Traducción inglés-español para "need"

EN need en español

need {sustantivo}
to need {vb}
to need {v.t.}

EN need
volume_up
{sustantivo}

need (también: necessity, requirement, neediness  , want)
These people need to know that this Parliament recognises their need.
Estas personas necesitan saber que este Parlamento reconoce su necesidad.
We see the need for reform, and the need for reform for our farmers.
Entendemos la necesidad de una reforma, y la necesidad de una reforma para nuestros agricultores.
There is no need for internationalisation of the internal controversies in Ukraine.
No hay necesidad de internacionalizar las polémicas internas de Ucrania.
need (también: complaint, demand, request, demand and pressure demand)
The consumers need these resources, because they have a great need for information.
Los consumidores necesitan los recursos ya que existe una muy alta demanda de información.
Firstly, then, we need to invest in something that will keep demand high.
Así, en primer lugar tenemos que invertir en algo que mantenga alta la demanda.
We need to offer a practical response to people’s demands in terms of security.
En efecto, hay que dar una respuesta concreta a la demanda de seguridad de los ciudadanos.
need (también: awkward situation, difficulty, hardship, hurry)
But OK, I can quite understand that when we need to spend the money on other areas, where we might get into difficulties, it is obvious that we must cut down on administration.
No obstante, me doy cuenta de que, si necesitamos el dinero para evitar algún apuro, está claro que la gestión ha de ser barata.
They say that we need to cut down on Europe and that Europe is not the solution, as this, to some extent, gets them off the hook in the eyes of their voters.
Dicen que tenemos que reducir el consumo de Europa y que Europa no es la solución, ya que esto, en cierta medida, les saca de un apuro a los ojos de sus votantes.
need (también: necessity)
We need a strict timetable, with updates standards and the European Union must carry out regular checks and impose sanctions in cases of violations.
Necesitamos un calendario estricto, con normas actualizadas, y es menester que la Unión Europea esté vigilante, establezca controles regulares y sanciones en caso de inflación.

Ejemplos de uso para "need" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishthey need affection
Englisha friend in need is a friend indeed
en los momentos difíciles te das cuenta de quiénes son tus amigos de verdad
EnglishHowever, what we need is for the Dublin regulation to be amended without delay.
No obstante, es imprescindible que se modifique sin demora el Reglamento Dublín.
EnglishIn essence, the only thing that need be done is to supplement the existing rules.
En el fondo lo único que hay que hacer es complementar las normas ya existentes.
EnglishThat is how simple it is, and that is why we need to know exactly what we want.
Es así de sencillo. Por ello, hay que saber exactamente qué es lo que se quiere.
EnglishWe need to come together with a clear offer of massive international assistance.
Debemos unirnos en torno a una oferta clara de asistencia internacional masiva.
EnglishSecondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
EnglishAll they need to do is add a network printer (your printer) to their computers.
Solamente tienen que agregar una impresora de red (su impresora) a sus equipos.
EnglishYou don't need to allow remote connections to the computer you're connecting from.
No tienes que permitir conexiones remotas en el equipo desde el que te conectas.
Englishthe Second Vatican Council, has raised the need for a good synthesis regarding
especial a partir del Concilio Vaticano II, ha hecho oportuna una buena síntesis
EnglishI think that we need to pay particular attention to the socio-economic situation.
Creo que tenemos que prestar una atención especial a la situación socioeconómica.
EnglishIf that were the case, they would not need ratification from all 15 Member States.
Si eso ocurriera, no sería necesaria la ratificación de los 15 Estados miembros.
EnglishServices of general interest also need to be mentioned in this particular respect.
Precisamente aquí habría que mencionar también los servicios de interés general.
EnglishWe need to ensure that the industrial policy of the Member States is a moral one.
Hemos de garantizar que la política industrial de los Estados miembros sea moral.
EnglishAll information, furthermore, would need to be treated strictly confidentially.
Asimismo, toda la información se debería considerar estrictamente confidencial.
EnglishWe need to criticise what there is to criticise, but help progress to continue.
Hay que criticar lo criticable, pero ayudar a que se sigan produciendo avances.
EnglishWe need Eurodac.
Sus palabras nos reafirman a mí y mi Grupo en que debemos proceder a votar hoy.
EnglishOn the other hand, the training networks need to be developed in this regard.
Por otra parte, es necesario desarrollar las redes de formación en este sentido.
EnglishEven so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.
EnglishIn determining the next steps we take, we need to start from basic principles.
Para identificar los próximos pasos, debemos comenzar por los principios básicos.