Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "line"

 

"line" en español

Resultados: 1-54 de 4921

line

line [mat.]

una línea [mat.]

When a character is used as an anchor, the baseline is indicated by a red line.

La línea de base en el anclaje como carácter se señala mediante una línea roja.

A line will be drawn from the last to the starting point, closing the object.

Se trazará una línea desde el último punto hasta el inicial que cerrará el polígono.

There was also clearly a lack of a clearly-defined line of command in Mostar.

También se careció, claramente, de una línea de mando claramente definida en Mostar.

Fortunately, the Greek Presidency of the Council is taking the opposite line.

Afortunadamente, la Presidencia griega del Consejo sigue una línea opuesta.

With this option, an empty heading line will be inserted in the text table.

Mediante esta opción se insertará en la tabla de texto una línea de título vacía.

line {sustantivo}

line {sustantivo} (también: row)

línea {f}

To do this, call the Line command on the context menu for the selected line(s).

Para ello active en el menú contextual de la línea(s) marcada el comando Línea.

When a character is used as an anchor, the baseline is indicated by a red line.

La línea de base en el anclaje como carácter se señala mediante una línea roja.

The second line which may require additional appropriations is the Cohesion Fund.

La segunda línea que puede precisar créditos adicionales es el Fondo de Cohesión.

That is the line the EPP takes; otherwise we will support most of the amendments.

Esta es la línea del PPE; por lo demás, vamos a apoyar en lo esencial las cosas.

My vote is in line with the consensus that was reached yesterday in the trialogue.

Mi voto está en línea con el consenso alcanzado ayer en el diálogo a tres bandas.

line {sustantivo} (también: ruck, rumple, wrinkle, crease)

arruga {f}

line {sustantivo} (también: rope, stub, gap)

cabo {m}

In line 5, the words 'should conduct' should be replaced by 'conducts'.

En la línea 5, la expresión «debe llevar a cabo» debe substituirse por «lleva a cabo».

In line 5, the words'should conduct'should be replaced by 'conducts '.

En la línea 5, la expresión« debe llevar a cabo» debe substituirse por« lleva a cabo».

That should be the leading line in our implementation of policies in this area.

Ese debería ser nuestro hilo conductor a la hora de llevar a cabo políticas en este terreno.

The Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders.

La Comisión ha llevado a cabo una encuesta en línea entre las partes interesadas en el nuevo enfoque.

However, if these are to be funded from this budget line there must be a significant increase or NGOs will fail.

Solo tenemos que pensar en Ucrania, donde se están llevando a cabo diversos proyectos.

line {sustantivo} (también: string)

cordel {m}

line {sustantivo} (también: row, tier)

fila {f}

The Lithuanians have shown the way and the Latvians are next in line.

Los lituanos han mostrado el camino y los letonios son los siguientes de la fila.

In this case the height of one entire line is the additional spacing between the lines.

En este caso se define un interlineado adicional equivalente al espacio de toda una fila vacía.

To move only the currently selected line/column, hold down the (Ctrl) key.

Para desplazar sólo la fila / columna seleccionada actualmente, mantenga pulsada la tecla (Ctrl).

Select this field to format the first line of the new table as a heading.

Si selecciona este campo la primera fila de la tabla acabada de crear se formateará como encabezado.

Any empty line dividing them can be deleted with the delete key.

Para eliminar una fila intermedia utilice el botón (Supr).

line {sustantivo} (también: stripe, dash, streak)

raya {f}

She is a very busy woman running around whipping her boys into line.

Es una mujer muy ocupada, que corre de un lado a otro para mantener a raya a sus chicos.

The text cursor is a blinking vertical line.

El cursor de texto se ve como una raya horizontal intermitente.

In front of them lies the path to reunification, reconciliation and civil peace, drawing a line under the past.

Ante ellos se abre la vía de la reunificación, de la reconciliación y de la paz civil, que traza una raya con el pasado.

to step out of line

pasarse de la raya

line {sustantivo} (también: verse, vers)

verso {m}

Mr President, please allow me to begin my speech with a line from Rilke: 'Herr, es ist Zeit.

Señor Presidente, déjeme comenzar esta intervención con un verso de Rilke: "Herr, es ist Zeit.

