Traducción inglés-español para "lever"

EN lever en español

lever {sustantivo}

EN lever
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. construcción

1. general

2. construcción

lever
Europe must act as a lever for private capital, an intermediary.
Europa debe obrar como palanca para los capitales privados, como intermediaria.
Without a lever of this kind a central bank can fail to achieve its objectives.
Sin esta palanca, un banco central puede ver frustrados sus objetivos.
The economic crisis was used as a lever to force people to vote 'yes'.
La crisis económica fue utilizada como palanca para obligar a la gente a votar "sí".

Sinónimos (inglés) para "lever":

lever

Ejemplos de uso para "lever" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishTo counter this we have an important lever in the form of European and international aid.
Para ello tenemos un estímulo importante, la ayuda europea, la ayuda internacional.
EnglishCohesion policy is a powerful lever for stimulating the real economy.
La política de cohesión es un potente instrumento para estimular la economía real.
EnglishWe are close to forgetting the obvious: that work is a lever for growth.
Estamos a punto de olvidar lo obvio: que el trabajo es un resorte para el crecimiento.
EnglishLet us make sure that we are applying the lever in the right place.
Asegurémonos de que estamos acometiendo esta tarea de la manera adecuada.
EnglishIt is the second lever that we can use to consolidate national budgets.
Se trata del segundo impulso que podemos utilizar para consolidar los presupuestos nacionales.
EnglishThe Economic Partnership Agreements are about using trade as a lever for development.
Los acuerdos de asociación económica pretenden utilizar el comercio como instrumento de desarrollo.
EnglishThe prospect of EU membership has acted as a major lever for reform already.
Solamente en 16 años dos dictaduras han sido suplantadas, y me complace decirlo, por dos democracias.
EnglishTheir integration into the EU internal market is, of course, a very powerful reform lever.
Su integración en el mercado interior de la UE es, sin duda, un potente modo de impulsar reformas.
EnglishThe EU must be a lever for better safety and health in the Community's workplaces.
La UE debe ser el instrumento que promueva una mejor seguridad y salud en los puestos de trabajo de la Comunidad.
EnglishTherefore we need to stick to our conditions to lever positive responses from our partners.
Por tanto, debemos aferrarnos a nuestras condiciones para conseguir respuestas positivas de nuestros socios.
EnglishAs for the last ‘ lever for democracy ’ argument, well, yes, if we can transform countries and states into democracies...
Cuando el señor Schröder hace poco llamó amigo al señor Erdogan, quería decir que...
EnglishThe question is whether we are prepared to use this lever.
La cuestión es si estamos dispuestos a usar esa arma.
EnglishSince the Chinese economy is more than ever intertwined with the European economy, Europe has a powerful lever.
Dado que la economía china está cada vez más vinculada a la europea, Europa tiene una poderosa arma.
EnglishWe are keen on this monetary lever and I am personally keen on keeping the agricultural conversion rate.
Estamos apegados a ese pivote monetario y yo en lo personal quiero que se conserve el tipo de conversión agrícola.
EnglishIn those circumstances, Lukashenko will remain internationally isolated, but the force of this lever is limited.
En esas circunstancias, Lukashenko seguirá estando aislado en el ámbito internacional, pero su fuerza es limitada.
EnglishEven educational exchanges and the system for providing lessons operate as a lever in this direction.
Incluso los intercambios educativos y el sistema de convalidación de asignaturas funcionan como instrumentos de presión en esa dirección.
EnglishSo, the natural handicap payments are not the intervention lever that aims to tackle this issue of depopulation.
Así, los pagos por dificultades naturales no son la herramienta de intervención con la que se pretende abordar el problema de la despoblación.
EnglishIf need be, the Interim Agreement could be used as a lever to push the Uzbek authorities in the right direction.
El acuerdo interino podrá ser utilizado, en caso de necesidad, como un incentivo para impulsar a las autoridades de Uzbekistán por la buena dirección.
EnglishWhile the EU budget is a major political lever, the ceiling on the EU's own resources has remained unchanged since 1993.
Aunque el presupuesto de la UE es un instrumento político importante, el límite máximo de los recursos propios ha permanecido invariado desde 1993.
EnglishWhat we want, as Europeans, is globalisation that benefits everybody, that is a positive lever for the whole of humanity, without exception.
Como saben, para aprovechar las oportunidades que ofrece la mundialización, los Gobiernos deben garantizar un marco macroeconómico.