Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "mainstream"

 

"mainstream" en español

Resultados: 1-32 de 329

mainstream

mainstream {sustantivo}

mainstream {sustantivo}

mainstream {sustantivo}

And I would remind the Council that we have no macro-economic conditionality criteria on mainstream structural funds.

Y quisiera recordar al Consejo que no tenemos ningún criterio macroeconómico que limite la corriente principal de los Fondos estructurales.

These conditions may look very demanding but they, represent in fact, the mainstream of shared international policy in this area.

Estas condiciones pueden parecer muy difíciles pero, en realidad, representan la corriente principal de la política internacional compartida en este ámbito.

That is why this debate is important - to put down a marker that when you mainstream extremism, something profound is happening in Europe today.

Ahí radica la importancia de este debate - para dejar constancia de que cuando el extremismo se integra en la corriente principal, algo profundo está sucediendo hoy en Europa.

The European Councils of Lisbon and Feira underlined the importance that the Union gives to the integration of this region into the economic and political mainstream of Europe.

Los Consejos europeos de Lisboa y Faro subrayaron la importancia que otorga la Unión a la integración de la región en la corriente principal económica y política de Europa.

The effect of what is happening now is that the EU mainstream rubs its eyes and says, ‘ yes, we really do have a problem’, but I ask you to think forward to the move after this one.

Lo que está ocurriendo ahora ha llevado a la corriente principal europea a frotarse los ojos y declarar:« Sí, es verdad que tenemos un problema», pero yo les pido que den un paso más.

mainstream {adjetivo}

mainstream {adj.} (también: traditional)

tradicional {adj. m/f}

Databases for mainstream and complementary medicine were searched using terms to include all forms of arthritis combined with herbal medicine.

Se hicieron búsquedas en las bases de datos de medicina tradicional y complementaria, usando términos para incluir todas las formas de artritis, combinados con medicina a base de hierbas.

mainstream {adj.} (también: prevalent)

prevaleciente {adj. m/f}

mainstream {adj.}

de la masa {adj.}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mainstream" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

isolate herself from the mainstream of these events, the Council Fathers saw the

o intentar aislarse de la riada de esos acontecimientos, los Padres del Concilio

Mainstreaming of non-violence in education and advertising is also necessary.

Hacer también main streaming de la no violencia en la educación y en la publicidad.

All the institutions are committed to the need for gender mainstreaming.

Todas las instituciones están vinculadas al mandato del gender mainstreaming.

In 1998, I was responsible for gender mainstreaming, which I defended in this Chamber.

En 1998 yo era responsable de la integración de la perspectiva de género en esta Cámara.

It is also about successful business, which is a core and mainstream part of the economy.

También se refiere al negocio próspero, que es el núcleo y el motor de la economía.

Many good things have of course already been said about mainstreaming.

En lo que respecta al« mainstreaming» ya se han dicho muchas cosas buenas.

And here, gentlemen of the Council, mainstreaming alone is not enough!

Señores del Consejo, sólo el« mainstreaming» no es suficiente en este contexto.

The Commissioner said that mainstreaming should apply to disability issues.

La Comisaria ha dicho que convendría aplicar la integración en cuestiones de discapacidad.

You must also already have been 'benchmarked ', 'mainstreamed ', etc.

¿O aún no se han apuntado ustedes al benchmarking, mainstreaming, etcétera?

Organic farming must be brought out of its niche into the mainstream.

La agricultura orgánica debe dejar de ser la excepción para convertirse en la regla.

These are widely used in both mainstream business and industry and in the investment world.

Se utilizan mucho en la empresa y la industria principal y en el mundo de la inversión.

The driving concept of the fourth programme of action is mainstreaming.

El concepto motriz del Cuarto Programa de Acción es el mainstreaming.

Mainstreaming is very important in the internal policies of the candidate countries, too.

La mainstreaming es muy importante incluso en la política interna de los países candidatos.

They should be able to participate to the greatest possible extent in mainstream education.

Estos tienen que poder beneficiarse en la mayor medida posible del sistema educativo normal.

The framework strategy of gender mainstreaming is being implemented consistently.

Se aplica consecuentemente la estrategia marco gender mainstreaming.

The Commission is sincere in its commitment to implement the mainstreaming strategy.

La Comisión es sincera en su compromiso con la aplicación de la estrategia de mainstreaming.

No, we still need it as a watchdog, to see that mainstreaming actually happens.

No, la seguimos necesitando como perro guardián, porque ese« mainstreaming» debe realizarse.

Our strategy should be a consistent one which applies mainstreaming across all measures.

La estrategia debe ser general y recoger la cuestión del " mainstream» en todas sus medidas.

Even the mainstream parties have adapted their language to the language spoken by extremists.

Incluso los partidos mayoritarios han adaptado su lenguaje al de los extremistas.

Can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?

¿Podemos conseguir la integración sin que haya estadísticas desglosadas por sexo?
 

Resultados del foro

"mainstream" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

main · Maine · Mainer · Mainers · mainframe · mainframes · mainland · mainly · mainspring · mainstay · mainstream · maintainability · maintaining · maintenance · maize · majestic · majestically · majesty · majeure · major · Majorcan

Busque más palabras en el diccionario inglés-español.