EN to linger
volume_up
[lingered|lingered] {verbo}

to linger (también: to take too long)
volume_up
demorarse {v.refl.}
to linger (también: to cut off, to leg it)

Ejemplos de uso para "to linger" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNow we have to overcome any doubts that might linger in certain Member States.
Falta superar las dudas que puedan subsistir de algunos Estados miembros.
EnglishSome suspicion continues to linger in the minds and hearts of the people.
La desconfianza sigue estando un poco presente en las cabezas y los corazones de las personas.
EnglishThis means that they linger for dozens of years after intake.
Lo que implica que permanecen decenas de años después de su inmisión.
EnglishDid Neandertals Linger in Russia's Far North?
JOB OFFERS - Senior Archaeologist at South Dakota State Historical Society.
EnglishDid Neandertals Linger in Russia's Far North?
¿Se quedaron los neandertales en las tierras lejanas del Norte de Rusia?
EnglishThese need to be addressed, otherwise the insecurity concerning Russian gas via the Ukraine will linger on.
Estos problemas deben ser abordados porque, de lo contrario, la inseguridad con respecto al gas ruso que transita por Ucrania no desaparecerá.
Englishto linger on a subject
Englishto linger on a subject
EnglishThe quality of those who have spoken before me makes it unnecessary to linger on this point, but it is true that there is a real added value.
La calidad de quienes han intervenido antes que yo me lleva a pasar rápidamente por el tema, pero es cierto que existe un verdadero valor añadido.
Englishto linger over
EnglishAlthough the major difficulties seem to be overcome, the Lisbon Treaty is not yet ratified, and questions linger over some of its provisions.
Aunque parece que hemos superado las principales dificultades, el Tratado de Lisboa aún no se ha ratificado y aún quedan cuestiones pendientes sobre algunas de sus disposiciones.
EnglishThis afternoon we had the rather regrettable conduct of the debate to complain about and I trust you will understand if I linger a moment longer on procedural issues.
Este mediodía el debate ha trascurrido de un modo algo lamentable. Por ello espero que comprendan que me remita un momento a las cuestiones de procedimiento.