Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción inglés-español para "never"

 

"never" en español

Resultados: 1-22 de 1492

never {adverbio}

never {adv.} (también: nevermore, at no time)

jamás {adv.}

Here in Parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.

En esta Asamblea, ninguno de nosotros ha votado jamás bajo ningún tipo de presión.

Let them do so even now, so that this sort of illegal practice is never repeated.

Esperemos que lo hagan ahora y que este tipo de práctica ilegal no se repita jamás.

In fact, I believe that there are some victims that will never be very popular.

De hecho, creo que hay víctimas que jamás gozarán de la menor consideración.

It creates the kind of publicity that can never be achieved through pieces of paper.

De esta manera se crea una opinión pública que jamás se logra a través del papel.

These issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.

Estos temas afectan a las vidas de nuestros ciudadanos como otros jamás podrían.

never {adv.} (también: at no time)

nunca {adv.}

The European Union should never leave it to the United States to take the lead.

La Unión Europea nunca debe permitir que los Estados Unidos tomen la iniciativa.

In this way, we shall never see a positive opinion from the Court of Auditors.

De esta forma, nunca podremos ver un dictamen positivo del Tribunal de Cuentas.

The situation in Zaire reminds us that this social stability is never durable.

La situación del Zaire nos recuerda que esta estabilidad social nunca es duradera.

I have to say that on many occasions they never received the credit they deserved.

Debo decir que, en muchos casos, nunca recibieron el reconocimiento que merecían.

Many more thought that it would never happen or that it was doomed to failure.

Muchos creían que nunca llegaría a imponerse o que estaba condenada al fracaso.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "never":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "never" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "never" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Here we have the latest chapter in the never-ending saga of the postal sector.

Esta es la nueva entrega de la never ending story sobre los servicios postales.

I have never seen such a light regulation or proposed regulation as this one.

Yo no he visto un reglamento o una propuesta de reglamento tan ligera como ésta.

We have never been asked to prepare a mid-term review of the European budget.

No se nos ha pedido que realicemos una revisión intermedia del presupuesto europeo.

That is quite clear, and then we shall never be able to resolve this dilemma.

Esto está totalmente claro y entonces no podremos salir en absoluto del dilema.

The massacre in Srebrenica, Bosnia, ten years ago should never be forgotten.

Una década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad.

Fundamental rights are not negotiable and their infringement can never be justified.

Los derechos fundamentales son innegociables y nada justifica su vulneración.

They are one of the components, but they should never be regarded as the solution.

Son solo uno de los componentes, pero en ningún caso deben considerarse la solución.

The massacre in Srebrenica, Bosnia, ten years ago should never be forgotten.

La masacre de Srebrenica, Bosnia, ocurrida hace diez años, no debe ser olvidada.

Freedom of expression is fundamental and in principle must never be curtailed.

La libertad de expresión es esencial y, por regla general, no debe sufrir menoscabo.

It is my profound conviction that Europe will never be complete without Belarus.

Estoy profundamente convencido de que Europa no estará completa sin Belarús.

Gyanendra's democratic credentials have never been too obvious, quite the contrary.

Como era de esperar, se sucedieron violaciones generalizadas de los derechos humanos.

The Commission, too, will never tolerate the violation of human rights and democracy.

Tampoco la Comisión tolerará la violación de los derechos humanos y de la democracia.

Proper negotiations have of course never been held between Serbs and Albanians.

Sin duda se han llevado a cabo negociaciones en toda regla entre serbios y albaneses.

Withholding information on such negotiations from our citizens can never be defended.

Que la Comisión no facilite información sobre esas negociaciones es indefendible.

Mr President, it seems as if the debate on leghold traps will never finish.

Señor Presidente, este debate sobre el tema de los cepos parece interminable.

And never has. Be that as it may, will you be evaluating the answers given to you?

¿Cuándo vamos a tener una evaluación por su parte, de las respuestas que le han dado?

Without her passion, we would never have made the progress that we have made.

Sin su entrega no habrían sido posibles los progresos que hemos realizado.

The people of the Middle East are the nameless hostages of this never-ending conflict.

La población de Oriente Próximo son los rehenes anónimos de este eterno conflicto.

We have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.

Hemos solicitado que nos permita tener acceso a él, pero todavía no lo hemos recibido.

A population of 21 million can no longer be sidelined, as if they had never existed.

No se puede dejar de lado a un pueblo de 21 millones de personas como si no existiera.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.