Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "Mandarin"

¿Querías decir mandarín?
 

"Mandarin" en español

Resultados: 1-13 de 13

Mandarin {sustantivo}

Mandarin {sustantivo} [ling.] (también: mandarin)

mandarín {m} [ling.]

Available in English, French, German, Italian, Japanese, Spanish, Chinese (Cantonese, Mandarin), and Brazilian Portuguese.

Disponible en alemán, chino (cantonés y mandarín), español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués brasileño

In schools in the north, built by China, Mandarin is the first language and Beijing time is the official local time.

En los colegios del norte, construidos por China, el mandarín es la primera lengua, y la hora de Beijing es la hora local oficial.

This was yet another step away from the mandarin empire, but the road to establishing democratic transparency in the EU is a long one.

Esto fue entonces un paso para alejarnos del imperio mandarín, pero aún queda mucho camino por recorrer en la UE para lograr establecer la transparencia democrática.

The problem is not only that we do not know the Mandarin Chinese language, but that they know the English and European languages much better - this is an enormous asymmetry.

El problema no es solo que no sepamos chino mandarín, si que ellos hablan inglés y otras lenguas europeas mucho mejor; esto es una gran asimetría.

The intention of the Chinese authorities to introduce Mandarin Chinese as the primary language of instruction in schools violates the rights of the indigenous people of Tibet.

La intención de las autoridades chinas de introducir el chino mandarín como lengua principal en el sistema escolar viola los derechos de las poblaciones indígenas de Tíbet.

mandarin {sustantivo}

mandarin {sustantivo} [ling.] (también: Mandarin)

mandarín {m} [ling.]

Available in English, French, German, Italian, Japanese, Spanish, Chinese (Cantonese, Mandarin), and Brazilian Portuguese.

Disponible en alemán, chino (cantonés y mandarín), español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués brasileño

In schools in the north, built by China, Mandarin is the first language and Beijing time is the official local time.

En los colegios del norte, construidos por China, el mandarín es la primera lengua, y la hora de Beijing es la hora local oficial.

This was yet another step away from the mandarin empire, but the road to establishing democratic transparency in the EU is a long one.

Esto fue entonces un paso para alejarnos del imperio mandarín, pero aún queda mucho camino por recorrer en la UE para lograr establecer la transparencia democrática.

The problem is not only that we do not know the Mandarin Chinese language, but that they know the English and European languages much better - this is an enormous asymmetry.

El problema no es solo que no sepamos chino mandarín, si que ellos hablan inglés y otras lenguas europeas mucho mejor; esto es una gran asimetría.

The intention of the Chinese authorities to introduce Mandarin Chinese as the primary language of instruction in schools violates the rights of the indigenous people of Tibet.

La intención de las autoridades chinas de introducir el chino mandarín como lengua principal en el sistema escolar viola los derechos de las poblaciones indígenas de Tíbet.

mandarin {sustantivo} (también: clementine, tangerine)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "Mandarin":

Sinónimos (Inglés) para "mandarin":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Mandarin" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Thank you, Mr Verhofstadt, thank you, the other mandarins of the Commission, for the likes of this suffocation of freedom.

Gracias, señor Verhofstadt, gracias a los otros mandarines de la Comisión, por este tipo de asfixia de la libertad.

The citizens are welcome to carry on voting, but it is ultimately the European mandarins who take the decisions.

Se insta a los ciudadanos a que sigan votando, pero en última instancia son los mandarines europeos quienes toman las decisiones.

The European mandarins don't give two hoots about the election promises made to voters about Turkey's accession.

A los mandarines europeos les importan bien poco las promesas electorales realizadas a los votantes respecto a la adhesión de Turquía.

Well, our citizens are sick to death of the stigmatising finger-wagging from the European mandarins that is only aimed at them.

Pues bien, los ciudadanos están más que hartos de que los mandamases europeos les apunten sólo a ellos con su infamante dedo acusador.

Mandarin orange compote

Crema al mascarpone:

Parliament's role is to serve the European mandarins and no longer to represent the political diversity among our peoples.

El papel del Parlamento es el de servir a los mandarines europeos; ha dejado de ser el de representar la diversidad política entre nuestras gentes.

I hope that the new presidency will actually side even more with the citizens and freedom and not, as we have grown accustomed from most presidencies, with the arrogant European mandarins.

Espero que la nueva presidencia se alinee con los ciudadanos y la libertad, y no, como nos han acostumbrado la mayoría de las presidencias, con los arrogantes líderes europeos.

In any event, it is the case that China has already moved from a centrally-planned economy to an economy which appears to be governed by Manchesterian capitalism led by Communist mandarins.

Los chinos son los que tienen que hacerse cargo de su evolución, pero es importante que podamos tener el control con la máxima transparencia y el máximo conocimiento.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.