Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "lovely"

 

"lovely" en español

Resultados: 1-44 de 46

lovely {adjetivo}

lovely {adj.} (también: beautiful)

hermosa {adj.}

Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.

Señor Presidente, desde que era niño, mi pastel favorito era pastel de Madeira y cuando descubrí que había una hermosa isla llamada Madeira, he tenido una afinidad con ella desde entonces.

lovely {adj.} (también: beautiful)

hermoso {adj.}

Mr President, at the end of the summer and with a lovely sunny day outside, a lot of people probably think that global warming is really quite a pleasant thing.

Señor Presidente, estando a finales de verano y con el hermoso día soleado que hace fuera, mucha gente probablemente pensará que el calentamiento global es verdaderamente algo bastante agradable.

lovely {adj.} (también: lovable, adorable)

adorable {adj.}

lovely {adj.} (también: precious, gorgeous, beaut)

precioso {adj. m}

lovely {adj.} (también: beautiful)

bello {adj. m}

We are still here today in this lovely Hemicycle, which we are, of course, attached to, since we cannot sit in the new building.

Hoy, en lugar de celebrar la sesión en los nuevos locales, volvemos a reunirnos aquí, en este bello hemiciclo, por el que ciertamente sentimos apego.

lovely {adj.} (también: pretty, beautiful, bonnie, bonny)

bonito {adj. m}

It is lovely to see how this Chamber has been enlivened by symbols of hope, but ... (the speaker was interrupted by disturbances in the Chamber).

Es bonito ver cómo esta Cámara se ha animado con símbolos de esperanza, pero... (La oradora es interrumpida por el alboroto en la Cámara).

lovely {adj.}

rico {adj. m} [AmL.]

lovely {sustantivo}

lovely {sustantivo} (también: enchanter)

It is a lovely place but I am a bit disappointed to see that none of them has a suntan.

Es un lugar encantador, pero me he llevado una pequeña decepción al ver que ninguno de los asistentes luce un bronceado.

lovely {sustantivo}

I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.

Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios.

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I live on a lovely island - a beautiful island - which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.

en nombre del Grupo IND/DEM. - Sr. Presidente, vivo en una isla encantadora, una isla preciosa que ha sido sistemáticamente destruída por la Unión Europea en los últimos 15 años.

lovely {sustantivo} (también: smart, pretty, good-looking)

majo {m} [Esp.]

to love {verbo}

Anyone who does not love animals does not love people either.

El que no ame a los animales tampoco puede amar a una persona.

that invites us to love both God and our neighbour simultaneously.

Señor, que invita a amar al mismo tiempo a Dios y al prójimo.

They were children like you, and from them we can learn that we are never too young to love and serve.

Eran niños como ustedes, y de ellos podemos aprender que no hay edad para amar y servir.

Even so husbands should love their wives as their own bodies.

maridos deben amar a sus mujeres como a su propio cuerpo.

to the love of God and to the sharing of gifts received.

continua a amar a Dios y a compartir los dones recibidos.

to love [loved|loved] {vb} (también: to bewitch, to cast a spell on, to be taken with)

At his most carefree, the Baron loves to party with the Baroques.

De esta guisa, al barón le encanta irse de fiesta con los baroques.

Ladies and gentlemen, you all know the Washington Consensus: you loved it.

Señorías, todos conocen el consenso de Washington: les encantó.

Google loves search, and we think we do it pretty well.

En Google nos encantan las búsquedas y creemos que somos verdaderos expertos en el tema.

I loved the expression 'the cradle of biodiversity'.

Me encantó la expresión "la cuna de la biodiversidad".

However, having said this, I will not be able to accept many of them, although I would have loved to have done so.

Dicho todo lo cual, muchas de ellas no las voy a poder aceptar, aunque me encantaría poder hacerlo.

to love [loved|loved] {v.t.} (también: to want, wanna)

From that point on he was the master of ceremonies for the YOR In events and everyone loved him.

A partir de ese punto fue el maestro de ceremonias para los eventos de YOR In y todos los querian.

Sun-loving northerners wish to thank both the Commission and the rapporteur and shadow rapporteurs.

Los norteños amantes del sol queremos dar las gracias a la Comisión, al ponente y a los ponentes alternativos.

That is why we are on the side of America and of every peace-loving individual who wishes to support this international order.

Estamos, por ello, al lado de América y de todos los que quieren respaldar pacíficamente este orden jurídico internacional.

Self-respecting politicians want a society which survives, amongst other things, by loving its neighbour.

Los políticos que se precian de serlo, quieren una sociedad que se mantenga unida entre otras cosas por la preocupación por el prójimo.

