EN member
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. construcción
  3. eufemístico

1. general

member
We are discussing direct investment by one Member State in another Member State.
Estamos hablando de inversiones directas de un Estado miembro en otro Estado miembro.
No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.
Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo.
Each Member State will nominate a member of the Commission until 2014.
Hasta 2014, cada Estado miembro designará a un miembro de la Comisión.
member (también: congressman, delegate, deputy, representative)
No Member can vote on behalf of another Member from the other Member's seat.
Ningún diputado puede votar en nombre de otro diputado desde el escaño de otro diputado.
I know of another Member - a British Member - who had difficulty in Dublin.
Conozco el caso de otro diputado -un diputado británico- que tuvo dificultades en Dublín.
These blue cards allow a Member to ask another Member a question.
Estas tarjetas azules permiten que un diputado formule una pregunta a otro diputado.
member (también: business associate, mate, partner, copartner)
I have been a member of the Scotland Travel Club for eight years.
He sido socio del Scotland Travel Club durante ocho años.
. – The Republic of Algeria is a very important partner for the European Union Member States.
. – La República de Argelia es un socio muy importante para los Estados miembros de la Unión Europea.
. – The Republic of Algeria is a very important partner for the European Union Member States.
. – La República de Argelia es un socio muy importante para los Estados miembros de la Unión Europea.
member
He is a member of several arts-based think-tanks, associations and boards of directors.
Es miembro integrante de varias comisiones de expertos, asociaciones y juntas directivas del mundo del arte.
Ladies and gentlemen, I have just come back from South Africa where I went in my capacity as a member of the EP delegation.
Señorías, acabo de regresar de Sudáfrica en mi calidad de integrante de la delegación de este Parlamento.
I finally feel I'm a full member of the team
por fin me siento parte integrante del equipo
member (también: associate, partner, sister city)
This would mean that ECU 3.3 billion would have to be entered in the budget annually in connection with the future Member States.
Esto supondría un incremento anual de 3.300 millones de ecus en el Presupuesto asociado a las nuevas adhesiones.
We want the European Parliament to be involved in the appointment of the members of any future body.
Deseamos que el Parlamento Europeo esté asociado a la designación de los miembros de la futura instancia.
Taiwan is an important partner in the world economy and a significant trading partner of the European Union and most of the Member States.
Taiwán es un miembro importante de la economía mundial y un asociado también de talla de la Unión Europea y de la mayoría de sus Estados miembros.
member (también: cardholder, sister city)
He is someone who is no longer a member of the Labour Party but who was elected as a Member of the Labour Party.
Ya no está afiliado al Partido Laborista, pero se le eligió como diputado del Partido Laborista.
he's a card-carrying member of the party
está afiliado al partido
One of the basic principles of the regulation is that a worker is insured in the Member State where he or she carries out their professional activity.
Uno de los principios básicos del reglamento es que un trabajador estará afiliado en el Estado miembro en que ejerza su actividad profesional.
member
member
volume_up
colegiado {m} (profesional)
The fact that we have formed different judgements about individual members of the collegiate body is no surprise.
No debería ser motivo de asombro que nuestro dictamen sobre el órgano colegiado no sea tan unánime.
SEM 2000 is the embodiment of a real political will among all the Members of the Commission, and its implementation is progressing successfully.
El SEM 2000 es una plasmación concreta de una auténtica voluntad política del órgano colegiado en su conjunto y su realización marcha por buen camino.
The various Community policies prepared through the collegial work of the Commission will support and build on the initial steps taken by each Member State.
Las diversas políticas comunitarias preparadas a través del trabajo colegiado de la Comisión apoyarán y agregarán las medidas iniciales adoptadas por cada Estado miembro.
member
volume_up
componente {m} (de un equipo, una comisión)
One positive feature of these structures is the neutrality of four EU Member States.
La neutralidad de cuatro miembros de la Unión Europea constituye un componente positivo de la misma.
The system of appointing one member to the Court of Auditors from each Member State will have to be reformed with enlargement.
El sistema de que cada Estado miembro elija un componente de este Tribunal tendrá que reformarse con la ampliación.
The regular scrutiny of the rights records of member states is a key component to the Council's greater standing.
El control regular de los antecedentes en materia de derechos de los Estados miembros es un componente clave para el mayor prestigio del Consejo.

trending_flat
"in organizations"

member
Some Member States, anticipating the amended voice telephony directive, have already introduced more stringent measures to protect consumers.
Algunos Estados miembros ya habían adoptado medidas más rigurosas para la protección de los consumidores, anticipándose a la modificación de la Directiva sobre la telefonía vocal.

trending_flat
"of club"

member (también: copartner, borrower)

trending_flat
"of church"

member (también: parishioner)
member (también: parishioner)

2. construcción

member
volume_up
viga {f} [constr.]

