía dar clase en la Universidad de Cambridge sobre este tema. Creo que no les vendría mal leerse alguno de mis apuntes.

The EU is rich in bogus colleges, and even genuine colleges frequently have students on their books who never appear in a lecture room.

La UE es rica en falsos colegios, e incluso los colegios legales, con frecuencia, tienen en sus libros a estudiantes que nunca llegan a aparecer por clase.

lecture {sustantivo} [dep.]

lectura {f} [dep.]

to lecture {verbo}

Lectures from EU institutions have almost the opposite effect.

Las conferencias de las instituciones de la UE tienen casi el efecto contrario.

Invited lectures, contributing oral and poster papers, and panel discussion sessions are featured.

Se ofrecerán conferencias invitadas, comunicaciones y pósters, y sesiones de debate y mesas redondas.

Forthcoming: Guest Lectures in Leeds (UK) - Sun, Sea, Sand and Silicone 19 November 2009.

Próximamente: Conferencias abiertas en Leeds (Reino Unido) "Sol, mar, arena y silicona" 19 November 2009.

1 - 23 February 2007 Two lectures: Venetian Ship Relics and Dante and Music Venice, Italy

1 - 23 febrero 2007 Conferencias públicas: "Reliquias de barcos venecianos", "Dante y la Musica" Venecia, Italia

01 - 23 February 2007 Two lectures: Venetian Ship Relics and Dante and Music Venice, Italy

01 - 23 Febrero 2007 Conferencias públicas: "Reliquias de barcos venecianos", "Dante y la Musica" Venecia, Italia

to lecture [lectured|lectured] {vb} (también: to instruct)

It is always easy to lecture everybody, and I am a specialist in lecturing: I know how easy it is.

Siempre resulta fácil aleccionar a todo el mundo, y yo soy especialista en dar lecciones: sé lo fácil que es.

It cannot be a relationship where either party feels entitled to lecture or hector the other.

No puede ser una relación en la que una de las partes se sienta con derecho a aleccionar o reprender a la otra.

And who is lecturing us on extremism?

¿Y quién nos está aleccionando sobre el extremismo?

Oh no, that is done for us by the overpaid, unelected bureaucrats in Brussels and today we have a former Communist Commissar lecturing us on what we can and cannot do!

La hacen por nosotros los burócratas bien pagados y no elegidos de Bruselas, y hoy tenemos a un Comisario ex comunista que nos alecciona sobre qué podemos y no podemos hacer.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "lecture":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lecture" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lecture" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

So if she has any lectures to offer they are best contained within this House.

Por tanto, si tiene alguna lección que dar más vale que las de en esta Asamblea.

It houses a large representative lecture hall, the dean’s office and central library.

Es hogar a un gran aula, la oficina del Rector, y la biblioteca central.

Are we entitled to lecture the Turks and tell them what they should do?

¿Tenemos derecho a dar lecciones a los turcos y decirles qué deben hacer?

I say to the Commission and the Council that they cannot come here and give us a lecture.

Quiero decir a la Comisión y al Consejo que no pueden venir aquí y darnos una charla.

Forthcoming: Guest Lectures in Leeds (UK) - Sun, Sea, Sand and Silicone 19 November 2009.

Taller RMSU sobre “Conservación preventiva y mantenimiento” 21 - 23 noviembre 2009.

What is more, Mrs Angelilli, I have not lectured you on this matter!

Es más, Señora Angelilli, ¡yo no le he dado lecciones sobre esta materia!

In our view, the European Parliament should not be lecturing or advising them on this matter.

En nuestra opinión, el Parlamento Europeo no debería instruirlos ni asesorarlos al respecto.

(FR) Mr President, this House thinks it can lecture Russia on human rights.

(FR) Señor Presidente, esta Cámara cree que puede dar lecciones a Rusia sobre derechos humanos.

I would also like to ask some of my fellow Members not to lecture about Europeanism.

También me gustaría pedir a algunas de sus Señorías que no nos sermoneen acerca del europeismo.

But for Russia, there are only pompous and hypocritical lectures.

Pero en el caso de Rusia, sólo hay discursos hipócritas y pomposos.

Such reflection should not be limited to lecturing and censuring Ireland.

La reflexión no debe limitarse a sermonear y censurar a Irlanda.

A Lecture (Quran) in Arabic, without any crookedness, that they may guard (against evil).

como un discurso en lengua árabe, libre de tortuosidad, para que lleguen a ser conscientes de Dios.

So let us stop lecturing the rest of the world on democracy.

Así que dejemos de dar lecciones de democracia al resto del mundo.

Surely We have made it an Arabic Lecture (Quran) that you may understand.

ciertamente, la hemos hecho un discurso en lengua árabe, para que podáis abarcarla con vuestra razón.

Come here with humility and learn, do not seek to lecture.

Venga aquí con humildad y aprenda, no quiera dar lecciones.

In this report, the European Parliament presumes to lecture us on moral theology.

En este informe el Parlamento Europeo se erige en teólogo.

Thousands of students are demonstrating, they are taking to the streets and occupying lecture theatres.

Miles de estudiantes se están manifestando, están tomando las calles y ocupando las aulas.

The traditional Nobel lecture, on behalf of the EU, was given by Presidents Van Rompuy and Barroso.

Los Presidentes Van Rompuy y Barroso pronunciaron el tradicional discurso del Nobel en nombre de la UE.

Europe needs no lectures from the British Government about what must be done to get out of this crisis.

Europa no necesita lecciones del Gobierno británico sobre lo que hay que hacer para salir de la crisis.

Mr. Pierre F. CÔTE, President of the geography society of Québec - Lecture: The college of the Americas.

Sr. Moussa SARR, de la AELIES Sr. Ahmend Abdul Rahman AL FADLEY, UNESCO, Koweit 14.30 Síntesis.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

leather · leathern · leaves · leaving · Lebanese · Lebanon · lecher · lectern · lectionary · lections · lecture · lecturer · lectures · lecturing · led · ledge · ledger · Lee · leech · leechee · leek

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.