Traducción Inglés-Español para "maintainability"

 

"maintainability" en español

Resultados: 1-6 de 6

maintainability {sustantivo}

to maintain {verbo}

to maintain [maintained|maintained] {vb} (también: to bottle away, to husband)

It is often said in this Chamber how important it is to maintain cultural diversity.

En esta Asamblea se habla a menudo de la importancia de conservar las diferencias culturales.

For this purpose, it is very important to maintain an active and visible

Con este fin es muy importante conservar viva y visible la comunión

In the final analysis, the governments simply fought to maintain their national right of veto.

Los Gobiernos acabaron luchando exclusivamente por conservar su derecho de veto nacional.

I share the concerns that countries are helped and encouraged to maintain their cultures.

Comparto la inquietud de que estos países sean ayudados y estimulados a conservar sus culturas.

It is important to maintain and promote specific, individual customs and traditions.

Lo importante es conservar las costumbres y tradiciones específicas y estimular su singularidad.

to maintain [maintained|maintained] {vb} (también: to back up, to support, to hold up, to keep up)

sostener {vb}

constitutive element of marriage is to maintain that since irrevocable, mutual

matrimonio es sostener que de no haber existido aquella mutua entrega

Contrary to what the Council seems to maintain, it is a sufficiently tested approach.

Al contrario de lo que parece sostener el Consejo, se trata de un enfoque ya muy experimentado.

a) to maintain public relations offices with adequate human and

a) sostener oficinas de relaciones públicas dotadas de

Those who would still dare maintain that the economy and the environment are contradictory are few and far between.

Son muy pocos los que se atreverían a sostener todavía que economía y medio ambiente son cosas antinómicas.

Further to the Erika and Prestige accidents, it is not possible to claim ignorance or maintain that such incidents were highly unlikely.

Después de los accidentes del Erika y del Prestige no se puede alegar ignorancia o sostener que tales percances eran muy improbables.

to maintain [maintained|maintained] {vb} (también: to preserve, to protect)

preservar {vb}

Inshore fishery activities essentially maintain the social fabric of those communities.

También son esenciales para preservar las prácticas y tradiciones culturales, que deben ser preservadas.

First of all, we wanted to maintain, and where possible reinforce, the proposal's environmental integrity.

En primer lugar, queríamos preservar, y en lo posible reforzar, la integridad medioambiental de la propuesta.

At the same time we want to and will maintain cohesion between the Member States, as provided in the Treaty.

Al mismo tiempo, queremos y vamos a preservar la cohesión de los Estados miembros, tal como prevé el Tratado.

The objective - and I think that this is the fundamental objective - is to maintain and improve air quality.

También se persigue -y este es el objetivo fundamental, a mi parecer- preservar y mejorar la calidad del aire.

Here too we need to maintain a list of compulsory information to be given on the labels.

En relación con el etiquetado, también en este caso es necesario preservar una lista positiva de menciones obligatorias.

to maintain [maintained|maintained] {vb} (también: to uphold)

sustentar {vb}

The aim is to ensure that investment and consumption gradually dispense with exports in order to achieve self-maintaining growth in the medium term.

El objetivo es que la inversión y el consumo tomen progresivamente el relevo de las exportaciones para lograr un crecimiento que se sustente a sí mismo.

It often occurs to me to think that the euroscepticism which we deplore all too much on the part of our fellow citizens is fed and maintained by our own disappointments.

Suelo pensar que el euroescepticismo que deploramos en muchos de nuestros conciudadanos está alimentado y sustentado por nuestras propias decepciones.

to maintain [maintained|maintained] {v.t.} (también: to uphold, to keep, to sustain, to have)

mantener {v.t.}

The UK presidency, in particular, wants to maintain the momentum in this area.

La Presidencia británica, en particular, desea mantener el impulso en este ámbito.

The internal market should maintain a high level of environmental protection.

El mercado interior debe mantener un alto nivel de protección del medio ambiente.

The Commission intends to maintain its support to the Colombian people through ECHO.

La Comisión pretende mantener su apoyo al pueblo colombiano a través de ECHO.

It is very complex to maintain high rates of economic growth and low inflation.

Es muy difícil mantener niveles altos de crecimiento económico y una inflación baja.

We also confirmed the need to maintain the level of ambition of the Conference.

También confirmamos la necesidad de mantener el nivel de ambición de la Conferencia.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "maintain":

Palabras similares

mailman · main · Maine · mainframe · mainframes · mainland · mainly · mainspring · mainstay · mainstream · maintainability · maintaining · maintenance · maize · majestic · majestically · majesty · majeure · major · majordomo · majority

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.