3. eufemístico

member
volume_up
órgano {m} [eufem.] (pene)
The latter is a broadly based body bringing together more than 150 member countries.
La OMC es un órgano amplio que cuenta con más de 150 países miembros.
As it is a body of the European Union, these criteria are common to all Member States.
Puesto que es un órgano de la Unión, los criterios son comunes a la totalidad de los Estados miembros.
Members of the Appellate Body have four-year terms.
Los miembros del Órgano de Apelación son nombrados por un período de cuatro años.

Sinónimos (inglés) para "member":

member

Ejemplos de uso para "member" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMoreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
EnglishEvery Member of this House will be aware of the appalling situation in Zimbabwe.
Todos los diputados a esta Cámara conocerán la terrible situación de Zimbabue.
English., and a member of the same province.
Sergiusz Baldyga, Vice-secretario general FS, quien pertenece a esta Provincia.
EnglishMr President, I have been a Member of the European Parliament for 15 months now.
Señor Presidente, soy diputado del Parlamento Europeo desde hace quince meses.
EnglishIt is time to do away with the Member States' fiscal dictatorship over taxpayers!
Es hora de acabar con la dictadura fiscal de los Estados sobre los contribuyentes.
EnglishThey deliberately refuse to join NAFO, of which the European Union is a member.
Se niegan muy conscientemente a adherirse a la NAFO, a la que pertenece la UE.
EnglishI am not aware of this happening, but the honourable Member says that it does.
No tengo noticias de que haya sucedido algo así, aunque su Señoría dice que sí.
EnglishThe Honourable Member has totally misunderstood the Commission on this point.
El distinguido diputado no ha entendido en absoluto a la Comisión en este punto.
EnglishImmigration policy is and must remain the responsibility of each Member State.
La política de inmigración es competencia de cada Estado y ha de seguir siéndolo.
EnglishHungary is a member of this programme, and interest in it has been enormous.
Hungría participa en este programa y el interés que ha suscitado ha sido enorme.
EnglishTherefore, I am very grateful that the honourable Member has asked this question.
Por tanto, agradezco enormemente que su Señoría haya planteado esta pregunta.
EnglishMy fellow Member, Mrs Kinga Göncz, also has the name Tabajdi displayed on the card.
A mi colega, la señora Göncz, también le aparece el nombre Tabajdi en la tarjeta.
EnglishI am certainly aware of the informal meetings that the honourable Member describes.
Efectivamente estoy al tanto de las reuniones informales que su Señoría menciona.
EnglishBrice Hortefeux was elected as a Member of the European Parliament in June 2009.
Brice Hortefeux fue elegido diputado al Parlamento Europeo en junio de 2009.
EnglishIn fact, the team of the candidate Member State Slovenia has been eliminated too.
Por otra parte, el equipo del país candidato Eslovenia fue también eliminado.
EnglishI am a member of the European Parliament for the constituency of Connaught/ Ulster.
Soy diputado al Parlamento Europeo por la circunscripción de Connaught/ Ulster.
EnglishOr the fact that the candidate member states have already made huge sacrifices.
O el hecho de que los países candidatos ya han realizado enormes sacrificios.
EnglishEach Member State shall obviously make its own decisions on what it wishes to do.
Todo Estado nacional debe naturalmente decidir por sí mismo cómo va a actuar.
EnglishI imagine the honourable Member is against the expropriation of property as well.
Me imagino que Su Señoría estará en contra de la expropiación de propiedad también.
EnglishIn my view that affects the integrity of every single Member here in the House.
En mi opinión, esto afecta a la integridad de cada diputado de esta Asamblea.