Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "name"

¿Querías decir ñame?
 

"name" en español

Resultados: 1-34 de 4416

name {sustantivo}

name {sustantivo} (también: behalf, first name)

nombre {m}

This truly is an unfortunate country, which has experienced frequent name changes.

Se trata realmente de un país desdichado, cuyo nombre ha cambiado muchas veces.

Once a person's name is on the list, it is very difficult to have it removed.

Una vez incluido el nombre de una persona en la lista, es muy difícil eliminarlo.

You have to put your name down beforehand, prior to the explanations of vote.

Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto.

I would like to mention by name my colleagues Erika Mann and Konrad Schwaiger.

Entre ellos, menciono por su nombre a la Sra. Erika Mann y al Sr. Konrad Schwaiger.

In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread.

En el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor.

name {sustantivo} (también: denomination, appellative)

It will also have to be able to provide the European Union with a foreign and defence policy worthy of that name.

También deberá ser capaz de ofrecer a la Unión Europea una política exterior y de defensa que merezca ese apelativo.

LCl 1), as “Mother and Mistress” (cf. Preface of the Feast of St. Clare) who is bright by name and even more so by virtue” (LCl 1).

Prefacio de la fiesta de Santa Clara), la hija de Ortolana (cf. LCl 1), “admirable ya por su nombre, clara de apelativo y de virtud” (LCl 1; cf. 1C 18; BC 2.3) ).

to name {verbo}

to name [named|named] {vb} (también: to appoint, to mention)

I got great support for the idea and I could name some of the companies.

He recibido un decidido apoyo para la idea y podría nombrar a algunas de estas empresas.

For Lisbon to succeed, we also need to name the social partners.

Para que Lisboa salga adelante, necesitamos nombrar a los interlocutores sociales.

Pope Gregory X wished to consecrate him bishop and name him cardinal.

El Papa Gregorio X lo quiso consagrar obispo y nombrar cardenal.

The reality which we are refusing to see and put a name to is the following.

La realidad que no queremos ver ni nombrar es la siguiente.

This effort must be brought to fruition in all spheres, including external policy, to name but one.

Este esfuerzo debe ampliarse a todas las esferas, incluida la política exterior, por nombrar solo una.

to name [named|named] {vb} (también: to call up, to phone, to term, to call in)

It is better to call things by their own name, both now and in future.

Es mejor llamar a las cosas por su nombre, ahora y en el futuro.

name of "Father" and will yourselves be children in the Son.

cual podréis llamar a Dios con el nombre de "Padre", y seréis hijos en el Hijo.

It was known that genocide was going on, but no one wanted to call it by its name, with tragic consequences.

Se sabía que allí estaba teniendo lugar un genocidio, pero no se le quiso llamar así.

It was known that genocide was going on, but no one wanted to call it by its name, with tragic consequences.

Se sabía que allí estaba teniendo lugar un genocidio, pero no se le quiso llamar así. Trágico.

It is always better to call things by their right name.

Es mejor llamar a las cosas por su propio nombre.
dar nombre [ej.]

Displays the Name dialog for naming the object.

Aquí se abrirá el diálogo Nombre en el que podrá dar nombre al objeto.

Specify a name for a selected area here.

Permite dar nombre a un área de celdas, a fórmulas o partes de una fórmula.

Indeed, in the context of this issue, the Commission is tampering with traditions which, for decades, have made the name and fame of the Flemish ports across the world.

Desde luego, en este contexto, la Comisión se está entrometiendo en las tradiciones que, durante décadas, han contribuido a dar nombre y fama a los puertos flamencos a nivel mundial.

Mr President, the proposals named by Mr Solana today have scarcely all been prepared by him.

Señor Presidente, las propuestas a las que hoy da nombre el Sr. Solana difícilmente han sido todas elaboradas por el Sr. Solana.

to name sb.

apellidar a alg.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "name":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "name" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "name" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

   . This report confirms a number of the objections that we have made, namely:

   . Este informe confirma una serie de objeciones que hemos realizado, que son:

I have named all the countries concerned – Italy’s deficit being a prime example.

He enumerado todos los países afectados: el déficit de Italia es un buen ejemplo.

service to the community of the faithful, namely that of teaching, sanctifying

un servicio triple en favor de la comunidad de los fieles, a saber: enseñando,

I see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year.

Sólo veo una solución, a saber, aceptar la prórroga de la fecha límite un año más.

I have named all the countries concerned – Italy’ s deficit being a prime example.

He enumerado todos los países afectados: el déficit de Italia es un buen ejemplo.

The dialogue and the name of this dialogue show that we are all in the same boat.

El diálogo y su denominación demuestran que todos viajamos en el mismo barco.

I must now turn to less pleasant subjects, however, namely the Cappato report.

Pero ahora tengo que ocuparme de asuntos menos agradables, como el informe Cappato.

In the short time I have, I shall concentrate on one aspect, namely the opt-out.

En el escaso tiempo de que dispongo, me centraré en un solo aspecto: la opción de .

I would propose a few amendments, namely 10, 13 and 16 with regard to cheques.

Propongo algunas enmiendas en relación con los cheques, a saber, 10, 13 y 16.

Indeed, it is absolutely necessary to keep the current names of the programmes.

Es absolutamente necesario conservar en los programas su denominación actual.

We are surely in agreement on one point, namely the need to reform our asylum laws.

Estamos de acuerdo, claro está, en un punto: hay que reformar el Derecho de asilo.

Before you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.

A través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.

namely of offering to the world visible proof of the unfathomable mystery of

por objetivo principal el testimoniar visiblemente ante el mundo el misterio

The second milestone is of major importance politically, namely the internal market.

El segundo hito reviste una gran importancia política, a saber, el mercado interior.

We are still at odds on one point, namely that of the allocation of emission rights.

Seguimos sin resolver un tema, a saber, el de la asignación de derechos de emisión.

One thing is certain, namely that you saved the progress towards the since currency.

Una cosa está clara, y es que se ha salvado el trayecto hacia la moneda única.

from Salonika, namely that each local Church is called to enrich with its own

Iglesia local está llamada a enriquecer con sus propios dones el « pleroma »

That brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually?

Y eso me lleva a mi segundo punto, que es el significado real de "nuevos alimentos".

There must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless.

Debe haber un sistema que permita señalar con el dedo a las empresas negligentes.

The Commission has yet to name a date for presentation of these guidelines.

La Comisión todavía no ha fijado una fecha para la presentación de estas directrices.
 

Resultados del foro

"name" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Nairobian · Nairobians · naive · naively · naiveness · naivety · naked · nakedly · nakedness · namby-pamby · name · named · nameless · namely · names · namesake · Namibia · Namibian · Namibians · naming · nan

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.