Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "men"

 

"men" en español

Resultados: 1-27 de 858

men {sustantivo}

men {pl}

hombres {m pl}

Women should not be given a worse deal than men without good and sound reasons.

Las mujeres no deben recibir peor trato que los hombres sin causas justificadas.

This is despite the fact that there are more women than men in the European Union.

Y esto a pesar de que la Unión Europea cuenta con muchas más mujeres que hombres.

We cannot allow the Union to be represented continually only by the faces of men.

No podemos permitir que la Unión siempre se vea representada sólo los hombres.

I am all in favour of the equal treatment of men and women in the eyes of the law.

Estoy totalmente a favor del trato igualitario de hombres y mujeres ante la ley.

We all pay tribute to the clear-sightedness and the courage of these women and men.

Todos celebramos la clarividencia y el coraje de esas mujeres y esos hombres.

man {sustantivo}

man {sustantivo} (también: gentleman, gent, Lord, mister)

señor {m}

revealing the mystery of the Father and his love fully reveals man to himself

Cristo, el Señor, « en la misma revelación del misterio del Padre y de su amor,

(EL) Mr President, there is an expression that says 'a man's life hangs by a thread'.

(EL) Señor Presidente, hay un dicho que dice "la vida de un hombre pende de un hilo".

The Lord "unequivocally taught the original meaning of the union of man and woman".

El Señor "enseñó sin ambigüedad el sentido original de la unión del hombre y la mujer".

When I came to our Group, Mr President, you said ʼI am a free man.

Cuando vino usted a nuestro Grupo, señor Presidente, dijo usted: soy un hombre libre.

" An older man who was about 60 added: " I only received EUR 20 000 ".

Un señor más mayor, de 60 años, añadió: " A mí me dieron sólo 20.000 euros ".

man {sustantivo} (también: male, adult male)

varón {m}

Here we encounter the original plan of the Creator, who in the beginning created man "male and female" (cf.

Nos referimos aquí al designio originario del Creador, que al principio creó al ser humano "varón y mujer" (cf.

One is born one and, from that moment, one faces a huge number of obstacles which would not be there if one were a man.

Lo es y, a partir de ese momento, sobre ella caen un montón de trabas que no existirían si hubiera nacido varón.

I thank you particularly in view of the fact that, apart from Commissioner Dimas, you are the only man who has signed up for this debate tonight.

Le doy las gracias concretamente a la vista del hecho de que, aparte del Comisario Dimas, usted es el único varón que se ha apuntado a este debate de hoy noche.

I regret to say that this type of cancer affects men too: basically, one man per 100 000 people between the ages of 58 and 63 develops breast cancer.

Este tipo de carcinoma, por desgracia, afecta también a los varones: entre los 58 y los 63 años, en esencia, un varón de cada 100.000 personas enferma de cáncer de mama.

(30) "God himself said: 'It is not good that man should be alone' (Gen ~~~ 2:18), and 'from the beginning (he) made them male and female" (Mt

(30) « El mismo Dios, que dijo "no es bueno que el hombre esté ~~~ solo" (Gén 2,18) y que "hizo desde el principio al ~~~ hombre, varón y mujer" (Mt 19,4), queriendo comunicarles

man {sustantivo}

hombre {m}

Being a man therefore seems, in itself, to be synonymous with maximum competence.

Ser hombre sería, por tanto, equivalente con la posesión de la mayor idoneidad.

Any activity in conflict with this order inevitably does damage to man himself.

Toda actividad que se oponga a ese orden afecta inevitablemente al hombre mismo.

John Hume was always a righteous man but not necessarily a self-righteous one.

John Hume siempre ha sido un hombre recto, aunque él nunca haya presumido de ello.

By Him, man can be reconciled unto God and the wrath of God has been appeased.

Por Él, el hombre puede ser reconciliado con Dios y la ira de Dios es apaciguada.

himself and his life, in some way to all creation but directly to man, reaches

mismo y de su vida en cierto modo a toda la creación, y directamente al hombre,

man {sustantivo} (también: individual, gent)

Man, the European citizen, the individual, stands at the epicentre of the constitutional arrangements.

El ser humano, el ciudadano europeo, el individuo ocupa el epicentro de los acuerdos constitucionales.

