Resumen

to lurch {verbo}
cabecear

detalles completos

Sinónimos

lurch: skunk · pitch · shift

más (12)

Ejemplos de uso

... not be left in the lurch....
... not be left in the lurch....
... been left in the lurch....

más (20)

Traducción Inglés-Español para "to lurch"

"to lurch" en español

Resultados: 1-22 de 25

to lurch {verbo}

to lurch [lurched|lurched] {vb} (también: to pitch, to head, to bind the edge of)

cabecear [cabeceando|cabeceado] {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "lurch":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to lurch" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The Pakistani population must not be left in the lurch.

No podemos abandonar a su suerte al pueblo pakistaní.

The Baltic states must not be left in the lurch.

No se puede abandonar a los países bálticos a su suerte.

Consequently, the Moluccans feel they have been left in the lurch.

Los malucos se sienten desamparados ante este hecho.

I think that the committee has really left us a bit in the lurch in regard to this.

En este punto, creo que el Comité de Expertos deja algo que desear.

This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.

Por esto, tendríamos que actuar ahora mismo y no dejar sola a la población de Kosovo.

On just those points where it is important to be clear the text leaves you in the lurch.

Precisamente en los puntos importantes el texto te deja indiferente.

If Europe wants to be there for its citizens, it should not leave them in the lurch now.

Si Europa quiere servir a sus ciudadanos, ahora no debería dejarles en la estacada.

Giving up that objective would be tantamount to leaving thousands of young people in the lurch.

Renunciar a esta meta sería dejar en el abandono a miles de jóvenes.

The second reason, however, is that such a scheme would leave consumers completely in the lurch.

Y en segundo lugar, este régimen deja a los consumidores completamente en la estacada.

In the race for the euro, the Member States are leaving 20 million unemployed people in the lurch.

En la carrera hacia el euro, dejamos en la cuneta a 20 millones de desempleados.

There is therefore no question of either the Greek minority or others being left in the lurch or forgotten.

Por lo tanto, no hay razón para pensar que la minoría griega u otros se han quedado en la estacada.

I think that that is what we should do, because our ultimate goal is not to leave the Iraqi people in the lurch.

Por eso necesitamos recordarnos continuamente cuáles son nuestras metas.

I hope that the Council will not leave us in the lurch should one or other Member State perhaps still have reservations.

Espero que el Consejo no nos deje aquí en la estacada y que a algún que otro Estado miembro no le surjan aún objeciones.

We are dissatisfied with the Member States, which have practically left you in the lurch over the last eighteen months.

Estamos insatisfechos con los Estados miembros, pues le han dejado prácticamente en la estacada durante el último año y medio.

But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.

Y deberemos evitar volver a tropezar en la regulación a la vieja usanza, que reprime la iniciativa individual y el espíritu de empresa.

We will not leave the people of Belarus in the lurch and we will not rest until – as Mrs Plassnik said – Spring arrives in that country.

No dejaremos al pueblo de Belarús en la estacada y no pararemos hasta que la primavera haya llegado a ese país, como ha dicho la señora Plassnik.

Mr President, the obituaries for the Stability Pact have been written before and then held back as the patient lurched on, if only on life support.

Por supuesto, los culpables niegan toda responsabilidad, o exclaman:« el Pacto ha muerto, larga vida al Pacto».

It is particularly important at this moment for the international community not to leave Albania in the lurch but to make even greater efforts on its behalf.

Precisamente ahora es importante que la comunidad internacional no abandone a su suerte a Albania sino todo lo contrario.

I should like to finish off by saying that we must persevere and certainly not create the impression with Mr Milinkevich and his people that we will leave him in the lurch.

Para acabar, quisiera añadir que debemos perseverar y no dar de ningún al señor Milinkevich y a su pueblo la impresión de que le dejaremos en la estacada.

Then we will lurch into crises that we could have prevented, and insurance will be the last of the things we need to talk about.

No nos sorprenderá entonces que muchos agricultores que han entrado en estos mercados de gran valor no puedan continuar por este camino por agotamiento y estén a punto de abandonar.

más

Palabras similares

lunatic · lunch · lunchbox · luncheon · lunchtime · lung · lunge · lungs · lupin · lupus · lurch · lure · lurid · lurking · luscious · lusciously · lush · lushness · lust · luster · lustful

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español.