EN look
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. moda y ropa

1. general

look (también: appearance, aspect, examination, exterior)
It is a moment to reflect and to look back on this mandate.
Ha llegado la hora de reflexionar y de echar la vista atrás sobre esta legislatura.
if you look at it in terms of the level of investment required …
si lo considera desde el punto de vista del nivel de inversión que se requiere …
It is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.
Es sumamente importante, desde el punto de vista de las emisiones, ver dónde ocurren.
look (también: angle, appearance, aspect, feature)
Since both versions look identical, you need to know where to look.
Dado que ambas versiones tienen el mismo aspecto, debes saber dónde mirar.
This is not what transparent debates by representatives of the people look like.
Éste no es el aspecto que tienen los debates transparentes de los representantes del pueblo.
I would ask the Commissioner to look sympathetically at that side of the argument as well.
Quisiera pedir a la Comisaria que comprendiera, también, este aspecto del debate.
look (también: glance, glimpse, look-see, peek)
This is something new, and it really is intolerable if you take a look at the facts.
Eso es algo nuevo y resulta realmente intolerable si echamos un vistazo a las cifras.
It is precisely the same and I would advise you to look at the existing treaties.
Es exactamente lo mismo, y le aconsejaría que echase un vistazo a los tratados existentes.
In this connection, it is worth taking a brief look at the position we are starting from.
A este respecto, merece la pena echar un vistazo a la posición de la que partimos.
look (también: gaze, glance, stare, eye)
This first part constitutes a scholarly look at Europe, fully aware of
Esta primera parte constituye una mirada sapiencial sobre Europa,
This is what we are told also by a look from Pascal, a handicapped boy
Como expresa la mirada de Pascal, joven minusválido acogido en
We can now look forward optimistically to finalising ratification.
Ahora podemos dirigir nuestra mirada con optimismo al final de la ratificación.
look (también: appearance, outlook, complexion)
the political situation is beginning to look bad
la situación política está tomando mal cariz
The person making the decision should look at the issue calmly.
Desde el punto de vista de la toma de decisiones, la situación presenta tal cariz, que es necesario estudiar con tranquilidad el asunto.
look (también: appearance, dot, mark, pint)
those chocolates look very nice, hint, hint!
¡qué buena pinta tienen esos bombones …, ejem, ejem …!
tiene pinta de delincuente
no me gusta la pinta de su amigo
look
volume_up
catadura {f} [pey.] (aspecto)
look
volume_up
empaque {m} [Col.] [coloq.] (aspecto)
look
volume_up
facha {f} [coloq.] (aspecto)
no me gusta la facha de ese tipo
look (también: glance)
look
volume_up
pelaje {m} [coloq.] (aspecto)

trending_flat
"appearance"

look (también: air)
I look forward to Parliament's support for CAFE.
Espero con interés que el Parlamento pueda respaldar el programa Aire puro para Europa.
I look forward to the day when we can say that everyone in Europe is able to breathe sweet and pleasant air.
Deseo que se pueda decir: el aire de Europa se respira bien y con agrado en todas partes.
su rostro tiene un aire infantil

trending_flat
"expression"

look (también: countenance, pussy, mug, dial)
Politics is necessary in order for us not to have to look history in the eye.
La política es imprescindible para no vernos obligados a mirar la historia cara a cara.
Otherwise, we will no longer be able to look our fellow citizens in the eye.
En caso contrario, se nos caerá la cara de vergüenza al presentarnos ante nuestros electores.
We all know now what the common side of the coins is going to look like: the euro now has a face!
Ahora todos conocemos la cara común de las monedas:¡de hoy en adelante el euro tiene una cara!

2. moda y ropa

look (también: mode)
volume_up
moda {f} [ropa]
Would it not be useful, for example, to look at 'best practices' at this stage - to use a buzz word - so that we know what certain airports get up to?
¿No sería útil, por ejemplo, examinar las mejores prácticas -como actualmente está de moda llamarlas- para saber qué hace cada aeropuerto?
Would it not be useful, for example, to look at 'best practices ' at this stage - to use a buzz word - so that we know what certain airports get up to?
¿No sería útil, por ejemplo, examinar las mejores prácticas -como actualmente está de moda llamarlas- para saber qué hace cada aeropuerto?
look
volume_up
look {m} [ropa]
We look forward to receiving the contribution of the European Parliament.
We look forward to receiving the contribution of the European Parliament.
“It’s also responsible for much of the show ‘look,’” says Davidson.
“It’s also responsible for much of the show ‘look,’” says Davidson.
el nuevo look para el verano

Ejemplos de uso para "look" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI would ask that you or your services look at that and that it be put on record.
Quisiera pedirle que usted o sus servicios examinen esto y que se deje constancia.
EnglishWe could look at ways of managing the rationing of new entrants to the market.
Podemos pensar en la forma de controlar a los nuevos exportadores en el mercado.
EnglishI look forward to the proposals for a 'common legislation' by the end of the year.
Espero con ansia las propuestas para una "legislación común" para finales de año.
EnglishIf we do not look after our water, we will never succeed in combating hunger.
Si no cuidamos el agua, nunca podremos hacer frente a la lucha contra el hambre.
EnglishLet us look as well at this intent to tear up the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Fijémonos también en el intento de acabar con el Tratado de Misiles Antibalísticos.
EnglishHowever, we also look - particularly at this time - towards Belgrade and Serbia.
Nuestra atención, no obstante, se centra en estas horas en Belgrado y Serbia.
EnglishYes, we must look also at the question of the weighting of votes in the Council.
Sí, también tenemos que contemplar la cuestión del peso de los votos en el Consejo.
EnglishThe Commission should take additionality up again and look at it very seriously.
La Comisión debe abordar de nuevo la adicionalidad y examinarla muy en serio.
EnglishI also look forward to debating the Commission communication at greater length.
También estoy deseoso de debatir la comunicación de la Comisión más detenidamente.
EnglishThe members of my group would like to look at the various aspects of the policy.
Algunos miembros de mi Grupo examinarán diferentes vertientes de la política.
EnglishViolence is being used even against defenceless nuns who look after the poor.
Se está empleando la violencia contra monjas indefensas que cuidan de los pobres.
EnglishWe shall then have to look more closely at the number of management committees.
Entonces tendremos que examinar más atentamente el número de comisiones de gestión.
EnglishWe look to the Commission to keep a beady eye on the progress that is being made.
Esperamos que la Comisión siga atentamente los avances que se vayan logrando.
EnglishI do urge colleagues, as I said earlier on, to look at the reality of the deal.
Insto a sus Señorías, como ya dije antes, a examinar la realidad del acuerdo.
EnglishI look forward to bringing this evaluation to you and to discussing it with you.
Estoy ansiosa por presentarles esta evaluación y por discutirla con ustedes.
EnglishAs for what you have served up to us today, we will have to look at the details.
En cuanto a lo que nos han servido hoy, tendremos que examinar los detalles.
EnglishI look forward to Parliament’s constructive contribution to that conference.
Espero con interés la aportación constructiva del Parlamento a esta conferencia.
EnglishWe have put forward a proposal and we look forward to discussing it with you.
Hemos presentado una propuesta y esperamos con interés poder debatir con ustedes.
EnglishWe have to look at the root causes of why the waste is there in the first place.
Tenemos que considerar en primer lugar las causas profundas de por qué hay residuos.
EnglishWe, in this House, look forward to the fulfilment of Romania's European vocation.
Nosotros, en esta Asamblea, esperamos que se cumpla la vocación europea de Rumania.