EN name
volume_up
{sustantivo}

name (también: first name, forename, behalf, designation)
Does not contain your user name, real name, or company name.
No contiene el nombre de usuario, el nombre real ni el nombre de la empresa.
Does not contain your user name, real name, or company name.
No contiene el nombre de usuario, el nombre real o el nombre de la empresa.
On the Personalize Your Software page, type your name and your organization name.
En la página Personalice su software, escribe tu nombre y el nombre de la organización.
name (también: appellative, denomination, epithet)
el apelativo le cuadra perfectamente a esta aldea
Clare) who is bright by name and even more so by virtue” (LCl 1).
LCl 1), “admirable ya por su nombre, clara de apelativo y de virtud” (LCl 1; cf. 1C 18; BC 2.3) ).
name
volume_up
denominación {f} [form.] (nombre)
The procedure for registering a name generally takes several years.
El procedimiento para registrar una denominación suele tardar varios años.
If there are no objections, the name may be registered.
De no presentarse objeción alguna, la denominación quedaría registrada.
To change the name of the parliamentary delegation is not a sign of resoluteness.
Cambiar la denominación de la delegación parlamentaria no es ningún signo de resolución.
name
volume_up
designación {f} (nombre)
I can think of no more appropriate designation of a prize for freedom of thought than the name of Andrei Sakharov.
No se me ocurre una designación más apropiada para un premio por la libertad de pensamiento que el nombre de Andrei Sajarov.
I think the ECB is deeply undemocratic in its structure, because of the way in which it appoints its governors, to name one reason.
Además, considero que la estructura del BCE es profundamente antidemocrática de acuerdo con el modo de designación de sus dirigentes.
I am totally opposed to the proposal by the Conference of Presidents to change the name of the delegation for relations with Iran.
   Me opongo totalmente a la propuesta de la Conferencia de Presidentes de cambiar la designación de la Delegación para las Relaciones con Irán.
name
volume_up
epíteto {m} (calificativo)
name
volume_up
gracia {f} [antic.] (nombre)
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
En el Nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Dispensador de Gracia
(= Mary), but by this new name: "full of grace."
este nombre nuevo: «llena de gracia ».
For the messenger greets Mary as "full of grace"; he calls her thus as if it were her real name.
El mensajero saluda, en efecto, a María como « llena de gracia »; la llama así, como si éste fuera su verdadero nombre.
name
volume_up
título {m} (de un libro, una película)
In the Title field enter a name and click this button to change the title.
En el cuadro Título indique otro nombre y pulse este botón para cambiar el título.
The very adjective 'atypical ' in the name of this directive says it all.
El adjetivo« atípico» en sí mismo en el título de esta Directiva lo dice todo.
The very adjective 'atypical' in the name of this directive says it all.
El adjetivo «atípico» en sí mismo en el título de esta Directiva lo dice todo.

trending_flat
"reputation"

name (también: fame, renown, reputation, repute)
Nobody wants to have a bad name in the world, and Afghanistan is no exception.
Nadie desea tener mala fama en el mundo y Afganistán no es una excepción.
Unfortunately, this is going to give environment policy a bad name.
Desgraciadamente, esto va a dar mala fama a la política de medio ambiente.
Criminal money could give liberalisation a bad name.
El dinero delictivo podría dar mala fama a la liberalización.

trending_flat
"surname"

name (también: cognomen, family name, last name, surname)
Mr President, we are in favour of deleting the name and surname of our Italian President.
Señor Presidente, estamos a favor de que se elimine el nombre y apellido de nuestro Presidente italiano.
Su apellido suena a neumáticos, a ruedas.
she changed her name from Bronowski to Brown
se cambió el apellido de Bronowski a Brown

trending_flat
"person"

name (también: bod, figure, figurine, face card)
My name is not included in the list of Members in the Minutes.
Mi nombre no está incluido en la lista de diputados que figura en el Acta.
My name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
Mi nombre no figura en la lista de presentes, quizás por un error personal.
Madam President, my name is not on the attendance register.
Señora Presidenta, mi nombre no figura en el Acta.

Ejemplos de uso para "name" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt makes no difference if people are destroyed in the name of a race or a class.
No importa que la gente sea exterminada por razones de raza o clase social.
EnglishBefore you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.
A través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.
Englishyou never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air
ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra
Englishthe name of God who is faithful to the Covenant and who, in his mercy, guards
Dios fiel a la Alianza que en su misericordia tutela y preserva el bien del
EnglishThe other disadvantage of the linkage proposal is that it does not name any figure.
La desventaja de esta otra solución es que no se menciona ninguna cantidad.
EnglishRegrettably, the only thing they achieve is undermining the good name of my country.
Lamentablemente, lo único que consiguen es perjudicar la imagen de mi país.
EnglishSome popular analog video formats include 8mm, Hi-8, VHS, and S-VHS (to name a few).
Una cámara DV compatible con la conversión de la señal analógica en digital
EnglishThe Commission has yet to name a date for presentation of these guidelines.
La Comisión todavía no ha fijado una fecha para la presentación de estas directrices.
EnglishI would like to mention two of my colleagues by name, Mr Mandelson and Mr McCreevy.
Quiero citar expresamente a dos de mis colegas, el señor Mandelson y el señor McCreevy.
EnglishI am grateful to all those who have supported me; I cannot name them all.
Estoy muy agradecido con todos los que me han apoyado; no puedo nombrarlos a todos.
EnglishI just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt' s name was mentioned.
Sólo deseo aclararlo puesto que antes ha citado a la Sra. Roth-Behrendt.
EnglishA country such as China, to name one example, still needs our technology.
Un país como China, por citar sólo un ejemplo, sigue necesitando nuestra tecnología.
EnglishThe lack of solidarity is shocking and I name Frontex, but there are many examples.
La falta de solidaridad es vergonzosa, y cito el ejemplo de Frontex, pero hay muchos más.
EnglishMy Pictures (C:Documents and Settingsuser nameMy DocumentsMy Pictures)
Mis imágenes (C:Documents and Settingsnombre de usuarioMis documentosMis imágenes)
EnglishA field name is always selected as soon as you place the cursor in the field.
Un registro queda seleccionado en cuanto coloque el cursor en el campo.
EnglishGN changed its name from Great Northern Telegraph Company to GN Great Nordic.
GN dejó de ser "Great Northern Telegraph Company" y pasó a denominarse "GN Great Nordic".
EnglishSystem images are saved in the format of driveWindowsImageBackupcomputer name.
Las imágenes de sistema se guardan con el formato unidadWindowsImageBackupnombre de equipo.
Englishthan by enabling us, as priests of the New Covenant, to act in his name, in
elocuente que permitiéndonos, como sacerdotes de la Nueva Alianza, obrar
EnglishFunction name as seen by the user, as it appears in the Function AutoPilot.
Número de hoja de la esquina inferior derecha del área de celdas, contado a partir de 0.
Englishshe wouldn't stop talking: so-and-so did this, what's-her-name did that …
no paraba de hablar: que si fulanito hizo esto, que si menganita lo otro …