Traducción inglés-español para "member"

EN member en español

member {sustantivo}

EN member
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. construcción
  3. eufemístico

1. general

member
We are discussing direct investment by one Member State in another Member State.
Estamos hablando de inversiones directas de un Estado miembro en otro Estado miembro.
No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.
Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo.
Each Member State will nominate a member of the Commission until 2014.
Hasta 2014, cada Estado miembro designará a un miembro de la Comisión.
member (también: congressman, delegate, deputy, representative)
No Member can vote on behalf of another Member from the other Member's seat.
Ningún diputado puede votar en nombre de otro diputado desde el escaño de otro diputado.
I know of another Member - a British Member - who had difficulty in Dublin.
Conozco el caso de otro diputado -un diputado británico- que tuvo dificultades en Dublín.
These blue cards allow a Member to ask another Member a question.
Estas tarjetas azules permiten que un diputado formule una pregunta a otro diputado.
member (también: business associate, mate, partner, copartner)
Each Member State and each partner has to submit its own specific programme.
Cada Estado miembro y cada socio tiene que presentar su propio programa específico.
I have been a member of the Scotland Travel Club for eight years.
He sido socio del Scotland Travel Club durante ocho años.
Of course, Cuba must meet all the standard conditions, just like any other member.
Cuba deberá cumplir, naturalmente, con todas las condiciones previstas al igual que cualquier otro socio.
member
He is a member of several arts-based think-tanks, associations and boards of directors.
Es miembro integrante de varias comisiones de expertos, asociaciones y juntas directivas del mundo del arte.
This is an integral part of the negotiation of the Structural Funds programmes with the Member States.
Este es un elemento integrante de la negociación de los programas de los Fondos Estructurales con los Estados miembros.
Ladies and gentlemen, I have just come back from South Africa where I went in my capacity as a member of the EP delegation.
Señorías, acabo de regresar de Sudáfrica en mi calidad de integrante de la delegación de este Parlamento.
member (también: associate, partner, sister city)
This would mean that ECU 3.3 billion would have to be entered in the budget annually in connection with the future Member States.
Esto supondría un incremento anual de 3.300 millones de ecus en el Presupuesto asociado a las nuevas adhesiones.
Taiwan is an important partner in the world economy and a significant trading partner of the European Union and most of the Member States.
Taiwán es un miembro importante de la economía mundial y un asociado también de talla de la Unión Europea y de la mayoría de sus Estados miembros.
Yemen is an active member of the Arab League, and the democratic experience which it is undergoing is all the more reason why it should become a political partner of the European Union.
Yemen es miembro activo de la Liga Árabe y la experiencia democrática que está viviendo, con mayor razón, debe situarlo como asociado político de la UE.
member (también: cardholder, sister city)
He is someone who is no longer a member of the Labour Party but who was elected as a Member of the Labour Party.
Ya no está afiliado al Partido Laborista, pero se le eligió como diputado del Partido Laborista.
One of the basic principles of the regulation is that a worker is insured in the Member State where he or she carries out their professional activity.
Uno de los principios básicos del reglamento es que un trabajador estará afiliado en el Estado miembro en que ejerza su actividad profesional.
Skål International is an Affiliate Member of the World Tourism Organization whose mission is to promote the development of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
Skål Internacional es un Miembro Afiliado de la Organización Mundial del Turismo, cuya misión es fomentar el desarrollo de un turismo responsable, sostenible y accesible universalmente.
member
member
volume_up
colegiado {m} (profesional)
The various Community policies prepared through the collegial work of the Commission will support and build on the initial steps taken by each Member State.
Las diversas políticas comunitarias preparadas a través del trabajo colegiado de la Comisión apoyarán y agregarán las medidas iniciales adoptadas por cada Estado miembro.
member
volume_up
componente {m} (de un equipo, una comisión)
One positive feature of these structures is the neutrality of four EU Member States.
La neutralidad de cuatro miembros de la Unión Europea constituye un componente positivo de la misma.
The system of appointing one member to the Court of Auditors from each Member State will have to be reformed with enlargement.
El sistema de que cada Estado miembro elija un componente de este Tribunal tendrá que reformarse con la ampliación.
The regular scrutiny of the rights records of member states is a key component to the Council's greater standing.
El control regular de los antecedentes en materia de derechos de los Estados miembros es un componente clave para el mayor prestigio del Consejo.

