Traducción inglés-español para "married"

EN married en español

married {adj.}
to marry {vb}
to marry {v.t.}
to marry {v.intr.}

EN married
play_circle_outline
{adjetivo}

married
The policeman who was killed was married and had children.
Este agente asesinado estaba casado y tenía hijos.
Secondly, neither partner may be married or in another non-marital partnership.
En segundo lugar, ninguno de los integrantes podrá estar casado ni formar parte de otra pareja no marital.
For married catechists, matrimonial life forms an
Cuando el catequista está casado, la vida
married
married communion might contribute in a real way to inspiring their
candidatos casados, deberá procurarse hacer que la comunión
We do not ask Europeans to have been married for three years before they can live together.
No exigimos a los europeos que hayan estado casados durante tres años antes de que puedan vivir juntos.
In addition to stability of family life, married candidates
Además de la estabilidad de la vida familiar, los candidatos casados no pueden ser admitidos « si no consta, además
married
We want flexibility married with social protection but we do not want to lose competitiveness.
Queremos que la flexibilidad esté casada con la protección social, pero no queremos perder capacidad competitiva.
the children of the couple, whether they are married or not, and whether they are born within marriage, out of wedlock or are from a previous marriage;
los hijos de la pareja, casada o no, nacidos en el matrimonio o fuera de él o de un matrimonio anterior;
But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.
Realmente es vergonzoso que una pareja que lleva casada veinticinco años no pueda reunirse cuando uno de ellos está a punto de morir.
married
Secondly, neither partner may be married or in another non-marital partnership.
En segundo lugar, ninguno de los integrantes podrá estar casado ni formar parte de otra pareja no marital.
married
still others to witness to the truth of the Gospel that saves, in married and
verdad del Evangelio que salva, en la vida matrimonial y profesional, en la
I am talking about the condition under which the unmarried partner of a European official may claim equal treatment.
Me refiero a las condiciones bajo las que una persona que sea la pareja no matrimonial de un funcionario europeo puede reclamar la igualdad de trato.
The spouses carry out the full gift of self in married life and in conjugal union which, for Christians, is vivified by the grace of the sacrament.
Los esposos actúan la plena donación de sí mismos en la vida matrimonial y en la unión conyugal, que, para los cristianos, es vivificada por la gracia del sacramento.

Sinónimos (inglés) para "married":

married

Ejemplos de uso para "married" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishyoung, male or female, married or single, and these factors should be taken into
pertenecen a diversas categorías de personas, y es por tanto claro que el
Englishbehaviour of married couples, who, always remaining fundamentally open to the
contraceptiva, tanto desde el punto de vista antropológico como moral,
Englishsaid that true married love and the whole structure of family life which results
vida familiar que de él procede, sin posponer los otros fines del
Englishaccomplished above all in catechesis for married couples, both general or
sobre todo en la catequesis general y específica de los esposos, siempre
Englishmarried persons, such a burden, that would turn out to be harsh and unbearable
semejante empeño, con esta carga que por lo irrealizable sería un
EnglishGod's will be fulfilled in the specific area of married life, that is, in their
y el cumplimiento de la voluntad de Dios en el ámbito específico
EnglishIf fact married women have a higher frequency of HIV than unmarried women.
De hecho las mujeres casadas tienen el HIV proporcionalmente más que las mujeres no casadas.
Englishit themselves and their married partner by altering its value of "total"
con ella la propia persona del cónyuge, alterando su valor de donación
EnglishFor example, how about the recognition of married same-sex couples?
Por ejemplo, ¿qué ocurre con el reconocimiento de las parejas casadas del mismo sexo?
EnglishTo help married couples be aware of the path of their holiness and to carry
Para ayudar a los cónyuges a conocer el camino de su santidad y a
Englishmarriage, it must be said that true married love and the whole structure of
familiar que nace de aquél, sin dejar de lado los demás fines del
Englishthemselves and their married partner—by altering its value of 'total'
con ella, la propia persona del cónyuge, alterando su valor de donación
Englishreveals that Christians are increasingly more convinced that the married
entre los cristianos ha crecido la convicción de que la pareja y la
EnglishThey are often married, they are very often faithful to their partners and are mothers of children.
A menudo están casadas, muchas veces son fieles a sus parejas y tienen hijos.
EnglishA married couple with Swedish citizenship take up residence in Malta.
Un matrimonio de nacionalidad sueca establece su residencia en Malta.
English"When it is a question of harmonizing married love with the responsible
« Cuando se trata de conciliar el amor conyugal con la transmisión
EnglishWhat are the moral requirements for rightly living married love?
¿Cuáles son las exigencias morales del amor conyugal vivido con rectitud?
EnglishSome EU countries treat registered partnerships in the same way as they treat married couples.
En algunos países de la UE las parejas registradas reciben el mismo trato que las casadas.
Englishmarried life is a gift; but this becomes most evident when the spouses, in
evidente cuando los esposos, ofreciéndose recíprocamente en el
EnglishAs someone who is not married, perhaps it is something I can look forward to in the next ten years.
Como soltera que soy, quizá sea algo en lo que deba pensar en los próximos diez años.