Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción inglés-español para "line"

 

"line" en español

Resultados: 1-54 de 5506

line {sustantivo}

line {sustantivo} (también: row)

línea {f}

He acted with moral authority and international backing when that line was crossed.

Cuando se rebasó esta línea, actuó con autoridad moral y respaldo internacional.

Regrettably, the budget line for minority languages is not included here as yet.

Por desgracia, la línea presupuestaria sobre idiomas minoritarios no está incluida.

My second objection concerns the dividing line between information and propaganda.

Mi segunda objeción se refiere a la línea divisoria entre información y propaganda.

Since the report is in line with these comments, I shall vote in favour of it.

Puesto que el informe sigue la línea de mis comentarios, voy a votar a favor de él.

Amendment No 55 is not in line with that objective and must therefore be rejected.

La enmienda 55 no está en línea con ese objetivo y por lo tanto hay que rechazarla.

line {sustantivo} (también: row, tier, queue)

fila {f}

In this case the height of one entire line is the additional spacing between the lines.

En este caso se define un interlineado adicional equivalente al espacio de toda una fila vacía.

To move only the currently selected line/column, hold down the (Ctrl) key.

Para desplazar sólo la fila / columna seleccionada actualmente, mantenga pulsada la tecla (Ctrl).

Select this field to format the first line of the new table as a heading.

Si selecciona este campo la primera fila de la tabla acabada de crear se formateará como encabezado.

Any empty line dividing them can be deleted with the delete key.

Para eliminar una fila intermedia utilice el botón (Supr).

If this command has a quotation mark, the data field in this line is a primary key.

Si este comando tiene una marca de verificación, el campo de datos de esta fila es una llave primaria.

line {sustantivo} (también: rope, stub, gap)

cabo {m}

That should be the leading line in our implementation of policies in this area.

Ese debería ser nuestro hilo conductor a la hora de llevar a cabo políticas en este terreno.

The Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders.

La Comisión ha llevado a cabo una encuesta en línea entre las partes interesadas en el nuevo enfoque.

However, if these are to be funded from this budget line there must be a significant increase or NGOs will fail.

Solo tenemos que pensar en Ucrania, donde se están llevando a cabo diversos proyectos.

It is in line with the rules that CNIL has carried out an inspection and made a preliminary public report last week.

La CNIL llevó a cabo una inspección con arreglo a estas normas y presentó un informe público preliminar la semana pasada.

It is only our business people who can get us out of the crisis. So, a health check should be carried out 'line by line'.

Son únicamente los empresarios los que pueden sacarnos de la crisis, así que se debería llevar a cabo un análisis minucioso.

line {sustantivo} (también: stroke, sketch, tracing)

trazo {m}

Symbol is used to add the small letter h with a horizontal line through it.

Mediante este símbolo podrá insertar la letra minúscula h con un trazo horizontal.

Symbol is used to add the small Greek letter lambda with a horizontal line through it.

Mediante este símbolo podrá insertar la pequeña letra griega lambda con un trazo horizontal.

Define the excess length and line weight of the fraction bar.

Permite determinar la longitud excesiva y el espesor del trazo de las líneas de fracción.

The cursor shows a small line along with a cross-hair symbol, which indicates you can begin drawing.

Junto al cursor aparecerá el trazo de una pequeña línea con una cruz con la que podrá definir el polígono.

Determine the line weight of the fraction line here.

Aquí podrá determinar el espesor del trazo de la línea de fracción.

line {sustantivo} (también: stripe, dash, streak)

raya {f}

The text cursor is a blinking vertical line.

El cursor de texto se ve como una raya horizontal intermitente.

In front of them lies the path to reunification, reconciliation and civil peace, drawing a line under the past.

Ante ellos se abre la vía de la reunificación, de la reconciliación y de la paz civil, que traza una raya con el pasado.

to step out of line

pasarse de la raya

line {sustantivo} (también: verse, vers)

verso {m}

Within the Italian national anthem is the line ‘’, which – I will say it for the benefit of the interpreters – means ‘let us all join together for the coming battles’.

En el himno nacional italiano aparece el verso , que significa –lo diré para ahorrarles el trabajo a los intérpretes– «unámonos para las batallas venideras».

line {sustantivo} (también: ruck, rumple, wrinkle, crease)

arruga {f}

line {sustantivo} (también: string)

cordel {m}

line {sustantivo} (también: rope, mooring cable)

line

line [mat.]

una línea [mat.]

