Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "Mercy"

 

"Mercy" en español

Resultados: 1-29 de 219

Mercy {sustantivo}

Mercy (Spanish girl name) {n.p.}

Mercedes (nombre de mujer) {n.p.}

mercy {sustantivo}

mercy {sustantivo} [der.] (también: pardon)

perdón {m} [der.]

of Reconciliation (forgiveness and the action of God's saving mercy), the

del sacramento de la reconciliación (el perdón y la misericordia

This mercy is offered to persons as a work of His love in Jesus Christ, the mediator of forgiveness and grace.

Ef 2,4), y que se ofrece a los hombres, como iniciativa de su amor, en Jesucristo, mediador del perdón y de la gracia.

Degrees of rank from Him, and pardon and mercy, for Allah is Forgiving and Merciful.

[muchos] grados su­perior--, el perdón de los pecados y Su misericordia; pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.

We have wronged our own souls - and if you do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be of those who are lost!

¡Hemos sido injustos con nosotros mismos --y a menos que nos concedas Tu perdón y Te apiades de nosotros, estaremos ciertamente perdidos!

To the repentant sinner, however, God in his mercy grants pardon of grave sin and remission of the“eternal punishment” which it would bring.

Sin embargo, Dios, en su misericordia, concede al pecador arrepentido el perdón del pecado grave y la remisión de la consiguiente « pena eterna ».

mercy {sustantivo} (también: empathy, compassion, sympathy)

love; according to your abundant mercy blot out my transgressions" (Ps 50

tu inmensa compasión borra mi culpa» (Sal 50, 3).

And again (it is) to be of those who believe and encourage each other to patience, and encourage each other to mercy,

y ser, además, de los que han llegado a creer y se exhortan mutuamente a la paciencia, y se exhortan mutuamente a la compasión.

We must remember, in terms of immigration, that mercy and tolerance must be our first preoccupation.

Debemos recordar, en lo que a la inmigración se refiere, que la compasión y la tolerancia deben ser nuestra primera preocupación.

All legal means must be used to tackle the criminals who show no mercy in their quest to earn big money.

Hay que emplear todos los medios legales para detener a los delincuentes que no muestran ninguna compasión en su afán por ganar mucho dinero.

Many of us were migrants once upon a time and we know how ill it behoves our generation to shut the gates of mercy on mankind.

Muchos de nosotros hemos sido emigrantes una vez y sabemos que no corresponde a nuestra generación cerrar las puertas de la compasión a la humanidad.

mercy {sustantivo}

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

revealing the love - mercy of God, at the same time demanded from people that

Cristo, al revelar el amor-misericordia de Dios, exigía al mismo tiempo a los

relationship between justice and mercy in God, in His relations with man and

la justicia y la misericordia en Dios, en sus relaciones con el hombre y con el

His disciples and followers understood and practiced mercy in the same way.

Así entendían también y practicaban la misericordia sus discípulos y seguidores.

the name of God who is faithful to the Covenant and who, in his mercy, guards

Dios fiel a la Alianza que en su misericordia tutela y preserva el bien del

mercy {sustantivo} (también: devotion)

piedad {f}

There is no mercy in this method.

No hay piedad alguna en este método.

Mary, Mother of all who suffer, mercy for the dying, warming embrace for all who are

vida, nuestra resurrección. María, Madre del que sufre, piedad del que muere, cálido consuelo para el desalentado: ¡mira a tus hijos

Speculators, whom we must appease as if they were demigods and to whom we must make offerings so that we can beg them for mercy.

Los especuladores, quienes deben ser aplacados como si fuesen semidioses a los que debe hacer ofrendas para que podamos rogar piedad.

They kill without mercy.

Matan sin piedad.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "mercy":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Mercy" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Mercy" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.

Estamos hablando de países a merced de la pobreza, la indigencia y la enfermedad.

Europe's cultural identity must not be left to the mercy of the free market.

La identidad cultural de Europa no puede ser sacrificada por el libre mercado.

This places them at the mercy of those who dominate the Irish meat industry.

Eso los coloca a merced de quienes dominan la industria irlandesa de la carne.

meaning of mercy does not consist only in looking, however penetratingly and

mundo no consiste únicamente en la mirada, aunque sea la más penetrante y

authoritative points of reference, completely at the mercy of different

del diaconado carezca de referencias autorizadas y se encuentre a merced

sacrament each person can experience mercy in a unique way, that is, the love

En este sacramento cada hombre puede experimentar de manera singular la

The kidnapped Estonians are, however, still at the mercy of their abductors.

Sin embargo, los estonios secuestrados siguen a merced de sus captores.

We hope that fate and God will have mercy on these disaster-stricken regions.

Esperamos que la suerte y que Dios se apiaden de estas regiones asoladas por el desastre.

principal duties to proclaim the mystery of mercy, revealed in a supreme degree

el momento actual, proclamar e introducir en la vida el misterio de la

as mercy, is inscribed with great exactness in the content of the Gospel

inscrito con gran precisión en el contenido de la parábola evangélica.

mercy towards the sin of the man who experiences conversion and for the understanding

de Dios para el pecado del hombre que se convierte, y a la comprensión

the very mystery of mercy, as a profound drama played out between the father's

cuanto drama profundo, que se desarrolla entre el amor del padre y la

Mr Pannella, I do not think that we are quite at the mercy of events.

Señor Pannella, no creo que estemos totalmente a merced de las circunstancias.

love and mercy not only to believers but to all people of good will.

dirigirse no sólo a los creyentes sino también a todos los hombres de buena

Current rules often place consumers at the mercy of insurance companies.

Las normas actuales dejan a menudo a los consumidores a merced de las compañías aseguradoras.

the mercy promised to our fathers and for remembering His holy covenant.61 In the

a nuestros padres y se ha recordado de su santa alianza ».61 En las

We know that thousands of women are literally at the mercy of slave traders.

Sabemos que miles de mujeres se encuentran literalmente a merced de los tratantes de esclavos.

In essence, the Commission proposal puts the labour market at the mercy of liberalisation.

En esencia, la propuesta de la Comisión pone el mercado laboral a merced de la liberalización.

It is too important to be thrown to the mercy of the free market.

Es demasiado importante para que se la deje a merced del libre mercado.

European gas consumers cannot be left at the mercy of monopolies.

Los consumidores europeos de gas no pueden ser dejados a merced de los monopolios.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.