Resumen

moderation {sustantivo}
abstinencia · parquedad · moderación

detalles completos

Sinónimos

moderation: mitigation · temperance · moderateness

más (5)

Ejemplos de uso

... be used with moderation and discretion,...
... let us act in moderation....
... must look at the moderation process itself....

más (20)

Traducción Inglés-Español para "moderation"

 

"moderation" en español

Resultados: 1-23 de 36

moderation {sustantivo}

moderation {sustantivo} (también: continence, abstinence, abstinency)

abstinencia {f}

moderation {sustantivo} (también: quality of being economical, frugality)

parquedad {f}

moderation {sustantivo}

moderación {f}

A sense of moderation will have to be observed when determining their pension benefits.

Debemos actuar con moderación a la hora de determinar sus derechos de jubilación.

I would therefore like to show moderation in this matter of tax relief.

Yo quiero mostrar moderación en este tema de la reducción de impuestos.

In moderation, Europe has so far always adapted its resources to fit in with its objectives.

Hasta aquí, con moderación, Europa siempre ha ajustado sus medios a sus ambiciones.

Mr President, I urge greater moderation in the tone of this report.

   Señor Presidente, reclamo una mayor moderación en el tono de este informe.

The European Union has repeatedly condemned the violence and has urged moderation.

La Unión Europea ha condenado en múltiples ocasiones la violencia y ha apelado a la moderación.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "moderation":

© Princeton Universitymitigation · temperance · moderateness · easing · relief

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "moderation" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The communications media should be used with moderation and discretion,

Por tanto, estos medios han de usarse con sobriedad y discreción,

Let us remain Europeans, in other words let us act in moderation.

Por favor, sigamos siendo europeos, es decir, sigamos el término medio.

First, we must look at the moderation process itself.

Para empezar, consideremos el propio desarrollo del proceso de mediación.

He acquitted himself with prudence, moderation and insight.

Su vida política se distinguió por la prudencia, la modestia y la intuición.

We believe there is no way that alcohol consumption can be described as 'beneficial in moderation '.

En nuestra opinión, está fuera de toda cuestión describir el consumo como« beneficioso cuando es moderado».

Let us take an approach to the beginning of the end that is characterised by moderation and responsibility.

Le envío mis mejores deseos y espero, por su bien y por el nuestro, que vuelva a estar pronto entre nosotros.

They are changes that are necessary for a reform that is proactive but has a sense of moderation and balance.

Pues bien, yo estaba en Río, pero no en la playa de Ipanema o de Copacabana.

If we do, then we should provide ourselves, in moderation, but steadfastly, with the financial resources to do so.

En caso de que sí, debemos dotarnos, razonable pero resueltamente, de los medios financieros.

Throughout that entire area we should be defending the forces of moderation against extremism and strengthening them.

En toda esta área deberíamos defender y fortalecer a las fuerzas moderadas frente al extremismo.

I think it is time for such a dialogue, as a focus for the good forces of moderation and moderate people.

Creo que es hora de que haya tal diálogo, como punto focal de las buenas fuerzas moderadoras y de personas moderadas.

Hollow theories and vague ideologies must not be allowed to distort our sense of moderation and reality.

El sentido de la mesura y la realidad no pueden convertirse en víctimas de teóricos vacíos e ideologías desarraigadas.

Balance and moderation must therefore be found and, broadly speaking, I feel that the rapporteur has succeeded in that aim.

Apoyamos la orientación general del informe y en consecuencia hemos votado a favor del mismo.

If we are not prepared to be courageous for moderation, how can we expect them to be?

No es exagerado decir que las perspectivas actuales en la región son más preocupantes de lo que lo han sido desde hace algún tiempo.

I hope that it will be swiftly implemented, and for that reason it would be wise if this Parliament showed moderation in the number of projects.

Apoyo esta pequeña enmienda que, de aprobarse, mejoraría los servicios de transporte ferroviario transfronterizo entre Finlandia y Suecia.

The other was to search for what might be just acceptable to the Americans, and to accept the required moderation as inevitable.

La otra era buscar una alternativa que fuera aceptable para los americanos y aceptar lo inevitable: una modificación a la baja de los objetivos.

This Parliament, therefore, by means of this compromise Resolution, signed by three political groups, must call firstly for calm and moderation.

Pero tratamos de que ese proceso de restauración de la normalidad constitucional se haga respondiendo al espíritu del acuerdo de 29 de mayo de 2003.

The combination of this awareness and a sense of moderation mean that the proposed measures have been addressed realistically and without overreacting.

En nuestra opinión, el volumen de los controles necesarios debe guardar una proporción lógica con el volumen de los resultados previstos.

And so it is a matter of educating consumers: moderation, quality and teaching people how to drink - and, above all, how much to drink.

Y así llegamos también a la educación del consumidor: mesura y calidad, por lo tanto, enseñar cómo se ha de beber y, sobre todo, cuánto se ha de beber.

Clearly, nuclear disasters would have ceased long ago if moderation had prevailed over the excitement of all the sorcerer's apprentices.

Evidentemente, ya no habría catástrofes desde hace mucho tiempo si la mesura hubiera ganado por la mano a la excitación de todos estos aprendices de brujo.

It affirms Europe's intention to increase its share of world production of quality wine, which is linked to human health when consumed in moderation.

Afirma también la voluntad de la producción europea de ocupar una plaza creciente en una producción mundial de calidad, que combina consumo moderado y salud.

Palabras similares

modality · mode · model · modeling · modelling · models · modem · modems · moderate · moderately · moderation · moderator · modern · modernism · modernity · modernization · modernizing · modernly · modes · modest · modestly

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.