Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "mortgage"

 

"mortgage" en español

Resultados: 1-34 de 73

mortgage {sustantivo}

mortgage {sustantivo}

Mrs Doyle, I can assure you I would never have turned you down for this mortgage.

Señora Doyle, le puedo asegurar que yo nunca le habría negado esa hipoteca.

Typically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.

En general, los créditos de esa cuantía se garantizan mediante una hipoteca.

They cannot afford not to work; they need the two salaries to pay the mortgage.

No se pueden permitir dejar de trabajar porque necesitan dos salarios para pagar la hipoteca.

But a mortgage is also an opportunity, because it can be paid off.

No obstante, una hipoteca también representa una oportunidad, puesto que es posible amortizarla.

I got my mortgage and my husband did not sign it.

Yo conseguí la hipoteca y mi marido no tuvo que firmar.

mortgage {sustantivo} [der.]

fianza hipotecaria {f} [der.]

mortgage {adjetivo}

mortgage {adj.}

hipotecaria {adj. f}

Subject: Mortgage crisis and financial regulations

Asunto: Crisis hipotecaria y regulaciones financieras

In one case a mortgage company operating in Ireland since 2005 has already repossessed 30 homes.

En un caso una entidad hipotecaria que opera en Irlanda desde 2005 ya ha recuperado la posesión de 30 viviendas.

We can already foresee that the US mortgage crisis will have noticeable adverse effects here, too.

Ya podemos prever que la crisis hipotecaria de los EE.UU. tendrá repercusiones negativas considerables aquí también.

It is against the backdrop of the US financial and mortgage crisis that we are now dealing with the report on asset management.

Si ahora estamos hablando de la administración de activos, lo hacemos ante el fondo de la crisis financiera e hipotecaria de Estados Unidos.

We still do not know how far the US mortgage crisis will continue to spread. The autumn will be crucial as new statistics emerge.

Todavía no sabemos el alcance de la crisis hipotecaria de los EE.UU. El otoño será fundamental para saberlo cuando surjan nuevas estadísticas.

mortgage {adj.}

hipotecario {adj. m}

One of the core elements of this strategy is our ongoing initiative on mortgage credit.

Uno de los elementos centrales de esta estrategia es nuestra iniciativa sobre el crédito hipotecario.

But the European tax of up to 40 % does not allow the offsetting of items such as relief on mortgage interest.

Los impuestos europeos hasta el 40 % excluyen además cantidades deducibles como los tipos de interés hipotecario.

Community Home Improvement Mortgage Loan

Préstamo Hipotecario para Mejoras de Viviendas en Comunidades

Therefore, the creation of a new mortgage market will be a serious and demanding challenge for all of us.

Por consiguiente, la creación de un nuevo mercado hipotecario representará un reto enorme y difícil para todos nosotros.

The law applicable to mortgage credit contracts should be addressed, with the revision of the 1980 Rome Convention.

Tenemos que abordar la ley aplicable a los contratos de crédito hipotecario, con la revisión del Convenio de Roma de 1980.

to mortgage {verbo}

Equally we cannot continue to mortgage our children's health and heritage.

Tampoco podemos hipotecar la salud y el patrimonio de nuestros hijos.

However, your country of residence or the location of the property to be mortgaged can often make it difficult to obtain a mortgage.

Sin embargo, a la hora de obtener un crédito hipotecario, sí pueden plantear problemas tu país de residencia o el lugar donde se encuentre el bien inmueble a hipotecar.

However, your country of residence, source or income or the location of the property to be mortgaged can often make it difficult to obtain a mortgage if they are not all in the same country.

Ahora bien, tu país de residencia, tu fuente de ingresos o la ubicación del bien a hipotecar pueden plantear dificultades si no están todos en el mismo país.

To some extent, monetary policy might indirectly affect mortgages interest rates.

La política financiera puede influir indirectamente en los intereses de las hipotecas.

One thing is for sure: if we do not act right away, we will be mortgaging our children’ s futures.

Una cosa es segura: si no lo hacemos, estaremos hipotecando el futuro de nuestros hijos.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "mortgage" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mortgage" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Under such conditions, their children ’ s education is mortgaged right from the start.

En estas condiciones, la educación de sus hijos está hipotecada desde el comienzo.

In Sweden and Germany there are quite extensive markets in mortgage bonds.

En Suecia y Alemania existen mercados bastante extensos de cédulas hipotecarias.

Typically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.

Por lo tanto, me centraré en los aspectos que plantean más dificultades.

They cannot afford not to work; they need the two salaries to pay the mortgage.

Tampoco pueden costear el cuidado de los niños o de los padres ancianos.

That means mortgaging the future, especially for the younger generation.

Eso significa una liquidación del futuro, sobre todo, de cara a las nuevas generaciones.

It is not appropriate that the EU should act as a mortgage bank for its staff.

No es pertinente que la UE se convierta en banco de los créditos hipotecarios de su personal.

The challenges of integrating European mortgage markets should not be underestimated.

No debemos subestimar los retos que plantea la integración de los mercados hipotecarios europeos.

The problems start with mortgage loans in the United States.

El origen de los problemas son los préstamos hipotecarios en Estados Unidos.

Those who jeopardise the Stability and Growth Pact are mortgaging the future and acting irresponsibly.

Quien cuestione el pacto de estabilidad y de crecimiento, grava el futuro y actúa irresponsablemente.

The EU cannot be a mortgage lender for its personnel.

La UE no puede ser ningún banco de créditos hipotecarios de su personal.

We accept that there may be a problem with mortgages.

Aceptamos que puede haber un problema con los créditos hipotecarios.

However, largely speaking, the sub-prime mortgage lending area was unregulated.

En todo caso, en términos generales, el ámbito de los créditos hipotecarios de alto riesgo no estaba regulado.

We have to concentrate on student mortgage loans and pension and investment funds.

Tenemos que concentrarnos en los créditos hipotecarios a estudiantes y en los fondos de pensiones e inversión.

The company director was told that if he took out a mortgage on his own dwelling house, then they would allow him.

Al director de la compañía le dijeron que si hipotecaba su propia vivienda, entonces podrían ayudarle.

Secondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise.

En segundo lugar, es inevitable plantearse cuestiones relacionadas con los créditos hipotecarios en Estados Unidos.

Thirdly, the transfer of mortgage loans, and their risks, to other parties has been at the centre of this crisis.

Tercero, la transferencia a terceros de los créditos hipotecarios y de sus riesgos ha estado en el centro de esta crisis.

Mr Ryan and Mrs Lulling raised questions about mortgage bonds or asset-covered bonds.

El señor Ryan y la señora Lulling han preguntado sobre los bonos hipotecarios o las obligaciones garantizadas con activos.

Mr Bru Purón referred to something that he knows a great deal about as a notary, namely mortgage credit.

El Sr. Bru Purón ha hecho alusión a algo que él conoce excelentemente bien puesto que es notario: los créditos hipotecarios.

Thirdly, how to monitor financial markets in order to avoid a repetition of the crisis in mortgage lending?

En tercer lugar, ¿cómo vigilar los mercados financieros para evitar una repetición de la crisis en operaciones hipotecarias?

The giving of mortgage credit is therefore still carried out on a largely national, or indeed local, basis.

Por lo tanto, la concesión de créditos hipotecarios se sigue realizando mayoritariamente en el ámbito nacional o incluso local.
 

Resultados del foro

"mortgage" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.