EN map
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Informática

1. general

map
Indeed it is, but if we exchange this map for a strategy map, the Black Sea becomes huge.
Y lo es, pero si cambiamos este mapa por un mapa estratégico, el Mar Negro es enorme.
We must use a proper map, a genuine maritime-style map.
Debemos utilizar un mapa adecuado, un mapa al más puro estilo marítimo.
In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.
En caso de discrepancia entre el mapa y el terreno, hay que guiarse por el terreno.
map (también: allocation, allotment, allowance, assignation)
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
To accept the current account mapping, click Transfer.
Para aceptar la asignación de cuentas actual, haga clic en Transferir.
A profile can also contain additional information defining viewing conditions or gamut-mapping methods.
Un perfil también pueden incluir información adicional que defina las condiciones de visualización o los métodos de asignación de gama.
map (también: association, partnership, guild, league)
map (también: draft, drawing, level, floor plan)
The site’s overall structure can be seen in the site map.
La estructura general del sitio se puede ver en el plano.
Opening hours: 8.30am until 11.30am and 1.30pm until 4.30pm Access map of the CFC in Berne Size: 72 kb | Type: PDF
Plano de situación de la CFC en Berna Size: 70 kb | Type: PDF
Telephone enquiries: 8am until 5pmVisiting hours: 8.30am until 5pm Access map of the CdC in Geneva
Permanencia telefónica : horario de 8 a 17 horasHorario de las visitas : de 8.30 a 17 horas Plano de situación de la CdC en Ginebra
map
volume_up
carta {f} [antic.] (mapa)
Do not give carte blanche when it comes to the European State aid map.
No demos carta blanca en lo que respecta al mapa de las ayudas del Estado europeo.
We have a road map for this: the Charter of Fundamental Rights.
Disponemos de un documento que nos indica el rumbo: la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
The Commission is striving to ensure that the state aid map and the Structural Funds map are entirely consistent.
La Comisión se preocupa por buscar una coherencia perfecta entre la carta de las ayudas del Estado y la carta de los fondos estructurales.
map
volume_up
guía {f} (de calles)
The resolution voted on will serve as a road map for negotiation for the European Union.
La Resolución sobre la que hemos votado sirve de guía para la negociación de la Unión Europea.
That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward.
En él figura una guía y espero que aporte una mayor claridad sobre la vía por la que avanzar.
Commissioner Vitorino has provided us with an anti-terrorism road map outlining such measures.
El Comisario Vitorino nos ha aportado una guía contra el terrorismo en el que se esbozan dichas medidas.

2. Informática

map

Sinónimos (inglés) para "map":

map

Ejemplos de uso para "map" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishmap kinase kinase kinases
Englishmap kinase signaling system
EnglishThirdly, a balance in relations between the centres of power on the world map.
Tercero, un equilibrio en las relaciones entre los centros de poder en el mundo.
EnglishThat was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.
Esa era la segunda fase de la «Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.
EnglishThat was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.
Esa era la segunda fase de la« Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.
EnglishFrom this point of view, the road map that he is proposing today is outrageous.
Desde esta perspectiva, el plan de trabajo que él propone hoy es indignante.
EnglishMy question here is as follows: what exactly is the Council's specific road map?
Mi pregunta es la siguiente: ¿cuál es la hoja de ruta concreta del Consejo?
EnglishSelect the format from the list under Files of type in the dialog ImageMap Save As.
Seleccione el formato en el listado Tipo de archivo del diálogo Guardar como.
EnglishIt must also be comprehensive, covering the full range of issues in the Bali road map.
Debe ser también global y cubrir todas las cuestiones de la hoja de ruta de Bali.
EnglishThese will map to:
Los vínculos que etiquete deberán contener al menos tres variables, que se asignarán a:
EnglishNevertheless, I am in favour of the attempt to produce the Road Map 2050.
A pesar de todo, estoy a favor de intentar desarrollar una hoja de ruta para 2050.
EnglishIn the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.
Las elites de la UE están tratando de suprimir también este último elemento democrático.
EnglishIt is absolutely essential to make progress in the implementation of this road map.
Es absolutamente esencial avanzar en la aplicación de esta hoja de ruta.
EnglishSome initiatives do exist, such as a road-map recently approved by the ECOFIN Council.
Hay unas iniciativas, una hoja de ruta, aprobada recientemente por el Consejo ECOFIN.
EnglishOur data providers are listed in the lower right-hand corner of the map.
También puedes verificar una ficha de empresa existente y añadir datos adicionales.
EnglishThe URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
La URL se muestra debajo del puntero del ratón cuando pasa por el ImageMap.
EnglishThe MAP 2000 project complements this in the personnel and administrative field.
El proyecto MAP 2000 constituye su complemento en el ámbito del personal y la administración.
EnglishWhen a client site image map has been assigned to the object, this option will be marked.
Esta opción estará marcada si al cliente se le ha asignado una Client Site ImageMap.
EnglishSelect the type of ImageMap applied to the graphic, OLE object or frame.
Seleccione el tipo de ImageMap que haya de aplicarse a la imagen, objeto OLE o marco.
EnglishMap 7. Nationalities of members of Forum UNESCO - University and Heritage
Nacionalidades de los miembros de Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio