Traducción Inglés-Español para "manager"

 

"manager" en español

Resultados: 1-49 de 311

manager {sustantivo}

manager {sustantivo} (también: administrator)

If you don't want to wait, you can end the program yourself by using Task Manager.

Si no desea esperar, puede finalizar el programa con el Administrador de tareas.

You can see the certificates on your computer by opening Certificate Manager.

Puede ver los certificados del equipo abriendo el Administrador de certificados.

The next time you minimize Task Manager, it will appear on the taskbar.

La próxima vez que minimice el Administrador de tareas, aparecerá en la barra de tareas.

Open Certificate Manager by clicking the Start button , typing certmgr.msc

Para abrir Administrador de certificados, haga clic en el botón Inicio, escriba certmgr.msc

Removing a file from the list in Download Manager doesn't delete the file from your computer.

Cuando quita un archivo de la lista del administrador de descargas, no lo borra del equipo.

manager {sustantivo}

gestor {m}

The Afghan Government is not capable of acting as the sole manager of opium crops.

El Gobierno afgano no es capaz de actuar como gestor único de las cosechas de opio.

Please check with your Avid broadcast account manager for details.

Consulta los detalles con tu gestor de cuentas de Avid Broadcast.

Dermot Delaney, SA Benefits Manager, HOKRead full story

Dermot Delaney, Gestor de Beneficios, HOKLeer el artículo completo

The report also asks for an annual report from the risk manager, and again I think that is a good thing.

El informe pide igualmente un informe anual del gestor de riesgos, lo que me parece también algo positivo.

The transport manager, as just stated, plays an important role in access to jobs.

El gestor de transporte, como se ha señalado, desempeña un papel importante en el acceso a los puestos de trabajo.

manager {sustantivo} [neg.]

gestor {m} [neg.]

manager {sustantivo} (también: gaffer)

gerente {m}

I still have some reservations about the creation of a network manager.

Todavía tengo ciertos reparos sobre la creación de un gerente de la red.

The head manager of the Commission emphasised to us that the Commission has taken up the challenges of globalisation.

El gerente principal de la Comisión nos ha insistido en que este órgano ha abordado los retos de la globalización.

Brian Yee, a Senior Product Manager on the Windows team, travels around the world to show people what they can do with Windows 7.

Brian Yee, Gerente senior de producto del equipo de Windows, viaja por el mundo para mostrar a la gente todo lo que puede hacer con Windows 7.

manager of farm

gerente depredio agrícola

manager of farm

gerente de finca

manager {sustantivo} [neg.] (también: office manager)

gerente {m/f} [neg.]

manager {sustantivo} (también: boss, headman, gaffer)

jefe {m}

says José Ramón Vera, Security Section Manager, Miguel Servet University Hospital.

comenta José Ramón Vera, Jefe de sección de seguridad del Hospital Universitario Miguel Servet.

Only one manager has participated in gender training, and for half a day.

Sólo un jefe ha participado en uno de estos cursos, medio día.

In 1994, he moved to Barcelona and joined Barceló Viajes Incoming as Regional Sales Manager.

En 1994 se traslada a Barcelona y se incorpora a Barceló Viajes Incoming como Jefe de Ventas Regional.

If you have a complaint about your rights, first contact the railway company or station manager.

Si no se han respetado sus derechos, póngase primero en contacto con la empresa de ferrocarril o el jefe de estación.

The project manager must develop the migration plan, and clearly communicate the plan to management and the people involved in the migration.

El jefe del proyecto debe desarrollar el plan de migración y comunicarlo con claridad a la administración y al resto de las personas involucradas en la migración.

manager {sustantivo} (también: baby minder, person in charge, officer)

The manager then came out and said " You ca n't come in here.

El encargado salió y le dijo: " No puede entrar aquí.

The manager then came out and said "You can't come in here.

El encargado salió y le dijo: "No puede entrar aquí.

There was a conflict of interest where the government was the programme manager and the applicant.

Hubo un conflicto de intereses en el que el Gobierno era el gestor de los programas y el encargado de su ejecución.

manager {sustantivo} [dep.] (también: coach)

entrenador {m} [dep.]

It is not a triumph, but it is not a defeat; and the manager lives to fight another day.

No ha sido una victoria, pero tampoco una derrota; y el entrenador vive para luchar un día más.

I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible.

Rindo homenaje al entrenador, a los jugadores, a los directivos, a los empleados y a los aficionados que han hecho posible este ascenso.

So I have a certain amount of 'form' on this issue, as football managers would say.

Así que a este respecto estoy «en forma», como dirían los entrenadores de fútbol.

manager {sustantivo} (también: attorney, agent, representative, assignee)

manager {sustantivo} (también: baby minder, person in charge)

manager {sustantivo}

to manage {verbo}

to manage [managed|managed] {vb} (también: to protect, to cover for)

apañarse {v.refl.}

to manage [managed|managed] {vb} (también: to administrate, to run)

You can also view or manage the certificates that are installed on your computer.

También puede ver o administrar los certificados que están instalados en el equipo.

The Subscriptions tab allows you to view and manage your subscription details.

Con la ficha Suscripciones, podrá ver y administrar los detalles de su suscripción.

Visit the Dynamics CRM Online Customer Portal to manage your subscription.

Visite el Portal de Clientes de Dynamics CRM Online para administrar su suscripción.

To delete an ActiveX control that you have installed, use Manage add-ons.

Para eliminar un control ActiveX que haya instalado, use Administrar complementos.

