Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "to linger"

 

"to linger" en español

Resultados: 1-26 de 40

to linger {verbo}

to linger [lingered|lingered] {vb} (también: to take too long)

demorarse {v.refl.}

to linger [lingered|lingered] {vb} (también: to cut off)

marcharse {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "linger":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to linger" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to linger" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Now we have to overcome any doubts that might linger in certain Member States.

Falta superar las dudas que puedan subsistir de algunos Estados miembros.

Some suspicion continues to linger in the minds and hearts of the people.

La desconfianza sigue estando un poco presente en las cabezas y los corazones de las personas.

This means that they linger for dozens of years after intake.

Lo que implica que permanecen decenas de años después de su inmisión.

We apologize for the inconvenience. As this issue is fully resolved, there are no lingering outages.

El mensaje para sitios no autorizados sigue apareciendo en la página principal

Except an old woman who was amongst those who lingered behind.

excepto a una anciana que fue de los que se quedaron atrás;

He lingered with some forty children who frequented the little convent daily.

Víctor, Carlos Omar y Columbano, y a los cuatro postulantes que pronto iniciarán el año de noviciado.

Given that we are now approving the budget, I will linger a moment over the figures that worry me.

Dado que estamos ahora aprobando el presupuesto, me detendré un instante en las cifras que me preocupan.

But doubts linger and this lack of definition needs to be cleared up.

Así ocurre con la falsificación del euro. Hay aquí una zona de sombra y de indefinición que conviene aclarar.

I say to you today that one slow, lingering death of one child from radiation is one too many!

Hoy les digo que¡con sólo una muerte prolongada y lenta de un niño a causa de las radiaciones basta y sobra!.

Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention.

Viven en campamentos de refugiados, y a la opinión pública internacional no le preocupa qué va a ser de ellos.

It even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the United States of America.

Incluso llega a dar la impresión de que en Estados Unidos sigue existiendo, en cierto modo, ese ambiente bélico.

This situation will linger for at least 10 years and it is ordinary people who will pay for all of the errors.

Esta situación persistirá durante al menos 10 años y es el ciudadano de a pie quien pagará por todos los errores.

Probably most specialists know that uncertainty lingers in the US market due to the methods of regulation chosen.

   – Señor Presidente, también yo deseo celebrar y subrayar la excelente calidad del trabajo de la señora Kauppi.

Did Neandertals Linger in Russia's Far North?

JOB OFFERS - Senior Archaeologist at South Dakota State Historical Society.

Did Neandertals Linger in Russia's Far North?

¿Se quedaron los neandertales en las tierras lejanas del Norte de Rusia?

Except an old woman (Lot's wife) amongst those who lingered behind.

y luego destruimos por completo a los demás,

We now have an opportunity to arrive at a durable solution to this lingering conflict in East Timor.

Tenemos la oportunidad ahora de que se llegue a una solución duradera de este conflicto prolongado en el Timor Oriental.

But We saved him and his family except his wife; her We destined to be of those who lingered behind;

e hicimos caer sobre los otros una lluvia [destructora]: y, ¡qué horrible es esa lluvia para quienes han sido advertidos [en vano]

Quidam: a nameless passer-by, a solitary figure lingering on a street corner, a person rushing past and swallowed by the crowd.

Descubra nuestra colección.

Mr President, ladies and gentlemen, the coverage of the Amsterdam summit has been largely negative, and that impression has lingered.

Señor Presidente, Señorías, las noticias relativas a la Cumbre de Amsterdam han sido predominantemente negativas, impresión que ha calado.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

lined · lined-up · lineic · lineman · linen · lineolate · liner · lines · linesman · lineup · linger · lingerie · lingering · lingonberry · lingot · lingual · linguiform · linguist · linguistic · linguistics · lingulate

Más en el diccionario español-inglés.