Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "let it go".

Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "let it go"

Traducción

"let it go" en español

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "let it go" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "let it go" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

If we let it go through as it is, no one will lift a finger.

La movilización de los agentes del sector de la caña de azúcar no ha sido vana.

If we let it go through as it is, no one will lift a finger.

Si dejamos las cosas como están, nadie moverá ni un dedo.

A bus pulled up for her but she did not get on, she let it go.

Cuando el autobús paró, ella no subió, lo dejó marchar.

I had some reservation about this idea but I let it go.

Yo tenía mis reservas respecto a este proyecto generoso, pero me dejé convencer.

It is a scandal that we have let it go this far.

Es un escándalo que hayamos dejado que las cosas llegaran tan lejos.

Therefore we have let it go this time, quite apart from the fact that it is also doubtful whether we would have obtained a majority for our amendment.

Por esta causa no hemos insistido ahora, independientemente de que también es cuestionable que hubiésemos obtenido una mayoría para nuestra enmienda.

Today, a glimmer of hope for the future has come from Palestine and Israel with the announcement of a truce. It is a faint chance, I know, but it is vital that we do not let it go.

Hoy desde Palestina e Israel, con el anuncio de la tregua, se aprecia un atisbo de futuro, débil, sí, pero es indispensable aferrarse a él.

If Syria is of good will and wants association agreements with the EU then let it go ahead with the extradition of Mr Brunner.

En caso de que Siria dé muestras de buena voluntad y de su deseo de que se lleven a cabo los acuerdos de asociación con la Unión Europea, que permita pues la extradición del Sr. Brunner.

In my country, we usually say that it is stupid to let the fire go up the chimney.

En mi país, solemos decir que es estúpido dejar que el fuego suba por la chimenea.

You say we must make use of liberalisation, but let us not allow it to go too far.

Vd. ha dicho que hay que utilizar la liberalización, pero que no hay que desvariar.

There must be a plan B, or are you just going to let this go until it goes into ruin?

Debe haber un plan B, ¿o van a permitir que todo esto siga igual hasta que se hunda?

Let me make it very clear: the European public must be told where the money goes.

Les digo muy claramente: los ciudadanos europeos tienen que saber adónde va el dinero.

Let us go the whole hog and apply it to the whole of the foodstuffs industry!

¡Llevemos la idea a sus últimas consecuencias y apliquémosla a todo el sector alimentario!

Firstly, let us go ahead with the tax, and then we will see how it is going to be implemented.

En primer lugar, sigamos adelante con el impuesto y luego veamos cómo se va a aplicar.

The debate on this issue has begun in our group, and I, for my part, would say ‘Let’s go for it!’

El debate sobre esta cuestión ha comenzado en mi Grupo y, por mi parte, diría: ¡adelante!

Please let me have the recipe, and then I can go to the people and say that this is as it should be.

Déme la receta para que vaya a la gente y les diga que está bien.

The debate on this issue has begun in our group, and I, for my part, would say ‘ Let ’ s go for it!’

El debate sobre esta cuestión ha comenzado en mi Grupo y, por mi parte, diría:¡adelante!

Let your forum take over this issue and go further with it.

Dejemos que su Foro se encargue de esta cuestión y que avance en la misma.

   Mr President, I know I have one minute, and you would not let me go over it, would you?

   – Señor Presidente, sé que dispongo de un minuto y que usted no va a dejar que me exceda, ¿cierto?

Let us hope that it is extended to other forms of transport and that we go further in this direction.

Ojalá se extienda al resto de los modos de transporte y profundicemos en esta dirección.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

lesion · lesions · Lesotho · less · lessee · lesser · lesson · lessons · lessor · lest · let-it-go · letdown · lethal · lethargic · lethargy · Lett · letter · letterbox · letterhead · lettering · letters

Más en el diccionario portugués-español.