Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "maker"

 

"maker" en español

Resultados: 1-34 de 454

maker {sustantivo}

maker {sustantivo} (también: artisan, architect, artificer, inventor)

maker {sustantivo} (también: doer)

hacedor {m}

On Christmas Day I will be eating an organically-reared turkey, grown and matured in my own constituency - in fact the turkey in question is about to meet his maker this afternoon.

El día de Navidad comeré un pavo criado biológicamente, que ha crecido y madurado en mi propio distrito electoral -en realidad el pavo en cuestión está a punto de conocer a su hacedor esta tarde.

to make {verbo}

That is the only way to make European policy at all meaningful and transposable.

Esto es necesario para hacer comprensible la política europea o poder aplicarla.

I should like to make a few remarks about the procedure and about the hearings.

Quisiera hacer unas observaciones sobre el procedimiento y sobre las audiencias.

Mr President, I would like to make a comment in relation to yesterday's Minutes.

Señor Presidente, quiero hacer una observación en relación con el Acta de ayer.

Ladies and gentlemen, before we start work, I should like to make two comments.

Señorías, antes de comenzar nuestro trabajo, yo quisiera hacer dos observaciones.

I should like to make one point which I hope Parliament will take in good faith.

Quisiera hacer una observación que espero que el Parlamento acepte de buen grado.

to make [made|made] {vb} (también: to perform, to achieve fulfil)

I would also like to make another appeal that has not so far been heard today.

También me gustaría realizar otro llamamiento que hoy todavía no he escuchado.

On the basis of this compromise, I should like to make the following statement:

En el contexto de este compromiso, quisiera realizar la siguiente declaración:

In the context of this compromise, I should like to make the following statement:

En el contexto de este compromiso, quisiera realizar la siguiente declaración:

In addition, the country must make more decisive efforts to combat corruption.

Además, el país debe realizar esfuerzos más decisivos para combatir la corrupción.

Where there is coexistence, or even overlap, it is natural to make comparisons.

Cuando hay coexistencia, o incluso solapamiento, es natural realizar comparaciones.

to make [made|made] {vb} (también: to put on)

Mr President, I would like to highlight briefly some other points that we make.

Señor Presidente, quisiera poner brevemente de relieve otras cosas que hemos tratado.

But sometimes we ourselves should also make more of an effort to be credible.

Pero a veces, nosotros mismos deberíamos poner más empeño en ser creíbles.

We also need to consider what resources we can make available to Europe.

También tenemos que considerar qué recursos podemos poner a disposición de Europa.

encouraged the Pontifical Council to make these principles the focus of

Pontificio para los Laicos a poner estos dos principios al centro de sus

By just putting a noun with an adjective you cannot always make sense.

No basta con poner un adjetivo y un nombre para que una expresión tenga sentido.

to make [made|made] {v.t.} (también: to bring on)

We should make these prospects clear to the people there who want to be part of Europe.

Debemos dejar claras esas perspectivas a los ciudadanos que quieren formar parte de Europa.

These countries must make the necessary resources available, people must be trained and so on.

Habrá que destinar más recursos para ello en estos países, habrá que formar a más personal, etcétera.

The word 'integrate ' literally means 'to make whole '.

La palabra« integrar» significa literalmente« formar un todo».

The other comment I would like to make to my fellow Member, relates to ’ how seriously we take ourselves’.

Cabe temer que haga más ardua la tarea de formar gobierno y que retrase el avance de las reformas.

The word 'integrate' literally means 'to make whole'.

La palabra «integrar» significa literalmente «formar un todo».

to make [made|made] {v.t.} (también: to fire, to contrive, to carry out, to place)

If the Council does not want to pay, it must tell us where it will make cuts.

Si el Consejo no quiere pagar, nos tiene que decir dónde va a efectuar recortes.

You are free to make other changes to the individual elements of the chart.

Es posible efectuar a su gusto otras modificaciones de los elementos del diagrama.

If you can, try to make and save the changes to your photo by using that program.

Si puede, intente efectuar los cambios en la fotografía y guardarlos con el programa.

From the Connections tab, you can make changes to your Internet and network settings.

Desde la ficha Conexiones, puede efectuar cambios en la configuración de red e Internet.

The European Union must also make its contribution, Commissioner Monti.

La Unión Europea también tiene que efectuar su contribución, señor Comisario Monti.

to make [made|made] {vb} (también: to concoct)

In the EU, however, it is still possible to make laws undemocratically.

Pero en la UE sigue siendo posible elaborar leyes de forma no democrática.

We all owe it to our citizens to make constructive policy for Europe together.

Les debemos a nuestros ciudadanos el elaborar una política constructiva para toda Europa.

