Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "like"

 

"like" en español

Resultados: 1-32 de 17104

like {preposición}

like {prp.} (también: as well as, as if, as though)

como {prp.}

The British Government – like all European governments – unreservedly condemns it.

El Gobierno británico, como todos los Gobiernos europeos, la condena sin reservas.

Trade unionists have been killed like the leader of the General Workers Union.

Se ha matado a sindicalistas como el líder de la Unión General de Trabajadores.

Or like the protection of the terrorised indigenous peoples fleeing from Burma.

O como la protección de los aterrorizados pueblos indígenas que huyen de Birmania.

It is things like this which damage the Union's reputation among its citizens.

Son asuntos como éste los que empeoran la imagen de la Unión entre sus ciudadanos.

Madam President, I, like my previous colleague, also voted against the budget.

Señora Presidenta, como mi colega anterior, también voté contra el presupuesto.

to like {verbo}

What’s not to like about that?

¿Qué es lo que no puede gustar de eso?

Suggested Sites is an online service used by Windows Internet Explorer 9 that recommends websites you might like based on the websites you visit most.

Sitios sugeridos es un servicio en línea que usa Windows Internet Explorer 9 para recomendar sitios web que le pueden gustar en función de los sitios web que más visita.

Whether we like it or not, any comparison with other systems must in my opinion acknowledge the different starting-points and rules on implementation.

Puede gustar o no gustar, pero, a mi juicio, todo parangón con otros sistemas debe tener presente que los puntos de partida son diferentes, los principios de actuación son diferentes.

My colleague Commissioner Verheugen would have liked to have been here today.

A mi colega, el Comisario Verheugen, le hubiera gustado estar presente hoy aquí.

I would have liked to have seen the European Parliament make more ambitious demands.

Me hubiera gustado ver peticiones más ambiciosas por parte del Parlamento Europeo.

to like [liked|liked] {vb} (también: wanna (to want to), to embosom)

In Polish there is a saying that ‘if you do not get what you like, you have to like what you get’.

En Polonia hay un refrán que dice: «si no consigues lo que quieres, tendrás que querer lo que consigas».

To the group chair, I would like to say that we have a tendency in Germany to want to decide everything in Europe.

A la presidencia del Grupo, quiero decirle que en Alemania tendemos a querer decidir todo en Europa.

They decide to act like the imperialists of old, and try to attack the Cayman Islands for wanting to compete with the EU.

Optan por comportarse como los imperialistas de antaño e intentan atacar a las Islas Caimán por querer competir con la UE.

Without going over the past, to see who started what, I should personally like to take four lessons from the situation for tomorrow's Europe.

Sin querer insistir en el pasado -saber quién ha comenzado-, desearía, a título personal, sacar cuatro lecciones con miras a la futura Europa.

We've all heard the phrase 'Sharing is Caring' and we'd like nothing more than to share as many experiences with you as possible.

Todos hemos escuchado la frase 'Compartir es Querer' y nada nos gustaría más que compartir con ustedes tantas experiencias como nos sea posible.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "like":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "like" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "like" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The new treaty contains 105 new powers for the EU - just like the Constitution.

El nuevo Tratado otorga 105 nuevos poderes a la UE, al igual que la Constitución.

Like Mrs Dybkjær, I believe that the common position gives us this consistency.

Al igual que la Sra. Dybkjær, creo que la posición común nos da esa consistencia.

Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Díez de Rivera Icaza.

Señor Presidente, permítame empezar felicitando a la Sra. Díez de Rivera Icaza.

I would like to ask you to pay tribute to him by observing a minute's silence.

Desearía pedirles que le rindiéramos homenaje, guardando un minuto de silencio.

Mr President, I would like to ask Commissioner Fischler a supplementary question.

Señor Presidente,¿puedo plantear una pregunta adicional al Comisario Fischler?

I should like to start with the Commission' s views on the first 44 proposals.

Voy a comenzar con la opinión de la Comisión respecto a las 44 primeras enmiendas.

Like the European Parliament, the Commission is a strong believer in dialogue.

Al igual que el Parlamento Europeo, la Comisión cree firmemente en el diálogo.

Mr President, I would like to congratulate Mrs Hermange on an excellent report.

Señor Presidente, deseo felicitar a la Sra. Hermange por su excelente informe.

I should like the Council Presidency to strengthen this aspect of the discussion.

Desearía que la Presidencia del Consejo hiciera hincapié en este punto del debate.

I should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.

Más pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.

Mr President, I should like to put forward two points which I think are important.

Señor Presidente, desearía dar a conocer dos puntos que creo que son importantes.

I would like to reassure all Members who have spoken about possible sanctions.

Desearía tranquilizar a los diputados que se han referido a eventuales sanciones.

   Mr President, first of all, I should like to make a comment on the process.

   – Señor Presidente, en primer lugar, realizaré un comentario sobre el proceso.

But it looks like we have got the victory of bureaucracy over national democracy.

Sin embargo, parece que la burocracia se ha impuesto a la democracia nacional.

The last sentence in his speech, which really is most remarkable, goes like this:

La última frase de su intervención, que realmente es memorable, dice lo siguiente:

(PT) I should once again like to thank you for being in the Chamber, Commissioner.

(PT) Una vez más debo darle las gracias por estar en la Cámara, señora Comisaria.

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

Permítame, señora Presidenta, decir unas palabras a propósito de los enfermos.

I should like to assure Mrs Breyer that there is no cruelty involved in Dolly.

Breyer en el sentido de que no existe ningún tipo de crueldad en torno a Dolly.

The second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.

La segunda cuestión se refiere a la ayuda a la reestructuración de los viñedos.

I would also like to thank the rapporteur, Mr Oddy, for the role he has played.

Deseo asimismo reconocer el valor del papel desempeñado por la ponente, Sra. Oddy.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

lightweight · lightyear · ligneous · lignite · lignocaine · lignous · ligulate · ligule · liguliform · likable · like · likeable · likelihood · likeliness · likely · likeness · likening · likewise · liking · lilac · lilacs

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.