Within the Italian national anthem is the line ‘’, which – I will say it for the benefit of the interpreters – means ‘let us all join together for the coming battles’.

En el himno nacional italiano aparece el verso , que significa –lo diré para ahorrarles el trabajo a los intérpretes– «unámonos para las batallas venideras».

line {sustantivo} (también: stroke, sketch, tracing)

trazo {m}

Symbol is used to add the small letter h with a horizontal line through it.

Mediante este símbolo podrá insertar la letra minúscula h con un trazo horizontal.

Symbol is used to add the small Greek letter lambda with a horizontal line through it.

Mediante este símbolo podrá insertar la pequeña letra griega lambda con un trazo horizontal.

Define the excess length and line weight of the fraction bar.

Permite determinar la longitud excesiva y el espesor del trazo de las líneas de fracción.

The cursor shows a small line along with a cross-hair symbol, which indicates you can begin drawing.

Junto al cursor aparecerá el trazo de una pequeña línea con una cruz con la que podrá definir el polígono.

Determine the line weight of the fraction line here.

Aquí podrá determinar el espesor del trazo de la línea de fracción.

line {sustantivo} (también: rope, mooring cable)

to line {verbo}

to line [lined|lined] {vb} (también: to cover, overlay)

to line [lined|lined] {vb} (también: to ruck, to crumple, to wrinkle, to crease)

I think that you have aged, your face is quite lined.

Creo que ha envejecido usted, tiene la cara llena de arrugas.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "line":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "line" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "line" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That is all in line with the Commission's proposal and the conclusions of Lisbon.

Todo ello se ajusta a la propuesta de la Comisión y a las conclusiones de Lisboa.

It is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.

Sería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.

This is in line with the intentions of the Treaty and the Financial Regulation.

Y todo ello se ajusta a las intenciones del Tratado y del Reglamento Financiero.

There is a famous line from a film, which says that 'we will always have Paris'.

Hay una célebre frase de una película que dice que "siempre nos quedará París".

Of course, they must be couched in line with European social cohesion principles.

Por supuesto, éstos deben ajustarse a los principios de cohesión social europeos.

So, all in all, I note with pleasure that our views are in line with one another.

Así pues, en definitiva, acojo con satisfacción que nuestras opiniones coincidan.

Select this field if the measurement unit is to be shown on the dimension line.

Marque este campo si desea que la unidad de medida de la dimensión se muestre.

In the text mode, formulas are displayed in the same height as a line of text.

La fórmula se representará, en el modo texto, con la altura de una celda de texto.

The agreement that we shall be approving today is in line with these requirements.

En este sentido, el acuerdo que hoy vamos a aprobar se ajusta a estas condiciones.

We should wait a little before taking a specific line or making decisions on this.

Deberíamos esperar un poco antes de adoptar alguna actitud o decisión al respecto.

Of course, the Commission concedes that drawing this line may not always be easy.

Naturalmente, la Comisión reconoce que no siempre será fácil hacer esa distinción.

His proposals are in line with views held at the end of the twentieth century.

Sus propuestas se integran en las tendencias aplicadas a finales del siglo XX.

A week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.

Dos vacas afectadas de EEB aparecidas en Alemania y había transcurrido una semana.

So what opportunities do we have if we cannot achieve progress along formal lines?

¿Qué posibilidades tenemos entonces si no conseguimos nada por el camino formal?

It lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.

Esto vulnera también el derecho en vigor y alimenta la sospecha de cajas negras.

WADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.

Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.

Consequently, the text of this resolution is not in line with those documents.

El Estado miembro« puede» realizar esta investigación, pero no está obligado.

There are very few times you see a political person putting everything on the line.

Son muy raras las ocasiones en que podemos ver cómo un político se lo juega todo.

Both these elements are in line with Parliament ’ s 2003 discharge recommendations.

Comisaria, usted acaba de decir que no puede aceptar todas nuestras enmiendas.

Overall, the Commission is thus able to take Parliament's line on many points.

Por lo tanto, en conjunto, la Comisión coincide con el Parlamento en muchos puntos.
 

Resultados del foro

"line" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

limp · limpet · limpidity · limpidness · limping · limpness · linchpin · lincomycin · Linda · linden · line · lineage · linear · linear-gradient · linearity · lineate · lined · lined-up · lineic · lineman · linen

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.