Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "never"

 

"never" en español

Resultados: 1-22 de 1582

never {adverbio}

never {adv.} (también: nevermore)

jamás {adv.}

I dare say that that has never been discussed either in the Council of Ministers.

Me temo que tampoco esto habrá sido jamás discutido en el Consejo de Ministros.

I do not think it makes sense to arouse expectations that we can never satisfy.

No creo que tenga sentido crear expectativas que jamás vamos a poder satisfacer.

We Liberals will never cease to condemn this barbaric act wherever it may occur.

Los liberales jamás terminaremos de condenar este acto bárbaro, donde tenga lugar.

Like all of you, the people of Georgia are not and never will be anti-Russian.

Al igual que todos ustedes, el pueblo de Georgia no es y jamás será antirruso.

Domestic affairs can never be pleaded as an excuse for atrocities of this kind.

Esos atropellos jamás pueden explicarse aludiendo a que son asuntos internos.

never {adv.}

nunca {adv.}

History teaches us that there has never been so much growth and so much poverty.

La historia nos enseña que no ha habido nunca tanto crecimiento y tanta pobreza.

The Commission, therefore, has never proposed this sweetener for authorisation.

Por lo tanto, la Comisión nunca ha propuesto la autorización de este edulcorante.

The European Union should never leave it to the United States to take the lead.

La Unión Europea nunca debe permitir que los Estados Unidos tomen la iniciativa.

During my term of office, the Court of Auditors has never rejected our accounts.

Durante mi mandato, el Tribunal de Cuentas nunca ha rechazado nuestras cuentas.

The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.

Las transferencias se hacen sin comprobante y por ello nunca pueden rastrearse.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "never":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "never" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "never" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Genocide must never be used as a weapon for the subjugation of a minority group.

La propia Turquía, como he dicho, ha solicitado ser miembro de la Unión Europea.

The events that led the previous Commission to step down must never happen again.

Los hechos que provocaron la dimisión de la Comisión anterior no deben repetirse.

Indeed, Madam President, that has never been discussed or decided in committee.

Efectivamente, señora Presidenta, esto no se ha debatido ni decidido en comisión.

There is never any possibility of voting against, as Mrs Roth-Behrendt explained.

No hay posibilidad de votar en contra, como ha explicado la señora Roth-Behrendt.

Here we have the latest chapter in the never-ending saga of the postal sector.

Esta es la nueva entrega de la never ending story sobre los servicios postales.

This is always the case; there is never enough money for culture or for education.

Siempre sucede lo mismo, en cultura y en formación siempre escasean los medios.

This is unprecedented and has never been done by any other group of countries.

Es algo que no tiene precedentes, que no ha hecho ningún otro grupo de países.

Since it joined the World Trade Organisation, China has never played by the rules.

Tampoco me ha gustado el hecho de que el apartado 7 se incluyese en el informe.

I have never seen such a light regulation or proposed regulation as this one.

Yo no he visto un reglamento o una propuesta de reglamento tan ligera como ésta.

That is quite clear, and then we shall never be able to resolve this dilemma.

Esto está totalmente claro y entonces no podremos salir en absoluto del dilema.

We have never been asked to prepare a mid-term review of the European budget.

No se nos ha pedido que realicemos una revisión intermedia del presupuesto europeo.

We should never forget the other continents are happiest when they see us fighting.

No debemos olvidar que a los restantes continentes les alegra vernos enfrentados.

The massacre in Srebrenica, Bosnia, ten years ago should never be forgotten.

Una década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad.

Fundamental rights are not negotiable and their infringement can never be justified.

Los derechos fundamentales son innegociables y nada justifica su vulneración.

We should never forget, however, where ultimate responsibility for this crisis lies.

No debemos olvidar, sin embargo, quién es responsable en última instancia de crisis.

They are one of the components, but they should never be regarded as the solution.

Son solo uno de los componentes, pero en ningún caso deben considerarse la solución.

Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing with a never-ending story here.

Señor Presidente, Señorías, estamos tratando aquí una historia interminable.

“I had only seen [VENUE] on a few gigs, but never got a chance to mix on it.

“I had only seen [VENUE] on a few gigs, but never got a chance to mix on it.

The massacre in Srebrenica, Bosnia, ten years ago should never be forgotten.

La masacre de Srebrenica, Bosnia, ocurrida hace diez años, no debe ser olvidada.

Freedom of expression is fundamental and in principle must never be curtailed.

La libertad de expresión es esencial y, por regla general, no debe sufrir menoscabo.
 

Resultados del foro

"never" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.