The lowest-paid make up for their deficiency, and the highest-paid willingly cash in too.

Por lo tanto, siempre he apoyado los esfuerzos por elaborar dicho estatuto.

This is why we have had to make a few amendments to the common position.

Esa es la razón por la que hemos tenido que elaborar algunas enmiendas a la posición común.

We need it in order to make better policies and better legislation.

La necesitamos para elaborar políticas mejores y una legislación mejor.

to make [made|made] {v.t.}

For example, the bone can become misshapen and make the joint painful.

Por ejemplo, el hueso puede deformarse y causar dolor en la articulación.

Hardware failure or incorrect installation make up another set of problems, and external factors can also cause video problems.

La falla de hardware o la instalación incorrecta forman otro grupo de problemas y los factores externos también pueden causar problemas de vídeo.

We should take this opportunity to make a big impression on the public, and to show them that we take the Lisbon goals seriously and want to achieve them.

Debemos aprovechar esta oportunidad para causar una buena impresión al público y para demostrarle que tomamos en serio y queremos lograr los objetivos de Lisboa.

We also believe there is a danger that the International Criminal Court will be used to make political mischief by parties hostile to our American allies.

También creemos que existe el peligro de que grupos hostiles se sirvan de la Corte Penal Internacional para causar daños políticos a nuestros aliados estadounidenses.

However, we need to look at the problem without raising undue concerns which would worry the workers in this industry and make the insurance industry very cagey indeed.

Sin embargo, tenemos que analizar el problema sin causar preocupaciones innecesarias a los trabajadores del sector y sin disparar la alarma en sector de los seguros.

to make [made|made] {v.t.} (también: to fabricate, to manufacture, to build)

It only takes 3 to 5 kilograms of nuclear plutonium to make a nuclear bomb.

Basta con de tres a cinco kilogramos de plutonio nuclear para fabricar una bomba atómica.

Before, we managed to make food without artificial additives.

Antes podíamos fabricar alimentos sin materias auxiliares artificiales.

Archeologists also found equipment used to make the pipes.

Los arqueólogos también encontraron todo el equipo necesario para fabricar las pipas.

We now have to make a combined effort to create these next-generation cars.

Ahora nos toca hacer un esfuerzo combinado para poder fabricar los vehículos de la próxima generación.

It is unacceptable, for example, that a website can explain how to make homemade bombs with complete impunity.

Resulta inaceptable, por ejemplo, que una página web pueda explicar con total impunidad cómo fabricar bombas caseras.

to make [made|made] {vb} (también: to put, to place, to involve)

to make a boob

meter la pata

This year we made a very important contribution to meeting that challenge.

Este año hemos hecho una gran contribución para alcanzar esa meta.

It is, above all, the former Belgian government that made one blunder too many in this area.

En este caso ha sido, en primer lugar, el anterior Gobierno belga el que nuevamente metió la pata.

I recognise that substantial progress has been made, but the final goal, the ideal, is yet to be achieved.

Ya sé, efectivamente, que se ha avanzado bastante, pero la meta final, lo ideal, está aún pendiente.

We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.

Nos hemos metido en un lío y cada una de las medidas represivas constituye un riesgo de empeorar más las cosas.

to make [made|made] {vb} (también: to make up)

The fundamental role of a parliamentarian is to scrutinise and to make laws, and of course to monitor governments or executives.

La función esencial de un diputado es examinar y confeccionar leyes y, por supuesto, controlar a gobiernos y órganos ejecutivos.

We must tailor-make policies for different-sized SMEs, whether for the one-person tailor or the larger clothing firm.

Tenemos que confeccionar políticas a medida para las PYME de tamaño diferente, desde el sastre que trabaja sin ayuda hasta la gran empresa textil.

We must consciously make a distinction and tailor the help directly for women, because that it where it does the most good.

Conscientemente hemos de obrar sin equidad y confeccionar la ayuda directamente a la medida de las mujeres, pues ellas sacan el mayor provecho de ella.

I am perhaps slightly civil servant-like and it may well be that I tend to make lists, but I do not intend to change my style.

Tal vez posea un ligero talante de funcionario y bien pudiera ser que propendo a confeccionar listas, pero no tengo ninguna intención de cambiar mi estilo.

It is up to each Member State to make its own legislation in this area and Parliament must therefore respect the principle of subsidiarity.

Corresponde a cada Estado miembro confeccionar su propia legislación en este ámbito y el Parlamento tiene que respetar, por ende, el principio de subsidiaridad.

to make [made|made] {vb} (también: to forge, to work (metal), to build up)

We will help you forge a Financial Services Action Plan to make money move more easily.

