Traducción inglés-español para "mercy"

EN mercy en español

mercy {sustantivo}
Mercy {n.p.}

EN mercy
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. derecho

1. general

mercy (también: compassion, sympathy, empathy, pity)
love; according to your abundant mercy blot out my transgressions" (Ps 50
tu inmensa compasión borra mi culpa» (Sal 50, 3).
We must remember, in terms of immigration, that mercy and tolerance must be our first preoccupation.
Debemos recordar, en lo que a la inmigración se refiere, que la compasión y la tolerancia deben ser nuestra primera preocupación.
And again (it is) to be of those who believe and encourage each other to patience, and encourage each other to mercy,
y ser, además, de los que han llegado a creer y se exhortan mutuamente a la paciencia, y se exhortan mutuamente a la compasión.
of Reconciliation (forgiveness and the action of God's saving mercy), the
del sacramento de la reconciliación (el perdón y la misericordia
content proper to the concept of mercy," we must note that Christ, in
contenido propio del concepto de « misericordia », es necesario constatar que
It becomes more evident that love is transformed into mercy when it is
más obvio que el amor se transforma en misericordia, cuando hay que superar la
mercy (también: compassion, devotion, godliness, pietà)
There is no mercy in this method.
Mary, Mother of all who suffer, mercy for the dying, warming embrace for all who are
María, Madre del que sufre, piedad del que muere, cálido consuelo para el desalentado: ¡mira a tus hijos

trending_flat
"clemency"

mercy (también: clemency, forgiveness)
I appeal for mercy and assurance that she will not be executed under any circumstance.
Solicito clemencia para ella y la garantía de que no será ejecutada bajo ninguna circunstancia.
The aim was to do so by brute force, and they were to be brutal and show no mercy.
La idea era hacerlo por la fuerza bruta, así que tenían que ser brutales y no mostrar clemencia.
In the words of the poet Thomas Gray, we must not ‘shut the gates of mercy on mankind’.
En palabras del poeta Thomas Gray, no debemos «cerrar las puertas de la clemencia a la humanidad».
mercy (también: aid)
play_circle_outline
de ayuda {sustantivo}
mercy (también: distress)
play_circle_outline
de socorro {sustantivo}
The son of the pilot of the first plane was on board the second, which illustrates the tragedy as far as those engaged on missions of mercy are concerned.
El hijo del piloto del primer avión viajaba a bordo del segundo, lo que ilustra la tragedia de los que participan en las misiones de socorro.

trending_flat
"blessing"

mercy (también: benediction, blessing, boon, godsend)

2. derecho

mercy (también: pardon)
of Reconciliation (forgiveness and the action of God's saving mercy), the
del sacramento de la reconciliación (el perdón y la misericordia
Degrees of rank from Him, and pardon and mercy, for Allah is Forgiving and Merciful.
[muchos] grados su­perior--, el perdón de los pecados y Su misericordia; pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
This mercy is offered to persons as a work of His love in Jesus Christ, the mediator of forgiveness and grace.
Ef 2,4), y que se ofrece a los hombres, como iniciativa de su amor, en Jesucristo, mediador del perdón y de la gracia.

Sinónimos (inglés) para "mercy":

mercy

Ejemplos de uso para "mercy" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishto beg for mercy
EnglishWe are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.
Estamos hablando de países a merced de la pobreza, la indigencia y la enfermedad.
EnglishEurope's cultural identity must not be left to the mercy of the free market.
La identidad cultural de Europa no puede ser sacrificada por el libre mercado.
EnglishThis places them at the mercy of those who dominate the Irish meat industry.
Eso los coloca a merced de quienes dominan la industria irlandesa de la carne.
Englishmeaning of mercy does not consist only in looking, however penetratingly and
mundo no consiste únicamente en la mirada, aunque sea la más penetrante y
Englishprincipal duties to proclaim the mystery of mercy, revealed in a supreme degree
el momento actual, proclamar e introducir en la vida el misterio de la
EnglishWe hope that fate and God will have mercy on these disaster-stricken regions.
Esperamos que la suerte y que Dios se apiaden de estas regiones asoladas por el desastre.
Englishsacrament each person can experience mercy in a unique way, that is, the love
En este sacramento cada hombre puede experimentar de manera singular la
EnglishThe kidnapped Estonians are, however, still at the mercy of their abductors.
Sin embargo, los estonios secuestrados siguen a merced de sus captores.
Englishthe very mystery of mercy, as a profound drama played out between the father's
cuanto drama profundo, que se desarrolla entre el amor del padre y la
EnglishMr Pannella, I do not think that we are quite at the mercy of events.
Señor Pannella, no creo que estemos totalmente a merced de las circunstancias.
Englishthe mercy promised to our fathers and for remembering His holy covenant.61 In the
a nuestros padres y se ha recordado de su santa alianza ».61 En las
Englishmercy towards the sin of the man who experiences conversion and for the understanding
de Dios para el pecado del hombre que se convierte, y a la comprensión
Englishlove and mercy not only to believers but to all people of good will.
dirigirse no sólo a los creyentes sino también a todos los hombres de buena
Englishauthoritative points of reference, completely at the mercy of different
del diaconado carezca de referencias autorizadas y se encuentre a merced
EnglishEuropean gas consumers cannot be left at the mercy of monopolies.
Los consumidores europeos de gas no pueden ser dejados a merced de los monopolios.
Englishas mercy, is inscribed with great exactness in the content of the Gospel
inscrito con gran precisión en el contenido de la parábola evangélica.
EnglishWe know that thousands of women are literally at the mercy of slave traders.
Sabemos que miles de mujeres se encuentran literalmente a merced de los tratantes de esclavos.
EnglishThey are completely at the mercy of the banks, which do not provide sufficient reliable information.
Están a merced de los bancos, que no proporcionan suficiente información fiable.