Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "lobby"

 

"lobby" en español

Resultados: 1-28 de 480

lobby {sustantivo}

lobby {sustantivo} (también: vestibule, foyer, hallway)

The program includes lobby and public spaces, permanent collection and changing exhibit galleries, museum offices, and art support and archive.

El programa incluye el vestíbulo y los espacios públicos, la colección permanente y galerías de exposición, oficinas para el museo y el archivo.

Navigate your computer by using a BlueTrack Technology mouse on a picnic table, your living room floor, the armrest of a lobby chair, or even your pant leg.

Navegue en su equipo utilizando el ratón de BlueTrack Technology sobre una mesa de picnic, el suelo del salón, el brazo de una silla de vestíbulo o incluso la pernera del pantalón.

lobby {sustantivo} (también: antechamber, anteroom, vestibule)

This Parliament makes a good lobby for enlargement, but the conditions - including the financial ones - have to be right.

Este Parlamento constituye una buena antecámara para la ampliación, pero las condiciones - incluyendo las financieras - deben ser las adecuadas.

lobby {sustantivo} (también: waiting room, antechamber, anteroom)

to lobby {verbo}

There is normally considerable lobbying at this final stage, but not on this occasion.

Normalmente, en esta última etapa se produce un gran cabildeo, pero no ha sido así en esta ocasión.

The very few instances of lobbying we have encountered concern one or two lines relating to category 4.

Las escasas ocasiones de cabildeo con que nos hemos enfrentado se refieren a una o dos líneas relacionadas con la categoría 4.

Mr President, I have seldom seen a proposal for a directive that prompted so much emotion, debate and lobbying.

Señor Presidente, yo tampoco he visto prácticamente nunca una propuesta de directiva que haya provocado tantas emociones, discusiones y cabildeo.

We are therefore surprised by the heavy lobbying against the draft regulation by a number of interest groups associated with the industry.

Por lo tanto, nos sorprende la considerable actividad de cabildeo contra la propuesta de Reglamento emprendida por algunos grupos de presión ligados a la industria.

I regret that the industry concerned, judging from the quality of the lobbying to which it exposed us, has not given much evidence of either moderation or deliberation.

Lamento que la industria interesada, a juzgar por la calidad del cabildeo a que nos ha sometido, no ha dado demasiadas muestras de moderación ni deliberación.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "lobby":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lobby" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lobby" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The industry lobby argues that the directive will increase food production.

La gran industria alega que la directiva aumentará la producción de alimentos.

I regret the attempt by the car industry lobby to discredit the EEVC tests.

Lamento el intento de la industria automovilística de desacreditar las pruebas EVC.

The European Women’ s Lobby is a great organisation made up of many others.

El Lobby Europeo de Mujeres es una gran organización compuesta por muchas otras.

On the question of lobbies, I do not think we can claim to be whiter than white here.

En cuanto a los lobby, no creo que podamos decir que estemos completamente limpios.

Ladies and gentlemen, the issues between you can be resolved in the lobby.

Señorías, las cuestiones entre ustedes pueden resolverlas en el pasillo si lo desean.

If that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?

Si es así, me pregunto por qué el grupo de presión se ha opuesto con tanta vehemencia.

The European Women’s Lobby is a great organisation made up of many others.

El Lobby Europeo de Mujeres es una gran organización compuesta por muchas otras.

For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground.

Entretanto, el grupo de presión pro nuclear parece estar ganando terreno.

I too understand that there may be lobbies in certain sectors of Senegalese activities.

También entiendo que puedan existir lobbies en algunos sectores de actividad en Senegal.

This is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.

No se trata de ceder ante el grupo de presión agrícola por enésima vez.

We do not have to make room for the lobby and so-called political agreements.

No debemos dejar sitio al hobby, no debemos dejar sitio a acuerdos denominados políticos.

I am extremely glad that, in the end, the pro-nuclear lobby has failed.

Me alegra enormemente que, finalmente, el grupo de presión pro nuclear haya fracasado.

The EU Member States must lobby hard for this with the United Nations.

Con este objeto, los Estados miembros de la UE deben presionar a la ONU.

It is preposterous that the tobacco lobby is seeking to destroy this legislation.

Es ridículo que el lobby del tabaco intente destruir esta legislación.

Needless to say, religions will also lobby for their interests and their ideals.

Es normal que las religiones también presionen en favor de sus intereses y de sus ideales.

The right to endanger life cannot be a part of the civil liberties lobby.

El derecho a poner en peligro la seguridad no puede figurar entre los derechos ciudadanos.

In other words, it is the European Women's Lobby which remains and which gets the 600,000.

En otras palabras, queda el European Women ' s Lobby y éste recibirá los 600.000.

We do not have to make room for the lobby and so-called political agreements.

No debemos dejar sitio al hobby , no debemos dejar sitio a acuerdos denominados políticos.

Here, we can begin to detect some of the interference by the lobbies behind this project.

Se ve en este caso la atención que prestan los grupos de presión que apoyan este proyecto.

Apparently, the postal service is a very strong lobby and rightly so.

Con toda seguridad el de correos es un grupo de presión muy fuerte y es lógico que así sea.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

loamy · loan · loans · loath · loathing · loathsome · lob · Lobamba · lobate · lobbies · lobby · lobbying · lobbyist · lobe · lobster · lobulate · local · locality · localizable · localization · locally

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.