trending_flat
"in organizations"

member
Some Member States, anticipating the amended voice telephony directive, have already introduced more stringent measures to protect consumers.
Algunos Estados miembros ya habían adoptado medidas más rigurosas para la protección de los consumidores, anticipándose a la modificación de la Directiva sobre la telefonía vocal.

trending_flat
"of club"

member (también: copartner, borrower)

trending_flat
"of church"

member (también: parishioner)
member (también: parishioner)

2. construcción

member
volume_up
viga {f} [constr.]

3. eufemístico

member
volume_up
órgano {m} [eufem.] (pene)
The latter is a broadly based body bringing together more than 150 member countries.
La OMC es un órgano amplio que cuenta con más de 150 países miembros.
As it is a body of the European Union, these criteria are common to all Member States.
Puesto que es un órgano de la Unión, los criterios son comunes a la totalidad de los Estados miembros.
No decision has been taken by any EU body although, naturally, we are all Member States.
Ningún órgano de la Unión Europea ha adoptado deliberación alguna, aunque todos seamos, naturalmente, países de la Unión Europea.

Sinónimos (inglés) para "member":

member

Ejemplos de uso para "member" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is crucial that the Member States act collectively with regard to this matter.
Es esencial que los Estados miembros actúen de manera conjunta en esta cuestión.
EnglishI can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.
Sólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.
EnglishThe compromise proposal would make this possible only for the new Member States.
La propuesta de compromiso solo lo permitiría para los nuevos Estados miembros.
EnglishMoreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
EnglishThe Member States themselves have authority in procedure relating to deportation.
Los procedimientos de deportación son del ámbito de las competencias nacionales.
English., and a member of the same province.
Sergiusz Baldyga, Vice-secretario general FS, quien pertenece a esta Provincia.
EnglishWe expect that a common strategy will be developed jointly with the Member States.
Esperamos que junto con los Estados miembros se desarrolle una estrategia común.
EnglishWe also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
Necesitamos animar a los Estados miembros a dar realmente los pasos necesarios.
EnglishThis is very important, not only to the Member States, but to Europe as a whole.
Esto es muy importante para los Estados miembros y también para Europa en general.
EnglishThere are several other Member States besides Romania that have similar concerns.
Hay otros Estados miembros aparte de Rumanía que tienen preocupaciones similares.
EnglishThere is not the necessary majority support for a change among the Member States.
No hay un apoyo mayoritario entre los Estados miembros para realizar un cambio.
EnglishWe have to take into consideration the market reality in various Member States.
Debemos tener en cuenta la realidad del mercado en los diversos Estados miembros.
EnglishWhat are the consequences for those Member States not implementing the targets?
¿Qué consecuencias sufrirán los Estados miembros que no logren estos objetivos?
EnglishIf so, which governments of the 15 Member States have responded?
En caso afirmativo, ¿respondieron acaso los gobiernos de los Quince, y cuáles?
EnglishEvery Member of this House will be aware of the appalling situation in Zimbabwe.
Todos los diputados a esta Cámara conocerán la terrible situación de Zimbabue.
EnglishI do not know if all the Member States have submitted their plans, Commissioner.
Desconozco si todos los Estados miembros han presentado sus planes, Comisaria.
EnglishSolidarity between Member States in crises will be enabled by European networks.
Las redes europeas permitirán la solidaridad entre Estados miembros en crisis.
EnglishSuch a plan is also in the interests of the Member States of the European Union.
Un plan como ese beneficia también a los Estados miembros de la Unión Europea.
EnglishThe Council has agreed to the obligation of the Member States to cooperate only.
El Consejo solo ha acordado la obligación de los Estados miembros de cooperar.