Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "map"

 

"map" en español

Resultados: 1-43 de 795

map {sustantivo}

map {sustantivo} (también: allotment, assignment, allocation, assignation)

However, doing this typically requires detailed knowledge of the router configuration, port mappings, and IP addresses.

No obstante, hacerlo normalmente requiere conocimientos detallados de la configuración del enrutador, las asignaciones de puerto y las direcciones IP.

map {sustantivo} (también: partnership, association)

map {sustantivo}

mapa {m}

In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.

En caso de discrepancia entre el mapa y el terreno, hay que guiarse por el terreno.

Help us to be more precise with the road-map because we want to follow it.

Ayúdennos a obtener un mapa más preciso de la ruta, porque queremos seguirla.

This municipality has been totally decimated and has virtually been wiped off the map.

Este municipio ha sido totalmente diezmado y ha desaparecido prácticamente del mapa.

(SV) Mr President, the map of Europe has changed through armed attack and war.

(SV) Señor Presidente, el mapa de Europa ha cambiado con las agresiones y las guerras.

If the device has the logo, it should appear correctly on the network map.

Si el dispositivo tiene el logotipo, debe aparecer correctamente en el mapa de red.

map {sustantivo} (también: draft, drawing, level)

plano {m}

The site’s overall structure can be seen in the site map.

La estructura general del sitio se puede ver en el plano.

Opening hours: 8.30am until 11.30am and 1.30pm until 4.30pm Access map of the CFC in Berne Size: 72 kb | Type: PDF

Plano de situación de la CFC en Berna Size: 70 kb | Type: PDF

Telephone enquiries: 8am until 5pmVisiting hours: 8.30am until 5pm Access map of the CdC in Geneva

Permanencia telefónica : horario de 8 a 17 horasHorario de las visitas : de 8.30 a 17 horas Plano de situación de la CdC en Ginebra

The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions.

El ImageMap se sitúa, por así decirlo, en una capa (layer) previa al plano y contiene información acerca de las áreas sensibles a las referencias.

DETAILED MAP

PLANO DE ACCESO

map {sustantivo} [IT]

correspondencia {f} [IT]

to map {verbo}

to map [mapped|mapped] {vb} (también: to ordain)

My second plea is for you to ensure that we will finally have a road map and that we will have transparency on what kinds of items are debated in the TEC.

Mi segunda petición es que nos aseguremos de disponer finalmente de un plan de trabajo y de que exista transparencia en cuanto a las cuestiones que se vayan a debatir en el CET.

Why did the pilots not have the correct maps?

Por ello, esperamos al menos que la investigación continúe ¿Por qué no disponían los pilotos de un mapa correcto?

We will consider what these standards needs to be once we have the evidence from strategic noise maps.

Estudiaremos cuáles deben ser dichas normas una vez que dispongamos de pruebas materiales obtenidas a través de los mapas del ruido estratégicos.

Google has many services that collect or use location data, including Google Maps, Latitude, Toolbar, and others.

Google dispone de múltiples servicios que recopilan o utilizan datos sobre la ubicación, incluidos Google Maps, Google Latitude o la barra Google, entre otros.

to map [mapped|mapped] {vb} (también: to associate)

to map [mapped|mapped] {vb} [IT]

asociar con {vb} [IT]

to map [mapped|mapped] {vb} [IT]

asignar a {vb} [IT]

If you've already tagged your online links with your own tracking variables, you can map these existing variables to Google Analytics' campaign tracking variables.

Si ya ha etiquetado sus vínculos en línea con sus propias variables de seguimiento, las puede asignar a las variables de seguimiento de campañas de Google Analytics.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "map":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "map" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "map" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Thirdly, a balance in relations between the centres of power on the world map.

Tercero, un equilibrio en las relaciones entre los centros de poder en el mundo.

The following diagram describes some of the features available in Google Maps.

El siguiente diagrama describe algunas de las funciones que ofrece Google Maps.

That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.

Esa era la segunda fase de la« Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.

That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.

Esa era la segunda fase de la «Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.

Select the format from the list under Files of type in the dialog ImageMap Save As.

Seleccione el formato en el listado Tipo de archivo del diálogo Guardar como.

From this point of view, the road map that he is proposing today is outrageous.

Desde esta perspectiva, el plan de trabajo que él propone hoy es indignante.

The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.

Las modificaciones no actualizan los mapas ni realizan cambios sustanciales.

Once those consequences have been mapped out, it is possible to respond adequately.

Una vez explicadas esas consecuencias, podrán recibir la respuesta adecuada.

My question here is as follows: what exactly is the Council's specific road map?

Mi pregunta es la siguiente: ¿cuál es la hoja de ruta concreta del Consejo?

It must also be comprehensive, covering the full range of issues in the Bali road map.

Debe ser también global y cubrir todas las cuestiones de la hoja de ruta de Bali.

Some initiatives do exist, such as a road-map recently approved by the ECOFIN Council.

Hay unas iniciativas, una hoja de ruta, aprobada recientemente por el Consejo ECOFIN.

It says here that Member States shall collect information, including maps.

Estipula que los Estados miembros podrán recoger información y levantar mapas.

Depending on your location, you can share maps in a few of different ways.

Dependiendo de tu ubicación, puedes compartir los mapas de diferentes maneras.

We'll investigate and, where necessary, remove the video from Google Maps.

Lo investigaremos y, si es necesario, eliminaremos el vídeo de Google Maps.

No one would argue that the maps that were created many years ago are totally perfect.

Nadie podría sostener que los mapas creados hace muchos años son totalmente perfectos.

Nevertheless, I am in favour of the attempt to produce the Road Map 2050.

A pesar de todo, estoy a favor de intentar desarrollar una hoja de ruta para 2050.

Your tagged links will need to contain at least 3 variables. These will map to:

Los vínculos que etiquete deberán contener al menos tres variables, que se asignarán a:

Map 7. Nationalities of members of Forum UNESCO - University and Heritage

Nacionalidades de los miembros de Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio

The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.

La URL se muestra debajo del puntero del ratón cuando pasa por el ImageMap.

We'll investigate and, when necessary, remove the video from Google Maps.

Investigaremos la incidencia y, si es necesario, eliminaremos el vídeo de Google Maps.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Más en el diccionario alemán-español.