Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "manners"

 

"manners" en español

Resultados: 1-21 de 21

manners {sustantivo}

manners {pl}

modales {m pl}

No government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour.

No se debe perdonar a ningún Gobierno los malos modales y una conducta inadecuada.

Please would you refrain from interrupting and learn some manners above all.

Le ruego que no interrumpa y que ante todo aprenda buenos modales.

   .– The ΕU never misses an opportunity to brag about its principles and values and to give everyone else lessons in good manners.

   .– La Unión Europea nunca deja pasar la oportunidad de alardear de sus principios y valores y de dar a los demás lecciones de buenos modales.

It is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made.

Es bueno recordar eso porque, cuando el objetivo es proponer soluciones creíbles, es de buenos modales admitir que primero se cometieron errores.

If we consider the fact that the Commission has only managed to meet the internal EU deadlines in less than a fifth of cases, this reflects a disregard for good manners.

Si consideramos el hecho de que la Comisión sólo ha podido cumplir los plazos internos de la UE en menos de una quinta parte de los casos, esto refleja cierta indiferencia hacia los buenos modales.

manner {sustantivo}

manner {sustantivo} (también: way)

manera {f}

and post-industrial changes show in an eloquent manner that, even in the age of

demuestran de manera elocuente que, también en la época del «trabajo» cada vez

This problem has shown itself in the manner described by the previous speaker.

Ese problema se ha manifestado de igual manera que ha señalado el orador anterior.

For example, Mrs Albright is acting in a manner directly opposed to Mr Baker.

Albright está actuando de manera radicalmente contraria al Sr. Baker, por ejemplo.

an exhaustive manner, they are mentioned so as to become part of the agenda for

completo y exhaustivo, se los ha indicado brevemente, de tal manera que luego

The freedom to enter into agreements must never be infringed in the manner proposed.

Nunca debe infringirse de la manera propuesta la libertad de participar en acuerdos.

manner {sustantivo} (también: way, mode)

modo {m}

It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!

¡Resulta muy insultante y arrogante que trate usted a la Asamblea de este modo!

I am delighted that we did this in a highly constructive manner, across the groups.

Estoy satisfecho porque lo hemos hecho de un modo constructivo, entre los Grupos.

These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.

Estas explotaciones operan de modo tradicional y respetuoso con el medio ambiente.

Unwanted substances and products must be excluded in a secure and controlled manner.

Deben excluirse las sustancias y productos superfluos de un modo seguro y controlado.

I hope that we will be able to proceed in this manner throughout the whole procedure.

Espero que podamos seguir procediendo de este modo durante todo el procedimiento.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "manner":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "manners" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "manners" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I think that this is a question of good manners, which, in a democracy, are very important.

Creo que es una cuestión de buenas formas, que en democracia son muy importantes.

The Earl of Stockton made the point that common sense and good manners are the best protection.

El Sr. Stockton ha dicho que la mejor protección son el sentido común y las buenas maneras.

I find any other behaviour surprising because your manners in this Parliament are normally very good.

Lo contrario me llama la atención, porque estoy acostumbrado a su cortesía parlamentaria.

My personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.

La libertad de prensa es fundamental para la protección de las libertades civiles.

I would therefore like to make an appeal for good manners and for greater sensitivity towards each other.

Así, me gustaría hacer un llamamiento a las buenas formas y a una mayor sensibilidad para con los demás.

My personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.

Mi experiencia personal es que el sentido común y las buenas maneras nos han fallado en más de una ocasión.

He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn.

Sin duda hace su trabajo sin cortesía, sin educación, interfiere en los debates e interviene aunque no sea su turno.

It is a matter of responsible behaviour and manners. I therefore invite you all to take your seats and listen quietly.

Es un hecho de responsabilidad y de educación, por lo tanto, les invito a que tomen asiento y escuchen en silencio.

I do appreciate that UKIP have no idea with regard to manners and parliamentary procedure; this was evident recently in Brussels.

Puedo entender que el UKIP no tenga ni idea respecto a las formas y a los procedimientos parlamentarios, eso fue evidente hace poco en Bruselas.

So-called pre-cops try to predict the future by constantly monitoring people's feelings and manners of behaviour.

Los denominados prepolicías intentan predecir el futuro mediante un seguimiento constante de los sentimientos y modos de comportamiento de la gente.

Take your adornments (clothes, grooming, manners, etiquette etc.

¡Embelleced vuestro aspecto para cualquier acto de adoración, y comed y bebed [con libertad], pero no derrochéis: en verdad, Él no ama a los derrochadores

So let us begin this Question Time in the normal way, peacefully and with the good manners which characterize this Hemicycle.

Ferrero-Waldner y que, por lo tanto, con el hábito, la tranquilidad y el bien hacer que caracteriza a este hemiciclo vamos a iniciar este turno de preguntas.

Apart from your natural elegance and the good manners that you have shown to the European Parliament I should like to tell you, Commissioner, that you were right to do this.

Más allá de su elegancia natural, señor Comisario, y del tacto con que se dirige al Parlamento, desearía darle la razón.

I do not know what he was taught at home, but I always thought it would be good manners to thank those people who had made this package possible.

No sé lo que le han podido enseñar en su casa, pero a mi siempre me ha parecido que sería un gesto de buena educación agradecer a las personas que han hecho posible este paquete.

We begin to understand that the Islamic terrorism has the Western world as an enemy, for its laicism, its democratic values, its freedom of manners, its woman's rights and its materialism.

Tomamos conciencia de que el terrorismo islámico tiene a Occidente por enemigo, con su laicidad, sus valores democráticos, su libertad de costumbres, su estatuto de la mujer, su materialismo.

in writing. - (RO) The recent vote of the Irish was interpreted in various manners in the European Community and the speeches in the Parliament confirm the difficulties that this vote might produce.

por escrito. - (RO) El reciente voto irlandés se interpretó de distintas formas en la Comunidad Europea, y los discursos del Parlamento confirman las dificultades que este voto entraña.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

manipulator · mankind · manlift · manlike · manliness · manly · mannequin · manner · mannered · mannerism · manners · mannose · manor · manpole · manpower · Mansi · mansion · manslaughter · mantelpiece · mantillo · mantle

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.