Resumen

mistake {sustantivo}
falla

mistake {sustantivo}
confusión · descuido · equivocación · error · falta · desliz · yerro · pifia · desacierto

to mistake {verbo}
cometer un error

detalles completos

Sinónimos

mistake: err · slip · misidentify

más (7)

Ejemplos de uso

He is mistaken!
She is mistaken.
to make (mistake)

más (20)

Traducción Inglés-Español para " mistake"

 

" mistake" en español

Resultados: 1-41 de 522

mistake {sustantivo}

mistake {sustantivo} (también: fault, failure, flaw, defect)

falla {f}

mistake {sustantivo}

mistake {sustantivo} (también: clutter, razzmatazz, confusion, embarrassment)

confusión {f}

mistake {sustantivo} (también: carelessness, slip, oversight, regardless)

descuido {m}

There may be a simple explanation, and this may be due to a little slip-up or mistake in the administration.

Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración.

mistake {sustantivo} (también: error)

equivocación {f}

He knew how near we had been to unleashing a nuclear war by mistake.

Él sabía qué cerca habíamos estado de desatar una guerra nuclear por equivocación.

I believe that that would be a terrible mistake and moves in completely the wrong direction.

Yo creo que es una terrible equivocación, es precisamente ir en la dirección contraria.

This is an embarrassing mistake which must be rectified.

Ésta es una equivocación indecorosa que debe ser reparada.

I believe that would be a very big mistake.

Considero esto una equivocación muy grande.

Madam President, first of all, Mr Poettering can be forgiven for his mistake since he was absent.

Señora Presidenta, en primer lugar se le perdona totalmente al Sr. Poettering su equivocación puesto que estaba ausente.

mistake {sustantivo} (también: glitch, flaw)

error {m}

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

Se trata de un desafortunado error técnico, pero lo acepto como un error inocente.

To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.

Mezclar las perspectivas financieras con la ampliación es un error, en mi opinión.

The following day, I would always remind him not to make the same mistake again.

El siguiente día yo siempre le recordaba que no cometiera el mismo error de nuevo.

I do not know who voted that way, or why, but I believe that it was a mistake.

No sé quién ha votado así ni tampoco el motivo, no obstante creo que es un error.

The Secretariat must have made a mistake, and I would ask for this to be corrected.

Tiene que haber ocurrido algún error en secretaría que pido que se rectifique.

mistake {sustantivo} (también: lack, paucity, scarceness, foul)

falta {f}

The Council committed a third mistake, this time vis-à-vis the Commission.

La tercera falta cometida por el Consejo lo es con respecto a la Comisión.

The second mistake is, I believe, an institutional one.

La segunda falta del Consejo diría que es de orden institucional.

It is not a mistake to do with the languages, since the addition is missing in all the language versions.

No se trata de un error lingüístico, ya que dicho añadido falta en todas las versiones lingüísticas.

There is a mistake in Amendment No 19; it should read assessment in the English, not evaluation.

En la enmienda 19 se ha cometido una falta, la palabra tiene que ser assessment en inglés y no evaluation.

Would you please correct my mistake?

Le ruego que corrija esta falta mía.

mistake {sustantivo} (también: misstep)

desliz {m}

mistake {sustantivo} (también: error)

yerro {m}

mistake {sustantivo} (también: error:blunder)

pifia {f} [coloq.]

mistake {sustantivo} (también: error)

desacierto {m}

to mistake {verbo}

to mistake [mistook|mistaken] {vb}

cometer un error {vb}

We should therefore take care to avoid making a similar mistake again by heading in one direction or the other.

¡Por todo ello, es fundamental que no volvamos a cometer un error similar, ni en una dirección ni en otra!

Were the old Packaging Regulations from the Nineties right, or did we make mistakes?

¿Era correcto el antiguo reglamento sobre los envases de los años noventa o hemos cometido un error?

I think that the Spanish authorities were mistaken in not requesting this aid at the time and now they must do so.

Creo que las autoridades españolas cometieron un error al no solicitar estas ayudas en su momento y ahora deben hacerlo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "mistake":

© Princeton Universityerr · slip · misidentify · error · fault · misunderstanding · misapprehension

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para " mistake" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

He is mistaken!

Esto es falso.

She is mistaken.

Se equivoca.

     to make (mistake)

cometer

     to make a mistake

descacharse

     to make a mistake

confundirse

     to make a mistake

errar

They were mistaken!

Se han equivocado.

Mistakes can happen.

Podemos equivocarnos.

Let us make no mistake.

Entendámonos bien.

Let us make no mistake!

¡No nos engañemos!

Let us make no mistake.

No nos engañemos.

A mistake has been made.

Ha ocurrido un equívoco.

What is the mistake?

¿Qué hay de erróneo allí?

I hope I am not mistaken.

Espero no equivocarme.

They are greatly mistaken.

Se equivocan gravemente.

That was a strategic mistake.

Esto fue un fallo estratégico.

But we should make no mistake.

Pero no nos equivoquemos.

Because make no mistake.

Porque no debemos equivocarnos.

That is the first mistake.

Esta es la primera inexactitud.

That would really be a mistake.

Sería realmente equivocado.

Palabras similares

Mississippian · Mississippians · Missouri · Missourian · Missourians · misspelled · misstatement · misstep · missy · mist · mistake · mistaken · mistakes · mister · mistletoe · mistreated · mistress · mistrial · mistrust · mistrustful · misty

más

Más en el diccionario español-portugués.