Sinónimos

loan translation: calque · calque formation

loan: lend · loanword

Traducción Inglés-Español para "loan translation"

 

"loan translation" en español

Resultados: 1-24 de 404

loan translation {sustantivo}

loan translation {sustantivo} (también: foreign expression, foreignism)

loan {sustantivo}

loan {sustantivo} (también: lending)

The repayment of the loan is covered by a guarantee from the European budget.

La devolución del préstamo se garantiza mediante una garantía del presupuesto europeo.

Up to now we have mainly provided donations, but this time it is a loan.

Hasta ahora se trataba fundamentalmente de donaciones, ahora se trata de un préstamo.

The loan only prevents the outstanding debts from continuing to exist.

El préstamo sólo evita que sigan existiendo las deudas no amortizadas.

The plant asked the Polish Government for a loan in line with the restructuring plan.

La planta solicitó un préstamo al Gobierno polaco de acuerdo con su plan de reestructuración.

The White House loan was made possible through the support of the Henry Luce Foundation.

El préstamo a la Casa Blanca se ha hecho posible gracias al apoyo de la Fundación Henry Luce.

loan {sustantivo} [fin.]

crédito {m} [fin.]

We are providing a loan fund of EUR 10 million for small- and medium-sized enterprises.

Proporcionamos un fondo de crédito de 10 millones de euros para pequeñas y medianas empresas.

Why do some find that they can create a job with a smaller loan than others?

¿Por qué algunos descubren que pueden crear un puesto de trabajo con un crédito más bajo que otros?

In addition, we will enthusiastically try to implement the new loan guarantee scheme, ELISE, in my area.

Además, intentaremos con todo nuestro entusiasmo aplicar en mi zona el nuevo plan de garantía de crédito, ELISE.

The outward token of credit is not a collateral loan.

El código de crédito no es un crédito real.

With that purpose in mind, it is being proposed that the Central and Eastern Europe loan envelope be increased by EUR 350 million.

Para ello, se propone aumentar las dotaciones de crédito de los PECO en 350 millones de euros.

loan {sustantivo} [fin.]

empréstito {m} [fin.]

We want to revive the idea of a large European loan and we would like your opinion on this.

Queremos volver a lanzar la idea de un gran empréstito europeo y nos gustaría saber lo que piensan ustedes al respecto.

building loan agreement

convenio de empréstito para edificación

Is it not the case that Austria has just withdrawn from issuing a government loan due to the fear of having to pay more for it than Belgium?

¿No resulta que Austria acaba de renunciar a emitir un empréstito del Estado por miedo a tener que remunerarlo más caro que Bélgica?

collateral for loan

empréstito con garantía

loan contract

contrato de empréstito
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "loan translation":

Sinónimos (Inglés) para "loan":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "loan translation" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     loan guarantee

The translation is wrong.

La traducción es incorrecta.

There was a translation error.

Es una cuestión de traducción.

That is an incorrect translation.

Es una traducción incorrecta.

We consider it a translation error.

Lo consideramos un error de traducción.

It is not a translation problem.

No se trata de un problema de traducción.

Palabras similares

load · loaded · loader · loading · loadline · loads · loadstone · loaf · loamy · loan · loan-translation · loans · loath · loathing · loathsome · lob · lobate · lobbies · lobby · lobbying · lobbyist

Más traducciones en el diccionario portugués-español.