Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "lock"

 

"lock" en español

Resultados: 1-37 de 261

lock {sustantivo}

lock {sustantivo} (también: sluice, floodgate)

esclusa {f}

lock {sustantivo} (también: fastener)

cerrojo {m}

In my opinion, we have now opened the first lock, which is the European Union.

En mi opinión, hemos abierto el primer cerrojo, es decir, la Unión Europea.

lock {sustantivo}

to lock {verbo}

to lock [locked|locked] {vb} (también: to tie up, to block, to blockade, to stymie)

The Lock button prevents other people from accessing your computer or viewing your work.

El botón Bloquear impide que otras personas obtengan acceso a su equipo o vean su trabajo.

Press P to select the Press modifier key twice to lock check box.

Presione P para activar la casilla Presionar dos veces la tecla modificadora para bloquear.

If Lock the taskbar has a check mark beside it, click it to remove the check mark.

Si Bloquear la barra de tareas incluye una marca de verificación, haga clic para quitar la marca.

Unlock it by clicking Lock the Taskbar, which removes the check mark.

Haga clic en Bloquear la barra de tareas para desbloquearla (desaparece la marca de verificación).

You can unlock it by clicking Lock the Taskbar, which removes the check mark.

Para desbloquearla, haga clic en Bloquear la barra de tareas (desaparece la marca de verificación).

to lock [locked|locked] {vb} (también: to close, to turn off, to pull down, to seal)

We had the possibility here to also lock the reforms into the multilateral trading system.

Tuvimos asimismo la posibilidad de cerrar las reformas en el sistema de comercio multilateral.

When it is too late to lock the stable door, and the horse has already bolted?

¿Cuando sea demasiado tarde para cerrar la puerta del establo y los caballos ya estén totalmente desbocados?

This is yet another disaster, although we said after the last one that it was too late to lock the stable door after the horse had bolted.

Se trata de un nuevo desastre, aunque después del último afirmáramos que era demasiado tarde para cerrar la puerta del establo una vez se había escapado el caballo.

Clicking the arrow next to the lock button displays a menu with additional options for switching users, logging off, restarting, or shutting down.

Si hace clic en la flecha situada junto al botón de bloqueo, se muestra un menú con opciones adicionales para cambiar de usuario, cerrar sesión, reiniciar o apagar.

If we are not prepared to allow them to do that, we might as well mothball our national parliaments, turn them into museums and lock the door.

Si no estamos preparados para dejar que lo hagan, tal vez debamos asimismo colocar naftalina en nuestros parlamentos nacionales, convertirlos en museos y cerrar sus puertas.
echar llave {v.t.} [coloq.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "lock":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lock" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lock" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.

No se puede arremeter contra alguien y encerrarle sin acusarle ni celebrar un juicio.

No longer is the opposition merely being persecuted; its members are being locked up.

No solo se limitan a perseguir a la oposición; están encerrando a sus miembros.

You can also turn on Mouse Keys by pressing Left Alt+Left Shift+Num Lock.

También puede activar Teclas de mouse al presione Alt Izq + Mayús Izq + Bloq Num.

It would be unfortunate to lock ourselves into negotiating positions now.

Sería desafortunado quedarnos atrapados ahora en posiciones negociadoras.

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Es fácil ganar cuando se encierra al partido contrario en los vestuarios.

EMU locks us into dogmatic monetarism, an established policy of the right.

La UEM nos hace presa de un monetarismo dogmático, una política de derechas legalizada.

To begin with: to keep people locked up for 18 months is not acceptable.

Para empezar: la privación de libertad durante hasta 18 meses no es admisible.

In the Disable Protection section, uncheck the locked check box and click OK.

En el área de protección, desactive la casilla de verificación Protegido y pulse Aceptar.

We would also have succeeded in locking in real farm reform in the United States.

También habríamos logrado garantizar una auténtica reforma agraria en los Estados Unidos.

Instead of rewarding him and treating him with respect, China has locked him up in prison.

En vez de recompensarle y tratarle con respeto, China lo ha encarcelado.

Not to respond, remaining locked in our sacristies would make vain a new Pentecost.

No responder, permaneciendo encerrados en nuestras sacristías sería hacer vano Pentecostés.

Your keyboard might have a light indicating whether Caps Lock is on.

El teclado puede tener una luz que indique si Bloq Mayús está activado.

Here Montesquieu's excellent advice should definitely be applied lock, stock and barrel.

A este respecto, el excelente consejo de Montesquieu sin duda debe aplicarse de cabo a rabo.

Windows stacks your icons in the upper-left corner and locks them in place.

Windows apila los iconos en la esquina superior izquierda y los deja bloqueados en su lugar.

Most keyboards have a light that indicates whether NUM LOCK is on or off.

La mayoría de los teclados poseen una luz que indica si Bloq Num está activado o desactivado.

Organisations are banned, people are locked up and death sentences are liberally used.

El régimen prohibe organizaciones, encarcela a la gente y acude a menudo a la pena de muerte.

Your keyboard may have a light indicating whether CAPS LOCK is on.

El teclado puede tener una luz que indica si Bloq Mayús está activada.

Most keyboards have a light that indicates whether Num Lock is on or off.

La mayoría de los teclados incluyen una luz que indica si Bloq Num está activado o desactivado.

Do not lock it away in your dwellings or in your treasure-chambers.

Que se derrame sobre todo el pueblo, como un río que baja de las montañas hasta el llano (...).

If you don't see a lock icon, then the page isn't secured with SSL.

Si no aparece, significa que la página no está protegida con SSL.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

locality · localizable · localization · locally · locals · located · locating · location · locations · locator · lock · lockdown · locked · locker · locket · locking · lockout · locks · locksmith · locomotive · locular

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.