Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "must"

 

"must" en español

Resultados: 1-25 de 27926

must {verbo}

must {vb} (también: to ought)

The international community must establish a suitable financial compensation scheme.

La comunidad internacional deber diseñar un esquema de compensación financiera apropiado.

Food must be of a certain quality, but it should first of all be safe.

Los alimentos deber tener calidad, pero, en primer lugar, deben ser seguros.

Europe must deal with Latin America as a fully-fledged mature partner.

Europa tiene el deber de considerar a la nueva América Latina como un interlocutor adulto.

Parliament must seize this opportunity too to reaffirm its right and responsibility to act.

El Parlamento debe aprovechar esta ocasión para reiterar su derecho-deber de intervención.

I have a duty to develop my subject and my colleagues must also have their say.

Es mi deber exponer mi informe y también deben tener la oportunidad de hablar los diputados.

to must {verbo}

to must {vb} (también: to have to)

tener que {vb}

Until you have fixed these problems, I must unfortunately vote against the Commission.

Hasta que no resuelva estos problemas, lamento tener que votar en contra de la Comisión.

I ask for your understanding that we must now suspend the sitting.

Yo les pido disculpas, pero vamos a tener que interrumpir la sesión.

We must therefore take care not to reproach him if the terrorist attacks continue.

Luego debemos tener cuidado para no tener que recriminarle si continúan los ataques terroristas.

Now, Mr President and Mr Commissioner, I must ask to be excused.

Dicho esto, señor Presidente y señor Comisario, voy a tener que disculparme.

However, I regret that I must disagree because research is the cornerstone of Lisbon.

Pero lamento tener que discrepar porque la investigación constituye la piedra angular de Lisboa.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "must":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "must" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "must" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The Union's aim must of course be to phase out aid to the shipbuilding industry.

El proposito de la Unión ha de ser suprimir las ayudas a la construcción naval.

Next, we must unreservedly support the action of the United Nations and the ICRC.

Después, hay que apoyar sin reservas la acción de las Naciones Unidas y del CICR.

Therefore, with my extensive experience, I must warn you to be careful, Mr Marín.

Por tanto, con mi larga experiencia, le digo que sea usted prudente, señor Marín.

Thus, the proposal on procedural guarantees must be addressed at the same time.

Así, hay que abordar al mismo tiempo la propuesta sobre las garantías procesales.

Tourism must therefore be better integrated into all forms of the aid we offer.

Por tanto, hay que integrar mejor el turismo en todas nuestras formas de ayuda.

And, for the sake of the success of this Union, Europe must make the first move.

Así, por el bien de esta Unión, corresponde a Europa mover ficha en primer lugar.

The same restrictions must apply to them as have been introduced against Belarus.

Hay que aplicarles las mismas restricciones que se han adoptado contra Belarús.

We must support the Lebanese people and we must support the Lebanese democrats.

Hay que estar con los libaneses, y hay que estar con los demócratas libaneses.

We are nonetheless of the opinion that the stability pact must be complemented.

Pero estamos de acuerdo en que este Pacto de Estabilidad ha de complementarse.

As a former chairman of the Lithuanian JPC, I must raise the issue of Kaliningrad.

Como ex presidente del JPC lituano, he de plantear la cuestión de Kaliningrado.

We must inform, warn, monitor, anticipate and prevent a human and social disaster.

Informar, prevenir, controlar, anticipar y evitar el desastre humano y social.

I repeat that we must have a minimum degree of internal coherence in our policies.

Hay que tener un mínimo de coherencia interna, insisto, en nuestras políticas.

Madam President, in these circumstances, I must put to you a personal question.

Señora Presidenta, en estas circunstancias he de formularle una pregunta personal.

Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.

En este contexto, hemos de acoger con satisfacción la propuesta de Decisión marco.

These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.

Estos factores ponen de relieve la absoluta necesidad de un enfoque diferente.

This is how racism must be fought, and this is how we must fight it in Europe.

Es así como se vence el racismo y es así como hay que vencer el racismo en Europa.

First, we must change the context and the UK Presidency has made a good start.

Es el mercado más abierto del mundo y el que más respeta las normas de la OMC.

We must urge the Commission to rigorously ensure such demands are carried out.

Es necesario exigir a la Comisión que aplique esta petición con determinación.

The first is that there must be no renationalisation of Structural Fund policy.

Primero: ninguna renacionalización de la política de los fondos estructurales.

We must not forget that these fishermen usually fish in the ocean's nurseries.

No hemos de olvidar que todos estos pescadores pescan en las guarderías marinas.
 

Resultados del foro

"must" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

muskdana · musket · musketeer · Muskogee · muskrat · musky · Muslim · muslin · mussel · mussels · must · mustache · mustang · mustard · mustiness · musty · mutable · mutagen · mutagene · mutagenic · mutant

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.