Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "loser"

 

"loser" en español

Resultados: 1-28 de 59

loser {sustantivo}

loser {sustantivo}

And there has been, for a long time now, one single loser: Europe.

Y durante mucho tiempo, ha habido un único perdedor: Europa.

With regard to the rice sector, it should be said that this sector is the main loser from this reform.

En cuanto al sector del arroz hay que decir que es el principal perdedor de esta reforma.

In addition, the loser must be given the means to make his criticism known to the voters.

Para ello el perdedor tiene que disponer de medios para poder hacer llegar sus críticas al electorado.

In the last 40 years the loser has been human dignity.

En los últimos cuarenta años, el perdedor ha sido la dignidad humana.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, I do not think I am a bad loser.

Señor Presidente, estimadas Señorías, señor Presidente de la Comisión, no me siento en absoluto un mal perdedor.

loser {sustantivo} (también: unfortunate)

loser {sustantivo} (también: flopper)

loser {sustantivo}

to lose {verbo}

to lose [lost|lost] {v.t.} (también: to misplace, to miss, to waste)

It was clear that on drugs policy they were going to lose gloriously in the House.

Estaba claro que iba a perder en este pleno al tratar la política de drogas.

We therefore did not want to lose time working together on the old document.

Por lo tanto, no quisimos perder juntos tiempo de trabajo en el viejo documento.

This is the choice before us: if Colonel Gaddafi is to lose, the others need to win.

Se nos plantea una elección: si Gadafi tiene que perder, los otros tienen que ganar.

We must act intelligently and decisively, because there is no time to lose.

Hemos de actuar con inteligencia y decisión, porque no hay tiempo que perder.

Because sometimes, Mr Santer, you have to lose a battle in order to win the war.

Porque a veces, señor Presidente, hay que perder alguna batalla para ganar la guerra.

to lose [lost|lost] {v.t.} (también: to mislay)

To add insult to injury my suitcase was lost.

Para terminar de arreglar las cosas, extraviaron mi equipaje.

Passengers have the right to compensation if their registered luggage is lost or damaged (up to EUR 1,285 per item of luggage).

Los usuarios tendrán derecho a una indemnización si su equipaje registrado se extravía o sufre daños (hasta 1285 € por bulto).

For more information, go to How to replace lost, broken, or missing Microsoft software or hardware on the Microsoft website.

Para obtener más información, consulte el tema sobre cómo reemplazar software o hardware de Microsoft extraviado, roto o faltante en el sitio web de Microsoft.

Success eluded the Convention whenever it bowed to governmental pressure and lost itself in a thicket of conflicting interests.

El éxito le ha vuelto la espalda a la Convención siempre que se ha doblegado ante las presiones gubernamentales y se ha extraviado en una maraña de intereses contrapuestos.

to lose [lost|lost] {vb} (también: to throw, to throw out, to throw away)

to lose [lost|lost] {v.t.} (también: to mislead, to confuse, to shake off)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "loser":

Sinónimos (inglés) para "lose":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "loser" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We must prevent the least developed countries from becoming the biggest losers.

Tenemos que evitar que los países menos desarrollados se conviertan en los más damnificados.

We have to revert back to peace mediation without winners or losers.

Tenemos que volver a la mediación pacífica sin vencedores ni vencidos.

There are at least three groups of losers for counterfeited goods.

Existen al menos tres grupos afectados por las mercancías falsificadas.

All the while they do not do so, the European Union is the loser.

El año pasado, por ejemplo, la autoridad presupuestaria aprobó 3 millones de euros para Euronews.

The losers will be the municipalities, public employees, consumers and small businesses.

Deben existir buenos motivos para que los Estados miembros transfieran poder y competencias a la UE.

I reject the idea that there is a winner and a loser here.

Rechazo la idea de que ha habido vencedores y vencidos.

Everybody realises that a balanced package is the only solution, and that there can be no winners or losers.

Todos tienen claro que la solución sólo puede estar en un paquete equilibrado, sin vencedores ni vencidos.

If you obey a mortal like yourselves, verily, you will then be surely losers.

¿Os promete que cuando hayáis muerto y seáis ya [sólo] polvo y huesos, seréis resucitados [a una nueva vida]?

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, under the Reform Treaty, which I reject, there are winners and losers.

(IT) Señor Presidente, Señorías, en el Tratado de Reforma, que yo rechazo, hay vencedores y vencidos.

And be not of those who reject the Signs of Allah, for then you will be of the losers.

En verdad, aquellos respecto de los cuales se ha confirmado la palabra de tu Sustentador no llegarán a creer --

It appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.

En cuanto a los programas informáticos, creo que la protección de los derechos de autor es suficiente.

But the other's soul compelled him to slay his brother, and so he slew him, and became one of the losers.

Pero la pasión del otro le impulsó a matar a su hermano; y le mató, convirtiéndose así en uno de los perde­dores.

That is an invitation to organised crime and we are all – Member States and the European budget – the losers.

Tal como he afirmado reiteradamente, creo que OLAF también requiere un entorno estable y seguro para su desarrollo.

In this affair, there are interests, winners, losers and economic costs - but above all, risks to public health.

En este asunto hay intereses, beneficiados, perjudicados, costes económicos, pero sobre todo riesgos para la salud.

Nonetheless, it is clear that there have been winners and losers from this change.

Sin duda, China cuenta con una asombrosa capacidad de producción y exportación, por lo que ha sido la más beneficiada.

I voted with the losers on the essential points, particularly on the legal basis.

He votado sobre las cuestiones esenciales, en particular el fundamento jurídico, en contra de la posición que ha vencido.

If we do not put our social security and pension systems in order, we shall be the losers of globalisation at all events.

Antes de la introducción del euro, los presupuestos públicos eran un feudo reservado a los expertos.

The real losers in this situation would be the small European farmers who are already on the breadline.

Los verdaderos perjudicados en ese caso serían los pequeños agricultores y ganaderos europeos, que ya viven en la miseria.

Europe shall not be among the losers.

Europa no debe estar entre estos últimos.

Whoever the winner was, one thing is clear: democracy and the people of Cambodia are still the losers.

Sea quien sea el vencedor, hay una cosa clara, y es que la democracia y los ciudadanos de Camboya siguen siendo los vencidos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

loquacious · loquaciousness · loquacity · lorate · Lord · lording · Lordship · loriform · Lorrain · lorry · loser · losers · losing · loss · losses · lossless · lost · lot · loth · lotion · lots

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.