Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "means"

 

"means" en español

Resultados: 1-48 de 7412

means {sustantivo}

means {sustantivo} (también: media, facilities, wherewithal)

medios {m pl}

It is important that we find the means to resettle them in productive endeavours.

Es importante que encontremos los medios para dedicarlos a tareas productivas.

The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.

Quizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.

We have managed to propagate the European democratic model by peaceful means.

Hemos conseguido difundir el modelo democrático europeo con medios pacíficos.

In order to accomplish these projects, sufficient means are indeed necessary.

Para poder realizar estos proyectos, hacen falta en efecto medios suficientes.

I believe it is important that we are pragmatic when it comes to the various means.

Creo que es importante que seamos pragmáticos en lo relativo a los diversos medios.

means {pl} (también: middle, half, enviroment, medium)

medio {m}

Capitalism is not an object of my affection, it is simply a means to an end.

No es una de mis predilecciones, es simplemente un medio para conseguir un fin.

This reform will, for its part, have to be achieved by means of a convention.

Esta reforma tendrá, por su parte, que lograrse por medio de una convención.

So perhaps we can think of some other means of putting pressure on the Council.

Por tanto, tal vez pueda emplearse otro medio de presión para coaccionar al Consejo.

I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.

No comprendo los intentos de solucionar este problema por medio de distintas cuotas.

I see this test as a means of giving a very strong impetus to the necessary reforms.

Veo en esta prueba un medio para dar un fuerte impulso a las reformas necesarias.

means {pl} (también: instrument)

However, as things stand we do not have the means or the ability, not even internally.

Pero, hoy por hoy, no tenemos ni instrumento, ni capacidad, ni tan siquiera interna.

A simple thought has many times crossed my mind: the means is the message.

A mí se me ha ocurrido muchas veces una sencilla idea: el instrumento es el mensaje.

The Culture 2000 programme is the most conspicuous but by no means the only instrument.

El programa Cultura 2000 es el instrumento más llamativo pero de ningún modo el único.

school to be a means of education in the modern world, we are convinced that

para hacer de la escuela católica un instrumento educativo en el mundo de

Indeed, it can be a much more effective means of achieving environmental objectives.

Al contrario, puede ser un instrumento muy eficaz para lograr los objetivos ambientales.

means {pl} (también: prospects, possibilities)

To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.

Por fines adecuados entiendo mejorar las posibilidades y capacidades del Parlamento.

Technical means of protection in particular are developing at a very fast pace.

Sobre todo, las posibilidades técnicas de protección se desarrollan con gran rapidez.

Of course, the means by which these new opportunities are handled will have to change.

Naturalmente, deberán cambiar las formas de transmitir estas nuevas posibilidades.

The costs and means of financing this plan have been worked out in detail.

Se han estudiado detalladamente los costes y las posibilidades de financiación del plan.

There exist today means which provide possibilities in situations such as this.

Hoy existen medios que ofrecen posibilidades en situaciones como esta.

mean {sustantivo}

mean {sustantivo} [mat.] (también: arithmetic mean)

media aritmética {f} [mat.]

mean {sustantivo} [mat.]

promedio {m} [mat.]

mean {adjetivo}

mean {adj.} (también: mingy, miserable, stingy)

mezquino {adj. m}

mean {adj.} (también: harmful, lousy, decomposed, malicious)

malo {adj. m}

mean {adj.} (también: poor, shabby)

cutre {adj. m/f}

mean {adj.} (también: ambitious, greedy)

agalludo {adj. m}

mean {adj.} (también: stingy, miserly, tightfisted)

cicatera {adj. f}

mean {adj.} (también: stingy)

agarrado {adj. m} [coloq.]

mean {adj.} (también: mingy, paltry, wretched, despicable)

miserable {adj. m/f}

mean {adj.} (también: mingy, stingy, parsimonious, chintzy)

tacaño {adj. m}

mean {adj.} (también: stingy, scrimpy, tightfisted, miserly)

cicatero {adj. m}

to mean {verbo}

querer decir {v.t.}

to mean [meant|meant] {vb} (también: to account for)

he/she/it means (Present)

él/ella significa (Indicativo presente)
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "means":

Sinónimos (inglés) para "mean":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "means" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "means" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.

No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.

Unemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.

El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.

I would ask the Council and Commission to contribute according to their means.

Pido al Consejo y a la Comisión que presten su ayuda en la medida de lo posible.

Once again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.

Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.

In addition, Slovakia has found out what 100% dependence on Russian gas means.

Además, Eslovaquia ha descubierto lo que implica depender al 100 % del gas ruso.

In my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.

En mi opinión, la PAC debería gestionarse mediante los cuatro reglamentos básicos.

What this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.

Es decir, hemos de establecer con toda claridad cuáles serán los siguientes pasos.

Every additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.

Cada corona de más en el presupuesto de la UE corresponde a tres en el sueco.

This agreement is therefore an indirect means of promoting mutual understanding.

De este modo, este documento fomenta también directamente la comprensión recíproca.

Protecting life means giving hope to children suffering from cystic fibrosis.

Proteger la vida es dar una esperanza a los niños afectados de mucoviscidosis.

More Europe also means a Europe that is more active in the defence of human rights.

Más Europa es también una Unión más activa en defensa de los derechos humanos.

This means that we have to work more single-mindedly than ever to promote equality.

Ello implica que deberemos trabajar con mayor decisión en defensa de esta igualdad.

Of the 13 countries that have ratified, two have done so by means of referenda.

De los 13 países que han ratificado, dos lo han hecho a través de referendos.

It will be possible to wage information society wars by means of the networks.

Haciendo uso de las redes pueden estallar guerras en la sociedad de la información.

This means that migration from rural areas to the towns will increase even further.

Es decir, la emigración de las áreas rurales a las ciudades aumentará aún más.

They have to be eliminated by means of clear regulations and effective monitoring.

Estos deben eliminarse a través de una normativa clara y un control efectivo.

I believe this means that the European citizen has a decent piece of legislation.

Por tanto, creo que con eso el ciudadano europeo ha logrado una regulación adecuada.

The inclusion of social protocol means social dialogue now forms part of the treaty.

Con el protocolo social, se ha incluido también en el Tratado el diálogo social.

However, that also means of course that our currency will come under pressure.

Sin embargo, esto también implica obviamente que nuestra moneda estará bajo presión.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

mealtime · mealy · mean · meander · meaning · meaningful · meaningfully · meaningless · meanly · meanness · means · meant · meantime · meanwhile · meany · measles · measly · measurable · measure · measured · measurement

Más en el diccionario italiano-español.