Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "mud"

 

"mud" en español

Resultados: 1-24 de 24

mud {sustantivo}

mud {sustantivo} (también: slush)

lodo {m}

The floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.

El nivel del agua ha descendido y todo lo que queda es: devastación y lodo.

The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.

La primera se refiere a la clasificación del lodo rojo como sustancia peligrosa.

In other words, there could be cases when red mud is classified as hazardous.

En otros términos, puede haber casos en que el lodo rojo se clasifique como sustancia peligrosa.

We do not say that in every case when we have red mud, it is not hazardous.

No decimos que el lodo rojo no es peligroso en todos los casos.

I hope that Mr Barroso and Mr Verheugen will firmly resist those who are trying to drag them down into the mud.

Espero que el señor Barroso y el señor Verheugen se opongan firmemente a quienes intentan arrastrarlos por el lodo.

mud {sustantivo} (también: pimple, slush, clay)

barro {m}

You knock on any mud hut in any part of Africa and tell the inhabitant that you have come from the European Parliament.

Llamas a cualquier choza de barro de cualquier parte de África y le dices al que la habita que vienes del Parlamento Europeo.

As the mud sucked her under, the pressure expelled her egg, which fossilized beside her as the mud turned to rock.

El barro se la tragó y la presión hizo que su huevo saliera, el cual se fosilizó a su lado al tiempo que ella se convertía en piedra.

I personally find it incomprehensible that no specification of the required driving properties on black ice or mud, for example, was made.

Personalmente no entiendo cómo es posible que no se hicieran especificaciones de las propiedades de conducción exigidas para el hielo y el barro, por ejemplo.

At the same settlement, a mud hut collapsed on a family with six children one night in January, and they have been living with their neighbours since then.

En el mismo asentamiento, una noche de enero, una cabaña de barro se vino abajo sobre una familia con seis hijos, que desde entonces se alojan en casa de sus vecinos.

This released an estimated 184 million gallons (697 million liters) of highly alkaline red mud into the Marcal River and nearby towns, killing at least eight people.

Se estima que se liberaron 184 millones de galones (697 millones de litros) de barro rojo altamente alcalinos en el río Marcal y a pueblos cercanos, matando al menos a ocho personas.

mud {sustantivo} (también: sludge)

fango {m}

I hope in any event that we shall get this settled tomorrow, and then perhaps we shall be able to use the shower cubicles and wash off the mud.

De todos modos, espero que mañana salgamos del paso y de ser así, tal vez podamos utilizar las cabinas de ducha para quitarnos el fango.

mud {sustantivo} (también: slush)

limo {m}

mud {sustantivo} [náu]

fango {m} [náu]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "mud":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "mud" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mud" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

And We did create man from potter's (or sound emitting) clay of black mud wrought into form.

Y, ciertamente, hemos creado al hombre de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado --

But you forget how easily the mud thrown at a few of you may stick to all of you.

Pero haciendo eso olvidan ustedes con cuánta facilidad puede ocurrir que la mancha de unos pocos afecte a todos ustedes.

When your Lord said to the angels, "Verily, I am creating a mortal from (sound-emitting) clay of black mud wrought into shape;.

Y, he ahí, que tu Sustentador dijo a los ángeles: “¡Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado;

Said he, "Why should I prostrate myself before a mortal whom you have created from potter's (sound emitting) clay of black mud wrought into form.

[Iblís] replicó: “¡No soy yo quien deba postrarme ante un ser humano, al que has creado de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado

Instead of working together in the interests of our citizens, we are dealing with hearsay, manipulations and a war of political mud-slinging.

En lugar de trabajar juntos por el bien de nuestros ciudadanos, estamos ocupándonos de rumores, manipulaciones y una guerra de injurias políticas.

Ты отвечаешь шуткой на злословье!, which translates roughly as 'splendid and proud country, you respond to mud-slinging with a smile'.

Ты отвечаешь шуткой на злословье!", cuya traducción viene a ser más o menos "espléndido y orgulloso país, que respondes a la difamación con una sonrisa".

These should be priorities in our debate and in our resolution, rather than the slinging of mud at certain countries and cases, as seems to be happening here.

Estas deberían ser prioridades de nuestro debate y nuestra resolución, en lugar de los insultos a ciertos países y casos, como parece estar ocurriendo en esta Asamblea.

The nation has gone flying off the stage and into the mud, but the oligarchs sit safely strapped in by their state-issue seatbelts and wave their hats.

El pueblo se ve literalmente con el agua al cuello y, mientras tanto, los oligarcas no dejan de hacer guiños a los ciudadanos desde la seguridad de sus poltronas estatales.

We are being a little sanctimonious in insisting on this, of course, as we know that Burma is not the only country in the region where human rights are being trampled into the mud.

Somos un poco hipócritas insistiendo en eso, claro, pues ya sabemos que Birmania no es el único país de la región donde se vulneran los derechos humanos.

In a European regulation, we therefore have to take into consideration the fact that neither competitors nor nationalists can drag the name of an entire country and its products through the mud.

Por tanto, en un reglamento europeo, debemos tener en cuenta el hecho de que ni los competidores ni los nacionalistas pueden ensuciar el nombre de todo un país y sus productos.

Mr President, Commissioner, streets flooded, homes invaded by mud, damaged infrastructure, people in despair: must we become accustomed to these disaster images which are sadly repeated every year?

Espero que la Comisión en su conjunto siga las propuestas del Comisario Barnier y que el Parlamento apruebe el presupuesto necesario para los Fondos Estructurales.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

mucilage · mucilaginous · mucin · muck · mucky · mucoid · mucro · mucronate · mucronulate · mucus · mud · muddle · muddled · muddy · mudflow · mudhole · mudlogger · mudslide · mudstone · muffin · muffled

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.