I just want to mention one specific case: a Pakistani woman has taken her father to court because he would not let her marry the man she loved.

Sólo quiero referirme a un caso concreto: una mujer del Pakistán ha llevado a juicio a su padre porque no le permitía casarse con quien ella quería.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "lovely":

Sinónimos (inglés) para "love":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lovely" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lovely" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Perhaps they are in lovely villas by lovely beaches, getting a nice tan.

Tal vez en hermosas quintas delante de hermosas playas dorándose al sol.

I wish I could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

Desearía poder dimitir cada vez que nos reunamos para poder escuchar esta música deliciosa.

This means that we are destroying that which is loveliest.

De esta forma, acabaremos destrozando cosas tan hermosas como ésas.

Mr President, Commissioners, solidarity is a lovely word.

Señor Presidente, señora Comisaria, señor Comisario, "solidaridad" es una palabra muy bonita.

Mr President, first of all, I would like to say that it is lovely it is to see Mr Dimas back.

Señor Presidente, ante todo me gustaría decir lo estupendo que resultar ver que ha vuelto el señor Dimas.

   Mr President, well, isn’t it all lovely?

   – Señor Presidente, ¿acaso no es maravilloso?

I, too, shall endeavour to be brief on this lovely evening, hence just three points.

Yo también voy a intentar ser breve en esta velada tan agradable. Por lo tanto, tan sólo voy a comentar tres aspectos.

Mr President, well, isn’ t it all lovely?

   – Señor Presidente,¿acaso no es maravilloso?

Again we are opposed to this, if only because these lovely animals are already being hunted down by both countries.

También estamos en contra de esta propuesta, aunque sólo sea porque en ambos países ya se da caza a estos bellos animales.

It evidently wants to fool us into believing that everything in our garden is lovely and is going to stay that way.

También le viene a uno a la cabeza la frase represiva tan a menudo empleada de que lo que no está permitido no puede ocurrir.

One ought to be able to enjoy it and if you go into the park opposite it looks as if people are indeed enjoying the lovely weather.

Tendríamos que disfrutarlo, y si uno cruza la calle y entra en el parque, parece que la gente disfruta del buen tiempo.

It is a lovely place.

Allí todo es agradable.

Our rapporteur, who is I think wearing a lovely pair of trousers, would not today be allowed to walk into the Turkish parliament in her trouser suit.

A nuestra ponente, que creo que lleva unos pantalones Preciosos, hoy en día no se le permitiría entrar en el parlamento turco con su traje de pantalón.

Allow me to start with what has become a rather lovely tradition, that is, by scattering roses over the rapporteur; well done, Doris!

Permítanme que para comenzar siga también una vez más una costumbre que se ha vuelto tan querida, en concreto, lanzar flores a la ponente: Doris, fenomenal!

The trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz's towel on his deck chair!

El problema es que, en estos días de agradables temperaturas tras el 13 de junio, cuando Enrique bajó a la playa se encontró la toalla de Martin Schulz en su silla.

A delight to all aficionados of this drink, as the percentage of cereal in this lovely product is by no means insignificant, and the price of cereals is being reduced!

Una alegría para todos los aficionados a esta bebida, pues la proporción de cebada en este buen producto es considerable y su precio se va a reducir.

This law on advertising is, to use that lovely expression, a way of creating a level playing field for the advertisement of tobacco products.

Sin embargo, dicha legislación de la publicidad es una manera de crear un "level playing field», como se le llama, para las expresiones publicitarias de productos del tabaco.

This law on advertising is, to use that lovely expression, a way of creating a level playing field for the advertisement of tobacco products.

Sin embargo, dicha legislación de la publicidad es una manera de crear un " level playing field», como se le llama, para las expresiones publicitarias de productos del tabaco.

   – Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of the new Italian Socialist Party, and this time I am also speaking as the mayor of a lovely town north of Rome.

   – Señor Presidente, Señorías, hablo en nombre del nuevo Partido Socialista Italiano y esta vez hablo también como alcalde de una bonita ciudad situada al norte de Roma.

After this, it will be possible to say that everything in the garden is lovely as far as consumer protection is concerned and that we need no longer worry when we sit down to dinner.

Después de esto, se podrá afirmar que todo está en regla por lo que respecta a la protección de los consumidores y que no tendremos nada en que preocuparnos cuando nos sentemos a comer.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

loutish · louver · lovable · lovage · love · loveable · loved · loveless · loveliness · lovelorn · lovely · lovemaking · lover · loveseat · lovesick · lovestruck · loving · low · low-class · low-cost · low-cut

Más en el diccionario español-inglés.