EN means
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. formal

1. general

means (también: facilities, media, wherewithal)
volume_up
medios {m pl}
There are other means of action, resolutions, on occasion, directives, etc.
Existen otros medios de acción, resoluciones, en ocasiones, directivas, etc.
It promotes the wider use of a variety of financial means of assistance.
Promueve una mayor utilización de diversos medios financieros de asistencia.
We have managed to propagate the European democratic model by peaceful means.
Hemos conseguido difundir el modelo democrático europeo con medios pacíficos.
means
We therefore need to employ all possible means and use them to the full.
Por eso, hemos de emplear y aprovechar al máximo todos los instrumentos posibles.
That is why we need to use all possible means of combating their activities.
Por eso tenemos que utilizar todos los medios posibles para luchar contra sus actividades.
They are possible, but they are by no means guaranteed.
Son posibles, pero no están en absoluto garantizadas.

2. formal

trending_flat
"wealth"

Terrorists cannot succeed unless they have the financial means with which to do so.
Los terroristas no pueden actuar si no disponen de los medios económicos para ello.
We can only create a Social Europe if we have the economic means of doing so.
Sólo podremos crear una Europa Social si disponemos de los medios económicos para ello.
In this context, it is critical to ensure that financial means will be available for the future.
En este contexto, es esencial garantizar que en el futuro se disponga de medios económicos.
means (también: resourcefulness, funding, resource)
This means that additional resources will be needed to finance a new objective.
Esto significa que se necesitarán recursos adicionales para financiar un nuevo objetivo.
Substantial financial means are needed for all these measures.
Para todas estas medidas son necesarios unos elevados recursos financieros.
It also means spreading prosperity and opportunity around the world.
Es necesario que la Unión adapte su ambición política a sus recursos financieros.

trending_flat
"income"

means (también: revenue, earnings, take)
Unreported fishing means a loss of revenue for the state.
La pesca no declarada significa una pérdida de ingresos para el Estado.
What income is to be taken into account when evaluating means?
¿Qué ingresos hay que tomar en cuenta para valorar los recursos?
The revenue side - that means: where is the money coming from?
El lado de los ingresos significa: ¿de dónde procede el dinero?

Ejemplos de uso para "means" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishmeans of conveyance
Englishload engaging means
EnglishIn addition, Slovakia has found out what 100% dependence on Russian gas means.
Además, Eslovaquia ha descubierto lo que implica depender al 100 % del gas ruso.
EnglishThere is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.
Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.
EnglishWhat has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.
EnglishIn my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.
En mi opinión, la PAC debería gestionarse mediante los cuatro reglamentos básicos.
EnglishWhat this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
Es decir, hemos de establecer con toda claridad cuáles serán los siguientes pasos.
EnglishI would ask the Council and Commission to contribute according to their means.
Pido al Consejo y a la Comisión que presten su ayuda en la medida de lo posible.
EnglishThis agreement is therefore an indirect means of promoting mutual understanding.
De este modo, este documento fomenta también directamente la comprensión recíproca.
EnglishOnce again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.
Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.
EnglishUnemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.
El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.
EnglishOf the 13 countries that have ratified, two have done so by means of referenda.
De los 13 países que han ratificado, dos lo han hecho a través de referendos.
EnglishBy what means is the Commission going to make the MEDA programme more efficient?
¿Qué medidas va a adoptar la Comisión para una gestión más eficaz del programa MEDA?
EnglishThe inclusion of social protocol means social dialogue now forms part of the treaty.
Con el protocolo social, se ha incluido también en el Tratado el diálogo social.
EnglishEvery additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.
Cada corona de más en el presupuesto de la UE corresponde a tres en el sueco.
EnglishFor all that, this postponement cannot be considered satisfactory by any means.
Por todo ello, este aplazamiento en modo alguno puede ser considerado satisfactorio.
EnglishThey have to be eliminated by means of clear regulations and effective monitoring.
Estos deben eliminarse a través de una normativa clara y un control efectivo.