Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "liar"

 

"liar" en español

Resultados: 1-37 de 44

liar {sustantivo}

liar {sustantivo}

Here is further proof of how Milosevic is Pinocchio, that is to say, a liar, Commissioner!

He aquí otra prueba más de que Milosevic es un Pinocho, es decir, un mentiroso, señor Comisario.

As Prime Minister of Britain Mr Blair has shown himself to be a liar and a fantasist.

Como Primer Ministro de Gran Bretaña, el señor Blair ha demostrado ser un mentiroso y un fantasioso.

Mr Simpson said that we must not call you a liar.

El Sr. Simpson nos ha dicho que no había que tratarlo a usted de mentiroso.

   Mr President, perhaps you would be so kind as to have Mr Langen’s comment of ‘What a liar!’ recorded in the Minutes.

   Señor Presidente, me gustaría que el comentario del señor Langen de «mentiroso» constara en acta.

Mr President, perhaps you would be so kind as to have Mr Langen ’ s comment of ‘ What a liar! ’ recorded in the Minutes.

   Señor Presidente, me gustaría que el comentario del señor Langen de« mentiroso» constara en acta.

liar {sustantivo} (también: cheat, deceiver, trickster)

Ah, tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.

[Y Dios dijo:] “¡Pronto sabrán quién es el embustero pretencioso

liar {adjetivo}

liar {adj.} (también: fibber, lying)

mentiroso {adj. m}

liar {adj.} (también: fibber)

mentirosa {adj. f}

liar {adj.} (también: deceitful)

embustero {adj. m}

liar {verbo}

liar [liando|liado] {v.t.} (también: rodar)

Science is still not sure how the tar content can be measured in this kind of tobacco, as no hand-rolled cigarette is the same as another.

La ciencia todavía no ha determinado cómo hay que medir el contenido en alquitrán en este tipo de tabaco, ya que tratándose de tabaco liado a mano ningún cigarrillo es el mismo.

to tie up {v.t.}

liar [liando|liado] {v.t.} (también: encabuyar)

to confuse {v.t.}

liar [liando|liado] {v.t.} (también: enmarañar, despistar, desubicar, embarullar)

to swathe {v.t.}

liar [liando|liado] {v.t.} (también: vendar, envolver con vendas)

to wrap up {v.t.}

liar [liando|liado] {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "liar":

Sinónimos (Español) para "liar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "liar" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I would not go so far as to call us liars, but absolutely nothing is happening!

¡No quisiera decir que somos unos embusteros, pero la verdad es no se está haciendo nada!

But they called him a liar, therefore they shall most surely be brought forth (to the doom).

Pero le desmintieron: y por ello sin duda habrán de comparecer [en el Día del Juicio],

And you are only a mortal like ourselves; and, verily, we think that you are surely of the liars;

¡Haz, si no, que caigan sobre nosotros trozos del cielo, si eres hombre veraz

" Allah bears witness that they are most surely liars.

” Pero Dios es testigo de que mienten descaradamente:.

a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, cannot love God

diez mandamientos pertenecen a la revelación de Dios.

Allah has begotten; and most surely they are liars.

“Dios ha engendrado [un hijo]”; y, ciertamente, mienten [también, cuando dicen]:

They said, "And what shall be the penalty thereof if you prove to be liars?

[Los hermanos] respondieron: “¿Su retribución?

Say, "Travel in the land and see the nature of the consequences for the rejecters (for those who called them liars).

Di: “¡Id por toda la tierra y ved como acabaron quienes desmintieron la verdad

In the meantime, there was talk of liars.

En el entreacto, se han dicho algunas mentiras.

They descend upon every wicked liar,

que son dados a prestar oído [a cualquier falsedad], y la mayoría de ellos mienten también a los demás.

I do not want to made a liar for the sake of a couple of days. But we are not far away from the commencement of the service.

No quiero parecer como si mintiera por un par de días, pero no falta mucho para que se inicie este servicio.

Only they are the inventors who believe not in Allah's signs; and these, they are the liars.

Sólo quienes no creen en los mensajes de Dios inventan estas falsedades; ¡y son ellos, precisamente, los que están mintiendo

And impart what they have heard; but most of them are liars.

Y en cuanto a los poetas --[también ellos son dados a engañarse a sí mismos: y por eso, sólo] los descarriados les seguirían.

But if they call you liar, even so did the people of Noah, and the tribes of A'ad and Thamud, they denied (My messengers) before you.

como hizo el pueblo de Abraham, y el pueblo de Lot,

But they called him a liar, and We rescued him and those who were with him in the ark; and We drowned those who denied Our Signs.

¡Y aún así le desmintieron

But they called him a liar, and they ham-strung her; so their Lord destroyed them in their sins, and served them all alike;

Pero le desmintieron y la sacrificaron cruelmente --y entonces su Sustentador los aniquiló totalmente por su pecado, y arrasó con todos ellos:

And if they call you a liar, truly messengers before you were called liars, and to Allah are all affairs returned.

¡Oh gentes

Allah forgives you (O Muhammad); why did you give them leave (to stay) until it was made manifest to you who spoke the truth, and you did know the liars?

¡Que Dios te perdone [Oh Profeta]

And the dweller of Midian; and Moses was called a liar too: but I indulged the disbelievers a long while, and then I seized them, and how terrible was My rejection!

Y, ¡cuántas ciudades hemos destruido por estar inmersas en la iniquidad --y ahora yacen en ruinas, hundidos sus techos!

And there came to them a messenger from amongst themselves, but they called him a liar, so the torment seized them, while yet they were unjust.

Pues en verdad, vino a ellos un enviado de entre ellos --pero le desmintieron; y por ello les sobrevino el castigo mientras estaban siendo injustos [consigo mismos].
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

lexicon · Lezgi · liabality · liabilities · liability · liable · liaising · liaison · Liam · liana · liar · Lias · libation · libel · libelous · liberal · liberalism · liberality · liberalization · liberally · liberated

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.