Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "next"

 

"next" en español

Resultados: 1-29 de 6400

next {adjetivo}

next {adj.} (también: close)

próximo {adj.}

We look forward to seeing you next month for Question Time, after the holiday.

Le esperamos el próximo mes para el turno de preguntas, después de las vacaciones.

My message to the next Parliament is, 'Be vigilant; keep an eye on the process'.

Mi mensaje para el próximo Parlamento es: "Estén atentos; vigilen el proceso".

Our greatest challenge now is to establish the next international climate treaty.

Nuestro mayor reto ahora es establecer el próximo tratado climático internacional.

EUR 4 million are to be provided for this programme next year and again in 2004.

El año próximo y el siguiente se dotarán 4 millones de euros respectivamente.

That will all have to be negotiated between now and some time early next year.

Todo esto deberá ser negociado a partir de ahora y hasta comienzos del año próximo.

next {adj.} (también: upcoming)

próxima {adj. f}

The vote on this regulation has been adjourned until the next plenary session.

La votación de este Reglamento se ha retrasado hasta la próxima sesión plenaria.

The next decade will be one of profound demographic change for the European Union.

La próxima será una década de profundos cambios demográficos en la Unión Europea.

All we ask is that on your next visit you bring a little sunshine to Brussels.

Todo lo que pedimos es que en su próxima visita traigan un poco de sol a Bruselas.

Mr Eisma, I cannot promise that the equipment will be here for the next session.

Señor Eisma, yo no le puedo prometer que en la próxima sesión haya aquí un aparato.

Next time we will declare a debate about the internal market as inadmissible!

¡La próxima vez declararemos inadmisible un debate sobre el mercado interior!

next {adj.} (también: immediate, right away)

inmediato {adj.}

We cannot start work on this next year; we must begin immediately.

No podemos empezar a trabajar en ello el año que viene, tenemos que empezar de inmediato.

The next and most important condition for this is the possibility of being able to join the European Union.

El requisito más inmediato y más importante para ello es la posibilidad de poder ingresar en la Unión Europea.

The next phase of this policy must involve the accession of Croatia to the European Union in the near future.

La próxima fase de esta política debe incluir la adhesión de Croacia a la Unión Europea en un futuro inmediato.

I will explain what we have done since then, how we see the current situation and what steps should be taken next.

Explicaré qué hemos hecho desde entonces, cómo vemos la situación actual y que medidas deberíamos tomar de inmediato.

This would then perfectly set the tone for the next interinstitutional agreement which we should discuss in the months to come.

Esto dejaría bien establecido el tono para el inmediato acuerdo interinstitucional que debemos discutir en los meses venideros.

next {adj.} (también: adjacent, contiguous, back-to-back)

contiguo {adj. m}

To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p. m. in the space next to the hemicycle.

Para celebrar este aniversario, me gustaría invitarles a participar en la ceremonia que tendrá lugar hoy a las 13.00 horas en el recinto contiguo al hemiciclo.

To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p.m. in the space next to the hemicycle.

Para celebrar este aniversario, me gustaría invitarles a participar en la ceremonia que tendrá lugar hoy a las 13.00 horas en el recinto contiguo al hemiciclo.

next {adj.} (también: adjacent, contiguous)

contigua {adj. f}

Often, of course, firms developing in one particular area help the region immediately next to it.

Naturalmente, las empresas que se constituyen en una zona determinada con frecuencia ayudan a la región inmediatamente contigua.

next {adverbio}

next {adv.} (también: afterwards, later, then, after)

después {adv.}

We look forward to seeing you next month for Question Time, after the holiday.

Le esperamos el próximo mes para el turno de preguntas, después de las vacaciones.

Today, we are debating the next reform, the new approach of the CAP after 2013.

Hoy debatimos la próxima reforma, el nuevo enfoque de la PAC después de 2013.

Its place in the history of the European Union depends on what happens next.

Su lugar en la historia de la Unión Europea depende de lo que ocurra después.

