Traducción inglés-español para "near"

EN near en español

near {adj.}
near {adv.}
ES
to near {v.t.}

EN near
play_circle_outline
{adjetivo}

near (también: upcoming)
The agreement will not be implemented in the near future at national level.
No se prevé la entrada en vigor del acuerdo en un futuro próximo a nivel nacional.
In the near future, a very difficult election will be held in Ukraine.
En un futuro próximo, se llevarán a cabo unas elecciones muy difíciles en Ucrania.
But I thought that for us, as Europeans, the area in question was the Near East.
Y yo pensaba que para nosotros, europeos, es Oriente Próximo.
near (también: close, nearby)
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Near Eastern Art.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Cercano arte oriental antiguo.
I believe that this is a record which will not be matched in the near future.
Considero que se trata de un récord imbatible en el futuro cercano.
Do you think it is likely that they will be released in the near future?
¿Creen que es probable que se les ponga en libertad en un futuro cercano?

Ejemplos de uso para "near" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishnear care point testing
determinaciones junto a la cabecera del paciente
EnglishFor this reason, many areas of inland water near the coast need revitalising.
Por esta razón, las zonas marinas cercanas al litoral necesitan ser regeneradas.
EnglishWhat does the Commission intend to do in the near future to change this situation?
¿Qué piensa hacer la Comisión en un futuro inmediato para corregir esta situación?
Englishnear-the saving advent of Emmanuel- she who was from eternity destined to be his
acontecimiento salvífico del Emmanuel, la que había sido destinada desde la
EnglishIt is not only the Russians who think of these countries as their 'near abroad'.
No sólo son los rusos los que consideran que estos países son sus "vecinos próximos".
EnglishMarco Polo is a positive move but, on its own, it is clearly nowhere near enough.
El Marco Polo representa un cambio positivo, pero por sí sólo no resulta suficiente.
EnglishWe thus hope that agreement with the Council will be reached in the near future.
Esperamos, por tanto, que se pueda alcanzar un acuerdo con el Consejo muy rápidamente.
EnglishFirst of all, the budget is near enough double the size of the original amount.
En primer lugar, el presupuesto es casi el doble comparado con el original.
EnglishBut, at the end of the day, it is the people living near airports who suffer.
¿Y quién paga los platos rotos? Los ciudadanos que viven en los alrededores.
EnglishI hope that the Commission lays down proposals on these matters in the near future.
Espero que próximamente la Comisión formule las propuestas correspondientes.
EnglishIt is not anywhere near sufficient and it is not taking the problem seriously.
No son suficientes ni mucho menos y eso no es tomarse el problema en serio.
EnglishWith this in mind, an IMF mission may visit Chişinău in the near future.
Teniendo esto en cuenta, una misión del FMI debe visitar Chisinau próximamente.
EnglishAnd do you have any new ideas about what is to be done in the near future?
¿Tiene usted alguna idea nueva sobre lo que habrá que hacer en el futuro inmediato?
EnglishMore information: http://www.asia.si.edu/exhibitions/current/AncientNearEast.asp
Más información en inglés: http://www.asia.si.edu/Exposicións/current/AncientNearEast.asp
EnglishNot only do those living near the airports complain, passengers too are dissatisfied.
Los vecinos no son los únicos que se quejan; también lo hacen los pasajeros.
Englishwho drew near him to learn to know and experience the authentic sources of
acercaban a él para aprender a conocer y experimentar las fuentes auténticas
Englishfeatures common to the cultures of the ancient Near East come to life in these
oír de nuevo su voz y algunos rasgos comunes de las culturas del antiguo
EnglishThe House is well aware that we are nowhere near attaining that objective.
La Cámara es consciente de que estamos muy lejos de alcanzar este objetivo.
English(Microphone off until near end of first sentence) ... Liberal Democrat.
(Sin micrófono hasta casi el final de la primera frase) ... demócrata liberal.