A line will be drawn from the last to the starting point, closing the object.

Se trazará una línea desde el último punto hasta el inicial que cerrará el polígono.

There was also clearly a lack of a clearly-defined line of command in Mostar.

También se careció, claramente, de una línea de mando claramente definida en Mostar.

Fortunately, the Greek Presidency of the Council is taking the opposite line.

Afortunadamente, la Presidencia griega del Consejo sigue una línea opuesta.

Once dragged into the outline view, each cell will form a line of the outline view.

Si las traslada al modo Esquema, cada celda formará una línea del esquema.

The new Irish Government has drawn a line under the Irish banking debacle.

El nuevo Gobierno irlandés ha trazado una línea tras la debacle bancaria del país.

to line {verbo}

to line [lined|lined] {vb} (también: to cover, to overlay)

It must not go to corrupt leaders who are lining their own pockets, nor must we waste money on projects and initiatives that are not forward-looking and of adequate quality.

No debe ir a parar a manos de dirigentes corruptos que se forran sus propios bolsillos, ni debemos despilfarrar recursos en proyectos e iniciativas sin futuro ni la calidad necesaria.

to line [lined|lined] {vb} (también: to ruck, to crumple, to wrinkle, to crease)

I think that you have aged, your face is quite lined.

Creo que ha envejecido usted, tiene la cara llena de arrugas.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "line":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "line" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "line" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This is in line with the intentions of the Treaty and the Financial Regulation.

Y todo ello se ajusta a las intenciones del Tratado y del Reglamento Financiero.

That is all in line with the Commission's proposal and the conclusions of Lisbon.

Todo ello se ajusta a la propuesta de la Comisión y a las conclusiones de Lisboa.

It is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.

Sería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.

The agreement that we shall be approving today is in line with these requirements.

En este sentido, el acuerdo que hoy vamos a aprobar se ajusta a estas condiciones.

A week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.

Dos vacas afectadas de EEB aparecidas en Alemania y había transcurrido una semana.

Research is certainly permitted on cell lines that have already been extracted.

La investigación seguramente está permitida en las células que ya se han extraído.

WADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.

Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.

Overall, the Commission is thus able to take Parliament's line on many points.

Por lo tanto, en conjunto, la Comisión coincide con el Parlamento en muchos puntos.

Four years down the line, we have to recognise that very little has been done.

Cuatro años más tarde debemos constatar que aún se ha hecho poco al respecto.

It can be difficult drawing the line between undeclared and properly declared work.

Puede llegar a ser muy difícil fijar el límite entre el trabajo blanco y el negro.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.

El informe no coincide con estos puntos de vista y por eso votamos en contra.

It is along these lines, of course, that the MEDIA programme plays a dominant role.

En este sentido, por supuesto, el programa MEDIA desempeña un papel preponderante.

I hope that in September new appropriations will be provided for these lines.

Y espero que en septiembre podamos contar con nuevos créditos en estas líneas.

However, it is not enough to announce measures and the opening of lines of credit.

Sin embargo, no es suficiente anunciar medidas y la apertura de títulos de crédito.

The European Parliament' s rapporteur takes the same line as the Commission.

El mismo espíritu que a la Comisión anima al ponente del Parlamento Europeo.

Yet again, the bottom line is that what we have is an information shortfall.

Sin embargo, de nuevo, esto implica que lo que tenemos es una falta de información.

I believe, in fact, that we can find a fundamental line of agreement on this.

Creo, de hecho, que podemos llegar a un acuerdo fundamental en este sentido.

Consequently, the text of this resolution is not in line with those documents.

Por lo tanto, el texto de esta resolución no concuerda con estos documentos.

Define the indents, spacing and line spacing for the current paragraph here.

En esta ficha puede definir el interlineado del párrafo, la sangría y el espacio.

This is in line with the budget order issued by Parliament in December last.

Esto es, conforme a la decisión presupuestaria del Parlamento de diciembre pasado.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: mono, caja fuerte, meter, meter, muchas

Palabras similares

limpet · limpidity · limpidness · limping · limpness · limpwort · linchpin · lincomycin · Linda · linden · line · line-out · lineage · linear · linear-gradient · linearity · lineate · lineation · lined · lined-up · lineic

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.