Traducción Inglés-Español para "mainland"

 

"mainland" en español

Resultados: 1-21 de 56

mainland {sustantivo}

mainland {sustantivo} (también: continent)

It is a small country isolated from the European mainland.

Se trata de un pequeño país aislado del continente europeo.

There were no links from Northern Ireland to mainland United Kingdom and Europe.

No había ninguna conexión entre Irlanda del Norte y la isla principal del Reino Unido y el continente.

It is spreading to the continental mainland.

Es una enfermedad que se está extendiendo al continente.

Peripheral countries and islands are more dependent on duty-free sales than central mainland European countries.

Los países periféricos y las islas dependen más de las ventas libres de impuestos que los países del centro del continente europeo.

Mr President, the reason that prices differ between the islands and the mainland has nothing to do with excise duty.

Señor Presidente, la razón de que los precios difieran entre las islas y el continente nada tiene que ver con los impuestos al consumo.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mainland" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.

Tenemos que dar a los chinos taiwaneses al menos lo que se merecen.

It is an island separated from the mainland by just five kilometres of water.

Es una isla que sólo la separan de la costa 5 kilómetros de agua.

Mr President, Malta and Cyprus are very different from the countries of mainland Europe.

Señor Presidente, Malta y Chipre son muy diferentes de los países de Europa continental.

That has led to huge economic benefits for the people of mainland Europe.

Dichas estructuras han supuesto enormes beneficios económicos para la población de la Europa continental.

For decades, Britain experienced sustained terrorist attacks launched from the Irish mainland.

Durante décadas, Gran Bretaña ha sufrido atentados terroristas constantes lanzados desde territorio irlandés.

There is a legitimate market in mainland Europe for young cattle from Irish farms.

Existe un mercado legítimo en la Europa continental para el ganado joven procedente de explotaciones irlandesas.

The cost of transportation from an island to the mainland is three times the cost of transportation by road.

El coste por el transporte de una isla a tierra firme es el triple del que sería si hubiese conexión por carretera.

This aid helped producers to offset the additional costs of transporting their products to mainland Europe.

Gracias a él pudieron los productores compensar los costes añadidos al transporte de mercancías hacia suelo europeo.

The bridge linking the Pelopponese mainland and the historic fortress of Monemvassia is in imminent danger of collapse.

Existe un riesgo inminente de destrucción del puente que une el Peloponeso con la histórica fortaleza de Monemvasia.

In Northern Ireland we totally depend on the links from our ports to the mainland of the United Kingdom.

En Irlanda del Norte dependemos por completo de las conexiones entre nuestros puertos y la isla principal del Reino Unido.

The threat to charity shops occurred because it simply was not understood on mainland Europe.

La amenaza para las tiendas de beneficencia se produjo porque la Europa continental sencillamente no entendía este concepto.

This was the largest explosion of its kind on mainland Britain since the Second World War.

Ha sido la mayor explosión de este tipo que se ha producido en la isla principal de Gran Bretaña desde la II Guerra Mundial.

It is necessary to integrate the question of biodiversity with the policy on the development and use of the mainland and the sea.

Las medidas en favor de la diversidad biológica no sólo son ambiciosas, sino también posibles de realizar.

Much of the discussion in committee centred around transport of mature animals for slaughter on mainland Europe.

El mantenimiento de puntos de parada es importante y la cuestión de la densidad también tiene un impacto en la economía del transporte.

I am thinking in particular about the French Overseas Departments and Territories, where social standards are those of mainland France.

Me refiero en particular a los departamentos franceses de ultramar, donde los estándares sociales son similares a los de la metrópoli.

Without the helicopter service to ferry visitors to and from the mainland, the economy of this tiny island will be devastated.

Sin el servicio de helicóptero para los visitantes que van y vienen de Gran Bretaña, la economía de esta pequeña isla se verá devastada.

As soon as they are on the European mainland, they can get to Munich, Strasbourg, The Hague or wherever, without once being checked up on.

El entonces líder de la oposición italiana tendría que reconocer su parte de culpa en esto.

The Turkish Government is using criminals from mainland Turkey because the Turkish Cypriots were not prepared to dance to the Turkish tune.

El Gobierno turco ha trasladado a criminales desde Turquía ante la negativa de los turcochipriotas a servirle.

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.