Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "married"

 

"married" en español

Resultados: 1-26 de 114

married {adjetivo}

married {adj.}

casado {adj. f}

All my children, sons and daughters, are now grown up, married and have left my home.

Todos mis hijos e hijas son ya mayores, se han casado y no viven conmigo.

Francisco Cano was 45 years old, married with two daughters and was an electrician by trade.

Francisco Cano tenía 45 años, estaba casado, tenía dos hijas y era electricista de profesión.

Secondly, neither partner may be married or in another non-marital partnership.

En segundo lugar, ninguno de los integrantes podrá estar casado ni formar parte de otra pareja no marital.

The policeman who was killed was married and had children.

Este agente asesinado estaba casado y tenía hijos.

He was 52 years old and married with two children.

Tenía 52 años, estaba casado y tenía dos hijos.

married {adj.}

casados {adj. m pl}

ad praxim confessariorum intends also to offer a reference point for married

de referencia a los penitentes casados para que puedan obtener un mayor provecho

families of married aspirants and candidates and with their communities of

familias de los aspirantes y de los candidatos casados y con sus

married communion might contribute in a real way to inspiring their

candidatos casados, deberá procurarse hacer que la comunión

We do not ask Europeans to have been married for three years before they can live together.

No exigimos a los europeos que hayan estado casados durante tres años antes de que puedan vivir juntos.

Moreover. In addition to stability of family life, married candidates

No sólo. Además de la estabilidad de la vida familiar, los candidatos casados no pueden ser admitidos « si no consta, además

married {adj.}

casada {adj. m}

Valentine Sendanyoye Rugwabiza is married to John Paulin Sendanyoye.

Valentine Sendanyoye Rugwabiza está casada con John Paulin Sendanyoye.

About ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.

Hace unos diez años mi cuñada, casada con mi hermano gemelo, me invitó a su casa a pasar el fin de semana.

We want flexibility married with social protection but we do not want to lose competitiveness.

Queremos que la flexibilidad esté casada con la protección social, pero no queremos perder capacidad competitiva.

the children of the couple, whether they are married or not, and whether they are born within marriage, out of wedlock or are from a previous marriage;

los hijos de la pareja, casada o no, nacidos en el matrimonio o fuera de él o de un matrimonio anterior;

But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.

Realmente es vergonzoso que una pareja que lleva casada veinticinco años no pueda reunirse cuando uno de ellos está a punto de morir.

to marry {verbo}

I married (Simple past)

yo me casé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you married (Simple past)

te casaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it married (Simple past)

él/ella se casó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we married (Simple past)

nosotros/nosotras nos casamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you married (Simple past)

vosotros/vosotras os casasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they married (Simple past)

ellos/ellas se casaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I married (Past subjunctive)

yo me casara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you married (Past subjunctive)

te casaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it married (Past subjunctive)

él/ella se casara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we married (Past subjunctive)

nosotros/nosotras nos casáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you married (Past subjunctive)

vosotros/vosotras os casarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they married (Past subjunctive)

ellos/ellas se casaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I married (Past subjunctive)

yo me hubiera casado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you married (Past subjunctive)

te hubieras casado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it married (Past subjunctive)

él/ella se hubiera casado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we married (Past subjunctive)

nosotros/nosotras nos hubiéramos casado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you married (Past subjunctive)

vosotros/vosotras os hubierais casado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they married (Past subjunctive)

ellos/ellas se hubieran casado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

married (Past participle)

casado (Participio)

to marry [married|married] {vb} (también: to match)

casar {v.intr.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "married":

Sinónimos (Inglés) para "marry":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "married" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "married" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

essential differences between the two cases; in the former, the married couple

existe una diferencia esencial: en el primero los cónyuges se sirven legítimamente

family policy which guarantees the rights of married couples and children; this

la promoción de una política familiar seria, que garantice los derechos de los

To my mind, competition and the internal market are married; they go hand in hand.

En mi opinión, competencia y mercado interior son inseparables; van de la mano.

still others to witness to the truth of the Gospel that saves, in married and

verdad del Evangelio que salva, en la vida matrimonial y profesional, en la

young, male or female, married or single, and these factors should be taken into

pertenecen a diversas categorías de personas, y es por tanto claro que el

NO - It is up to the Italian authorities to decide if you can get married there.

NO - – La administración italiana es la que debe decidir si puedes casarte en ese país.

accomplished above all in catechesis for married couples, both general or

sobre todo en la catequesis general y específica de los esposos, siempre

case, the married couple are concordant in the positive will of avoiding

están de acuerdo en la voluntad positiva de evitar la prole por razones

it themselves and their married partner by altering its value of "total"

con ella la propia persona del cónyuge, alterando su valor de donación

behaviour of married couples, who, always remaining fundamentally open to the

contraceptiva, tanto desde el punto de vista antropológico como moral,

A married couple with Swedish citizenship take up residence in Malta.

Un matrimonio de nacionalidad sueca establece su residencia en Malta.

themselves and their married partner—by altering its value of 'total'

con ella, la propia persona del cónyuge, alterando su valor de donación

responsibility which first concerns married couples, called to be givers of

Es una tarea que corresponde principalmente a los esposos, llamados a

If fact married women have a higher frequency of HIV than unmarried women.

De hecho las mujeres casadas tienen el HIV proporcionalmente más que las mujeres no casadas.

reveals that Christians are increasingly more convinced that the married

entre los cristianos ha crecido la convicción de que la pareja y la

For example, how about the recognition of married same-sex couples?

Por ejemplo, ¿qué ocurre con el reconocimiento de las parejas casadas del mismo sexo?

married people, in making the Family Gatherings become a dialogue.

religiosos, religiosos, y esposos, realicen a modo de diálogo, las

(49) "Yet this discipline which is proper to the purity of married

(49) « Esta disciplina, propia de la pureza de los esposos, lejos de

"When it is a question of harmonizing married love with the responsible

« Cuando se trata de conciliar el amor conyugal con la transmisión

Some EU countries treat registered partnerships in the same way as they treat married couples.

En algunos países de la UE las parejas registradas reciben el mismo trato que las casadas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

marmalade · marmot · maroon · marquee · Marquesan · marquis · marquise · marquises · Marrakesh · marriage · married · marrow · Mars · Marseillais · Marseille · marsh · marshal · Marshallese · marshes · marshland · marshmallow

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.