Le ayudaremos a forjar un Plan de Acción de Servicios Financieros para que el dinero se mueva con más facilidad.

Society must allow us to make the most of our sons and daughters so that we can forge a special bond with them from birth.

La sociedad nos debe permitir sacar el máximo provecho de nuestros hijos e hijas para que podamos forjar un vínculo especial con ellos desde el nacimiento.

I hope that will provide him with the opportunity to consider policy and enable him to make the responses that he wants in the context of that communication.

Espero que le dé la oportunidad de examinar la política y le permita forjar las respuestas que desea en el contexto de la comunicación.

If it is indeed efficiency that we want, we need to forge an alliance with artisans and banks in order, at last, to make headway with our stock of buildings.

Si lo que queremos realmente es eficiencia, tenemos que forjar una alianza con profesionales y bancos para progresar al menos con nuestro parque de edificios.

Terrible events like those of 11 March only serve to reinforce our determination to work together to forge agreements that will, in every sense, make Europe work.

Hechos terribles como los del 11 de marzo sirven únicamente para reforzar nuestra determinación de trabajar juntos para forjar acuerdos que harán funcionar a Europa en todos los sentidos.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "maker":

Sinónimos (Inglés) para "make":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "maker" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "maker" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise.

Me parece que la política debería aprovechar más sus conocimientos y experiencia.

In Windows Movie Maker, you can choose the video format and the aspect ratio.

En Windows Movie Maker, puede elegir el formato de vídeo y la relación de aspecto.

The more decision-makers there are in the loop, the more corruption there is.

Cuantos más responsables de adoptar decisiones hay en el circuito, más corrupción.

Other types of streams, such as scripts, are not supported in Windows Movie Maker.

Otros tipos de secuencias, como scripts, no son compatibles con Windows Movie Maker.

I like Photo Gallery and Movie Maker a lot, but I am in love with Windows Live Mesh.

Me gusta mucho Galería fotográfica y Movie Maker, pero me encanta Windows Live Mesh.

Add videos and photos. Start your project by adding photos and videos to Movie Maker.

Agrega vídeos y fotos Inicia el proyecto agregando fotos y vídeos a Movie Maker.

Someone said earlier that I must be the idealist around here, the dream maker.

Alguien dijo antes que yo tengo que ser el idealista aquí, el que fabrica los sueños.

The selected photos and videos are added to the storyboard in Movie Maker.

Las fotos y los vídeos seleccionados se agregan al guión gráfico en Movie Maker.

Create movies from your pictures and video clips with Windows Live Movie Maker.

Cree películas a partir de sus imágenes y clips de vídeo con Windows Live Movie Maker.

Windows Live Movie Maker Windows Live Photo Gallery Windows Media Center

animación en 3D más homogénea y gráficos más realistas y matizados que nunca.

Learn more about Windows Live Movie Maker and other Windows Live software

Más información sobre Windows Live Movie Maker y otro software de Windows Live

Windows Live Movie Maker requires some components of Windows Media Player.

Windows Live Movie Maker necesita algunos componentes del Reproductor de Windows Media.

With Windows Live Movie Maker, which you can download for free, I've overcome my fears.

Con Windows Live Movie Maker, que puedes descargar gratis, he superado mis miedos.

To record video from a webcam, Movie Maker must be running on Windows 7.

Para grabar vídeo desde una cámara web, se debe ejecutar Movie Maker en Windows 7.

The same applies to the assassination of the Dutch film maker Theo Van Gogh.

Lo mismo sucede con el asesinato del cineasta neerlandés Theo Van Gogh.

The following picture shows the storyboard view in Windows Movie Maker:

En la siguiente imagen se muestra la vista de guión gráfico de Windows Movie Maker:

Quickly add photos and footage from your PC or camera into Movie Maker.

Agrega fotos y secuencias con rapidez a Movie Maker desde tu equipo o cámara.

The better the product, the more the maker should welcome this directive.

Cuanto mejor sea el producto, mejor el fabricante acogerá con satisfacción esta Directiva.

For more information, see What kind of files can I use in Movie Maker?

Para obtener más información, consulta ¿Qué tipo de archivos puedo usar en Movie Maker?

Here are a few different ways to add videos and photos to Movie Maker.

A continuación, se describen maneras diferentes de agregar vídeos y fotos a Movie Maker.
 

Resultados del foro

"maker" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

majesty · majeure · major · Majorcan · Majorcans · majordomo · majority · Majuro · Makasar · makeover · maker · makers · makeshift · makeup · Makhuwa · making · Malabo · Malachi · maladaptive · maladjusted · Malagan

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.