Traducción Inglés-Español para "mainly"

 

"mainly" en español

Resultados: 1-27 de 502

mainly {adverbio}

mainly {adv.} (también: mostly, principally, primarily, chiefly)

This mainly concerns just three countries, namely France, Germany and Portugal.

Esto afecta principalmente a tres países, a saber, Francia, Alemania y Portugal.

With regard to technical requirements, the report mainly deals with two aspects.

En cuanto a requisitos técnicos, el informe trata principalmente dos aspectos.

But the work is mainly her own and she is worthy of our heartiest congratulations.

Pero la labor es principalmente suya y se merece las felicitaciones más cordiales

The common position of the Council is based mainly on the idea of deregulation.

La posición común del Consejo reposa principalmente sobre la idea de desregulación.

I would like to focus mainly on what exactly will be the scope of such a directive.

Quisiera centrar la atención principalmente en el alcance exacto de esa directiva.

mainly {adv.} (también: especially)

sobre todo {adv.}

It thus mainly serves the cause of greater transparency and greater information.

Contribuye así, sobre todo, a una mayor transparencia, a una información mejor.

‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.

« Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».

In view of the time available to me, I will deal mainly with the political aspect.

En vista del tiempo que tengo disponible, trataré sobre todo del aspecto político.

During the second reading we were mainly concerned with the costs of recycling.

Durante la segunda lectura se habló sobre todo de los costes del reciclado.

Such organisations mainly exist within the framework of the United Nations.

Estas organizaciones se encuentran sobre todo en el marco de las Naciones Unidas.

mainly {adv.} (también: principally)

Could this be mainly because it is believed that Alzheimer's disease affects mainly the aged?

¿Quizás porque se cree que esta enfermedad afecta prioritariamente a las personas de edad avanzada?

As you are aware, I would like to emphasise the need for the space sector to serve mainly peaceful objectives.

Como bien pueden comprender, me gustaría hacer hincapié en la necesidad de que el espacio sirva prioritariamente a objetivos pacíficos.

These activities are mainly aimed at members of the Turkish Cypriot community, and are carried out both on and off the island.

Esas actividades van destinadas, prioritariamente, a miembros de la comunidad chipriota turca y se celebran tanto dentro como fuera de la

However, the police counter-strategies needed still mainly come within the jurisdiction of the nation states.

Sin embargo, las necesarias estrategias policiales para oponerse a ello siguen permaneciendo prioritariamente dentro del ámbito de

main {adjetivo}

main {adj.} (también: primary, central)

fundamental {adj. m/f}

The main concern is that there should be a comprehensive immigration policy.

La preocupación fundamental es que exista una política comprensiva de inmigración.

The improvement in the employment situation is the main principle behind the budget.

La mejora de la situación del empleo representa el principio fundamental del presupuesto.

The Commission's main argument is that which was agreed ten years ago.

La razón fundamental que aduce la Comisión es que así se acordó hace diez años.

Young people must be the main target in the rehabilitation of sport.

Los jóvenes deben ser el objetivo fundamental de la rehabilitación del deporte.

Amongst other things, setting out these formulas is not the main objective of this report.

No son, entre otras cosas, el objetivo fundamental de este informe.

main {adj.} (también: foremost)

principal {adj. m/f}

The main problem for the stocks here is the large number of juvenile fish caught.

El problema principal de este hecho es el elevado número de juveniles capturados.

Let us return, however, to stocking density, which is the main criterion at stake.

Pero volvamos a la densidad de población, que es el principal criterio empleado.

The main objective of this forthcoming decision will be preparation for the winter.

El objetivo principal de esa próxima decisión será la preparación para el invierno.

In this regard, I should like to congratulate the main rapporteur, Mr Silva Peneda.

En este sentido, quisiera felicitar al ponente principal, señor Silva  Peneda.

The main focus of the colloquium is 'Museumisation and Historic Environments'.

El principal tema del coloquio es 'Creación de museos y entornos históricos'.

main {adj.} (también: older)

mayor {adj. m/f}

The Panel considers that the main problem is the implementation of these rights.

El grupo opina que el mayor problema sería la aplicación de esos derechos.

The SME sector, however, as I said, is the main employer in Europe.

Como ya he dicho, el sector de las PYME es la mayor fuente de empleo en Europa.

That is my main concern in all this, and there are signs that this is again happening already.

Esa es mi mayor preocupación en este contexto, y hay señales de que esto ya está ocurriendo.

As ever, our main attention is directed at the former Yugoslavia.

Nuestra mayor atención sigue mereciéndola la antigua Yugoslavia.

This alone brings us up against the main obstacle to this free network, to free communication.

En este punto nos topamos con el mayor obstáculo para esta red libre, para la comunicación libre.

main {adj.} (también: medial)

central {adj. m/f}

In other words, it was the main vehicle for increasing the incomes of certain farmers.

Es decir, era el objetivo central para el aumento de los ingresos de algunos agricultores.

The main focal point of the reform is the effort to improve financial management.

El punto central de la reforma es la mejora de la gestión financiera.

Mr President, the main principle of the European Central bank is neo-liberalist ideology.

Señor Presidente, el principio rector del Banco Central Europeo es la ideología neoliberal.

The main theme of the Chapter will be “Evangelized so as to Evangelize”.

El tema central del Capítulo será: “Evangelizados para evangelizar”.

This problem is currently the main concern of the European Union.

Actualmente, este problema es la preocupación central de la Unión Europea.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "mainly":

Sinónimos (Inglés) para "main":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mainly" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I have mainly voted for them.

En general he votado afirmativamente.

Non-serif fonts are mainly used in this style.

Con esta opción se usará una fuente sin serif.

I want to concentrate mainly on the amendments now.

Me voy a centrar en lo esencial en las enmiendas.

Today's situations are mainly a matter of resurgent

Se trata, en especial, de un resurgimiento de los

In my view, this coordination mainly involves two aspects.

Segundo tema de preocupación: el empleo.

Ariane is mainly a programme of subsidies for translation.

Ariane es ante todo un programa de apoyo a la traducción.

It is also obvious that this is mainly a fiscal problem.

Éste es, como lo he señalado, realmente un problema fiscal.

What does the Committee on Budgets mainly want?

¿Cuáles son las pretensiones de la Comisión de Presupuestos?

This is mainly a translation issue, then.

Éste es, por tanto, fundamentalmente un asunto de traducción.

The second issue relates mainly to solar and wind energy.

El informe merece nuestro reconocimiento y habla por sí solo.

I would mainly like to home in on one very important point.

Pero ahora quisiera centrarme en una cuestión muy importante.

Mainly services and intellectual property.

Son fundamentalmente los servicios y la propiedad intelectual.

We are mainly well disposed towards Mrs Weiler's report.

En términos generales, el informe Weiler nos parece apropiado.

These resources must come mainly from the Member States.

Los recursos provienen fundamentalmente de los países miembros.

Healthy adults are presently targeted mainly in North America.

Actualmente sólo se vacunan los adultos sanos en Norteamérica.

assisted by an “ad hoc” consultative group, composed mainly of

es ayudado por un grupo consultivo « ad hoc » compuesto

But I think we should look mainly to the future.

Pero creo que nuestra atención debería dirigirse hacia el futuro.

This information is obtained mainly from the newspapers.

Estas informaciones nos llegan esencialmente por los periodistas.

This last change is mainly a point of accuracy.

En el último caso se trata más que nada de una corrección fáctica.

Those interests are mainly in the economic field.

Esos intereses se centran, en primer lugar, en el plano económico.

Palabras similares

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.