Can I ask something that is being asked in Finland now? A man speaks six languages, but what has he got to say?

Tal y como es costumbre en Finlandia, podemos preguntar: Este individuo habla seis lenguas, pero ¿tiene algo que decir?

I was able to determine first-hand this is no radical, unmanageable individual, but rather a remarkably moderate man.

Pude comprobar de primera mano que no se trata de ningún individuo radical rebelde, sino más bien de un hombre sumamente moderado.

Madam President, ladies and gentlemen, the possession of human rights allows each individual man and woman to retain his or her dignity.

Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, los derechos humanos hacen que el individuo pueda conservar su dignidad.

It is therefore entirely possible that this man has been captured by the authorities themselves, as has happened in the past.

Por tanto, resulta perfectamente posible que este individuo haya sido apresado por las propias autoridades, como ya ha ocurrido en el pasado.

man {interjección}

man (used to address interlocutor) {interj.} (también: boy)

che {interj.}

It is unacceptable that these two men remain in prison in the Siberian city of Chita, in violation of Russian law.

Es inaceptable que estos dos hombres sigan en prisión, en la ciudad siberiana de Chita, por haber violado el Derecho ruso.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "men":

Sinónimos (Inglés) para "man":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "men" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "men" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

priests in their ministry; the selfless dedication of missionaries, and men and

ministerio, la abnegada entrega de los misioneros, religiosos y religiosas, los

faith, to proclaim her teaching about society, to carry out her task among men

con verdadera libertad, enseñar su doctrina social, ejercer sin impedimentos su

It turned tens of thousands of French men and women into amateur ticket touts.

Convirtió a decenas de miles de franceses y francesas en revendedores aficionados.

prophetic, liberating word to the men and women of our times; it is testimony,

y a las mujeres de nuestro tiempo; es el testimonio dado de la verdad divina y

understood in a very individualistic and reductive sense, or men and women are

sentido de la libertad muy individualista y reductivo, o un simple productor con

philosopher Pascal: “Just as Jesus Christ went unrecognized among men, so does

escribe el filósofo Pascal: « Como Jesucristo permaneció desconocido entre los

In this way, a love of all men is effectively transformed into hatred for everyone.

De este modo el amor de todos se transforma en el odio de cada uno, explica Hegel.

We need real equality between men and women in political, economic and social life.

Es necesario un verdadero carácter mixto de la vida política, económica y social.

in a certain sense all mankind, since Christ has redeemed all men and all women

Dios, sino en cierto sentido a la humanidad entera, pues Cristo ha redimido a

and fulness of faith, the gifts given by God to men and women united in the

creyente a considerar con gratitud y plenitud de fe los dones que Dios dispensa

assert that the People of God is for all men "the visible sacrament of this

el Concilio pudo afirmar que el Pueblo de Dios está en el mundo comosacramento

multitudes is reflected in the hopeless faces of men, women and children who

una contribución al desarrollo mismo, cosa deseable y legítima en sí misma,

evangelize, that is, to guide the consciences and hearts of all men and women of

Iglesia es evangelizar, es decir, orientar la conciencia y los corazones de

We must bear that in mind if we do not want to become a society of robots or yes-men.

Si no queremos una sociedad de robots o de yes men, es esencial tenerlo presente.

We must bear that in mind if we do not want to become a society of robots or yes-men.

Si no queremos una sociedad de robots o de yes men , es esencial tenerlo presente.

By this all men will know that you are my disciples, if you have love for one

ser perfecto, anda, vende lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás un

We approve of the proposal of the Committee of Wise Men to create a basic Treaty.

Nos parece positiva la propuesta del Comité de Sabios de crear un Tratado fundamental.

All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.

Para que triunfe el mal, sólo hace falta que las personas buenas no actúen.

Szucha 25, PL - 00-918 Warszawa Tel.: +48 22 34 74 00 E-mail: informacja[at]men.gov.pl

Szucha 25, PL - 00-918 Warszawa Tel.: +48 22 34 74 00 E-mail: informacja[at]men.gov.pl

Men and women Religious lived their consecration to the shedding of blood.

Religiosos y religiosas vivieron su consagración hasta el derramamiento de la sangre.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.