Windows provides the following plans to help you manage your computer's power:

Windows ofrece los siguientes planes para ayudarle a administrar la energía del equipo:

to manage [managed|managed] {v.t.} (también: to direct, to run, to target, to head up)

I wonder whether the European Commission is able to manage this major problem in the right way.

Me pregunto si la Comisión Europea puede dirigir este gran problema de la forma más correcta.

Different systems have been proposed to manage diabetes care.

Se han propuesto diferentes sistemas para dirigir la atención de la diabetes.

So you see, Mr Titley, how difficult this was to manage.

Como puede ver, señor Titley, no era fácil dirigir este debate.

The heart of state sovereignty is having independent instruments to manage the economy.

La base de la soberanía nacional radica en disponer de herramientas independientes para dirigir la economía.

For the energy suppliers and distributors will endeavour of their own accord to manage demand appropriately.

Pues los mismos proveedores y distribuidores de energía se van a esforzar por dirigir la demanda del modo correspondiente.

to manage [managed|managed] {vb} (también: to get by, to go about)

manejarse {v.refl.}

Fellow Members, the European Union has been able to manage in the most difficult circumstances.

Estimados camaradas, la Unión Europea ha sido capaz de manejarse en las circunstancias más complicadas.

We cannot manage such an instrument without dealing with immediate competitors and neighbours, as there is a danger of weakening this important service sector in the European Union.

No puede manejarse este instrumento sin ocuparse de los competidores y vecinos inmediatos, so pena de debilitar este importante sector de servicios en la Unión Europea.

to manage [managed|managed] {vb} (también: to rule, to govern)

If you want a positive list, the first issue to be discussed is how to establish the criteria by which the positive list will be managed.

Si se desea una lista positiva, la primera cuestión que hay que debatir es cómo establecer los criterios por los que se regirá esa lista positiva.

With new agencies, we must ensure that their budget is managed along clear lines from the outset.

Justamente en las agencias de nueva creación también nos corresponde velar por que su gestión presupuestaria se rija desde el principio por unas orientaciones claras.

Funding is managed according to strict rules to ensure that there is tight control over how funds are used and that funds are spent in a transparent, accountable manner.

La financiación se rige por normas estrictas: se trata de hacer un seguimiento estrecho de la utilización de los fondos y de garantizar que se gasten de manera transparente y responsable.
bandearse {v.refl.} [coloq.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "manager":

Sinónimos (Inglés) para "manage":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "manager" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "manager" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

At the same time, we shall tag a training programme for bank managers on to it.

Al mismo tiempo, añadiremos un programa de formación para directores de bancos.

Quantitative analyses where undertaken using Review Manager 4.0.4 with MetaView 3.1.

Se realizaron análisis cuantitativos mediante Review Manager 4.0.4 con MetaView 3.1.

Quantitative analyses where undertaken using Review Manager 4.0.3 with MetaView 3.1.

Se realizaron análisis cuantitativos mediante el Review Manager 4.0.3 con MetaView 3.1.

At the bottom of the Advanced DNS Manager pane, click Manage DNS Records.

En la parte inferior del panel Advanced DNS Manager, haga clic en Manage DNS Records.

Meta-analyses were performed using Cochrane Review Manager Software 5.1.

También se recopilaron los datos sobre la calidad de vida (CdV) y la morbilidad.

I am afraid their bank managers are not so ready to accept that excuse.

Me temo que los directores de sus bancos no estén tan dispuestos a aceptar esa excusa.

Statistical analysis was conducted using Review Manager version 4.2.1.

El análisis estadístico se realizó utilizando el Review Manager versión 4.2.1.

The data were analysed using the Cochrane Review Manager (Version 4.1).

Los datos se analizaron con el programa informático Cochrane Review Manager (versión 4.1).

This really is not about dividends for shareholders or bonuses for managers.

No tiene que ver con dividendos para los accionistas o remuneraciones para los directivos.

Michael Chen,Global Vendor Manager of Information ServicesTrend Micro

Michael Chen,Director General de Servicios de Información Trend Micro

Michael Chen,Global Vendor Manager of Information ServicesTrend Micro

Actualizaciones sencillas a medida que aumentan sus necesidades de virtualización.

Trials were combined using Review Manager using a fixed effects model.

Los ensayos se combinaron mediante el Review Manager utilizando un modelo de efectos fijos.

If they are pushed over this edge, the managers will withdraw from the fray.

Si se las empuja más allá de este límite, los empresarios desistirán.

Michael Chen,Global Vendor Manager of Information ServicesTrend Micro

Michael Chen,Director General de Servicios de InformaciónTrend Micro

Quantitative analyses were undertaken using Review Manager software.

Se realizaron análisis cuantitativos con el uso del programa informático Review Manager.

He says that we must not take over the role of railway company marketing managers.

Sugiero que esas pruebas psicológicas se apliquen también a los ponentes de este Parlamento.

Managers and regional stakeholders are invited to provide experiences and views.

Se invita a los encargados y los agentes regionales a que presenten experiencias y opiniones.

When comparing wages, managers and executives should be considered separately.

Al comparar los salarios, los directivos y ejecutivos deberían ser considerados por separado.

The data were analysed using the Cochrane Review Manager software.

Los datos fueron analizados usando el Cochrane Review Manager 4.1.

Mr Patrik Lindén, the communications manager of EURid, has put it very bluntly indeed.

El señor Patrik Lindén, director de comunicaciones de EURid, lo ha dicho de forma muy directa.
 

Resultados del foro

"manager" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español.