Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "means"

 

"means" en español

Resultados: 1-47 de 11985

means {sustantivo}

means {sustantivo} (también: media, facilities, wherewithal)

medios {m pl}

These means include, for example, the establishment of an EU economic government.

Estos medios incluyen, por ejemplo, la creación de un gobierno económico europeo.

It is important that we find the means to resettle them in productive endeavours.

Es importante que encontremos los medios para dedicarlos a tareas productivas.

We have the means to put pressure on the Tunisian Government, let us use them!

Tenemos medios para presionar al Gobierno tunecino, así que hagamos uso de ellos.

The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.

Quizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.

Nevertheless, it does give internet users legal means of defending themselves.

Sin embargo, concede a los usuarios de Internet medios legales para defenderse.

means {pl} (también: middle, half, enviroment, medium)

medio {m}

Capitalism is not an object of my affection, it is simply a means to an end.

No es una de mis predilecciones, es simplemente un medio para conseguir un fin.

This reform will, for its part, have to be achieved by means of a convention.

Esta reforma tendrá, por su parte, que lograrse por medio de una convención.

So perhaps we can think of some other means of putting pressure on the Council.

Por tanto, tal vez pueda emplearse otro medio de presión para coaccionar al Consejo.

I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.

No comprendo los intentos de solucionar este problema por medio de distintas cuotas.

I see this test as a means of giving a very strong impetus to the necessary reforms.

Veo en esta prueba un medio para dar un fuerte impulso a las reformas necesarias.

means {pl} (también: instrument)

However, as things stand we do not have the means or the ability, not even internally.

Pero, hoy por hoy, no tenemos ni instrumento, ni capacidad, ni tan siquiera interna.

A simple thought has many times crossed my mind: the means is the message.

A mí se me ha ocurrido muchas veces una sencilla idea: el instrumento es el mensaje.

The Culture 2000 programme is the most conspicuous but by no means the only instrument.

El programa Cultura 2000 es el instrumento más llamativo pero de ningún modo el único.

school to be a means of education in the modern world, we are convinced that

para hacer de la escuela católica un instrumento educativo en el mundo de

Indeed, it can be a much more effective means of achieving environmental objectives.

Al contrario, puede ser un instrumento muy eficaz para lograr los objetivos ambientales.

means {pl} (también: prospects, possibilities)

To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.

Por fines adecuados entiendo mejorar las posibilidades y capacidades del Parlamento.

Technical means of protection in particular are developing at a very fast pace.

Sobre todo, las posibilidades técnicas de protección se desarrollan con gran rapidez.

Of course, the means by which these new opportunities are handled will have to change.

Naturalmente, deberán cambiar las formas de transmitir estas nuevas posibilidades.

The costs and means of financing this plan have been worked out in detail.

Se han estudiado detalladamente los costes y las posibilidades de financiación del plan.

There exist today means which provide possibilities in situations such as this.

Hoy existen medios que ofrecen posibilidades en situaciones como esta.

mean {sustantivo}

mean {sustantivo} [mat.] (también: arithmetic mean)

media aritmética {f} [mat.]

mean {sustantivo} [mat.]

promedio {m} [mat.]

mean {adjetivo}

mean {adj.} (también: mingy, miserable, stingy)

mezquino {adj. m}

mean {adj.} (también: mingy, paltry, wretched, despicable)

miserable {adj. m/f}

mean {adj.} (también: mingy, stingy, parsimonious, chintzy)

tacaño {adj. m}

mean {adj.} (también: stingy, scrimpy, tightfisted, miserly)

cicatero {adj. m}

mean {adj.} (también: lousy, decomposed)

malo {adj. m}

mean {adj.} (también: poor, shabby)

cutre {adj. m/f}

mean {adj.} (también: ambitious, greedy)

agalludo {adj. m}

mean {adj.} (también: stingy, miserly, tightfisted)

cicatera {adj. f}

mean {adj.} (también: stingy)

agarrado {adj. m} [coloq.]

to mean {verbo}

querer decir {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "means":

Sinónimos (inglés) para "mean":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "means" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "means" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.

No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.

Unemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.

El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.

I would ask the Council and Commission to contribute according to their means.

Pido al Consejo y a la Comisión que presten su ayuda en la medida de lo posible.

Once again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.

Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.

In addition, Slovakia has found out what 100% dependence on Russian gas means.

Además, Eslovaquia ha descubierto lo que implica depender al 100 % del gas ruso.

This means setting up the machinery and projects for collaboration with Japan.

Eso significa establecer la maquinaria y los proyectos de colaboración con Japón.

In my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.

En mi opinión, la PAC debería gestionarse mediante los cuatro reglamentos básicos.

So as far as we are concerned this means there is no need to amend the Minutes.

Esto significa que en lo que nos atañe no es necesario referirnos a las Actas.

What this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.

Es decir, hemos de establecer con toda claridad cuáles serán los siguientes pasos.

Every additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.

Cada corona de más en el presupuesto de la UE corresponde a tres en el sueco.

This agreement is therefore an indirect means of promoting mutual understanding.

De este modo, este documento fomenta también directamente la comprensión recíproca.

This usually means that a firewall on your computer is blocking the Extender.

Por lo general, significa que un firewall del equipo está bloqueando el Extender.

Protecting life means giving hope to children suffering from cystic fibrosis.

Proteger la vida es dar una esperanza a los niños afectados de mucoviscidosis.

What that means is that the CAP, too, must stand the test of this comparison.

Eso significa que la PAC tiene también que superar la prueba de esa comparación.

Four days, which means three days of work - is that serious, is it effective?

Cuatro días de trabajo - en realidad, tres días -:¿es esto serio?,¿es esto eficaz?

More Europe also means a Europe that is more active in the defence of human rights.

Más Europa es también una Unión más activa en defensa de los derechos humanos.

This means additional burdens and dangers in an already complicated situation.

Esto significa lastres y peligros añadidos a una situación ya de por sí complicada.

This means that the Conference of Presidents will have to be convened this morning.

A saber: se convocaría esta mañana una reunión de la Conferencia de Presidentes.

It tolerates perversion because setting a limit today means an attempt to censure.

Tolera la perversión porque, hoy, poner un límite implica la intención de censurar.
 

Resultados del foro

"means" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano, relación matemática, par ordenado

Palabras similares

mealtime · mealy · mean · meander · meaning · meaningful · meaningfully · meaningless · meanly · meanness · means · meant · meantime · meanwhile · meany · measles · measly · measurable · measure · measured · measurement

Más en el diccionario italiano-español.