Then there is the major question of the next Intergovernmental Conference.

Después tenemos el gran asunto de la próxima Conferencia Intergubernamental.

Next, there is the importance of cooperation with the fundamental rights agency.

Después, la importancia de la cooperación con la Agencia de los Derechos Fundamentales.

next {adv.} (también: therefore, afterwards, later, then)

luego {adv.}

The speedy implementation of these means comes next, and finally monitoring.

Luego la aplicación inmediata de dichos medios y, finalmente, el control.

I certainly hope that in the next few weeks we can sort this thing out.

Desde luego, espero que en las próximas semanas podamos aclarar este asunto.

Click the location nearest you from the drop-down list, and then click Next.

Haga clic la ubicación más próxima a usted en la lista desplegable y, luego, en Siguiente.

Select I will provide the settings to add this email account, and then click Next.

Seleccione I will provide the settings to add this email account y luego haga clic en Next.

In the Plan name box, type a name for the plan, and then click Next.

En la casilla Nombre del plan, escriba el nombre del plan y, luego, haga clic en Siguiente.

next {adv.} (también: later, after, aferwards, then)

entonces {adv.}

We therefore have to ask in the clearest possible terms what should happen next.

Tengo que plantear muy claramente la siguiente pregunta:¿Cómo debe seguir entonces esto?.

We therefore have to ask in the clearest possible terms what should happen next.

Tengo que plantear muy claramente la siguiente pregunta: ¿Cómo debe seguir entonces esto?.

If so, then my next question is why is she here and is she planning to go?

Si es así, entonces la siguiente pregunta es por qué está aquí y si tiene intención de ir.

I am less proud that next to nothing has happened in this area since then.

Me siento menos orgullosa de que, desde entonces, haya habido pocos cambios en este ámbito.

Then we have a mishmash of sittings running from one week into the next.

Entonces tendremos caldo de sesión a lo largo de todas las semanas.

next {sustantivo}

next {sustantivo}

siguiente {adj. m/f}

The next issue I would like to look at is that of the trans-European networks.

La siguiente cuestión que quiero considerar es la de las redes transeuropeas.

EUR 4 million are to be provided for this programme next year and again in 2004.

El año próximo y el siguiente se dotarán 4 millones de euros respectivamente.

On the contrary, I believe we need to throw our entire weight behind the next step.

Al contrario, creo que debemos encaminarnos plenamente hacia el siguiente paso.

Finally, I should like to give the 20 seconds left to me to the next speaker.

Por último, quisiera ceder los 20 segundos que me quedan a la siguiente oradora.

The next thing that NATO expresses an interest in will be development policy.

Lo siguiente en lo que muestre interés la OTAN será la política de desarrollo.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "next":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "next" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "next" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.

De conformidad con el orden del día se procede al debate de actualidad y urgencia.

In determining the next steps we take, we need to start from basic principles.

Para identificar los próximos pasos, debemos comenzar por los principios básicos.

The next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.

Los próximos años serán cruciales para determinar el rumbo de nuestra agricultura.

This document will serve as a blueprint for JPIC work over the next two years.

Este documento servirá de modelo para el trabajo JPIC para los próximos dos años.

However, in accordance with the Rules, I must now continue with the next question.

Pero yo, reglamentariamente, me veo obligado a continuar con el turno de preguntas.

I also understand that this figure will rise to over 60 000 in the next few months.

También he sabido que esta cifra se elevará a más de 60 000 en los próximos meses.

We need to consider what substances we are banning and what happens to them next.

Debemos considerar qué sustancias prohibimos y qué sucede con ellas a continuación.

Next, the actual content of the Charter is ambiguous and inadequate on some counts.

Por otro lado, el contenido actual es, en algunos puntos, ambiguo e insuficiente.

The next thing now under threat in this crisis in the European Union is the euro.

En primer lugar, le expreso mi más sincero agradecimiento al ponente, Othmar Karas.

Therefore, I am concerned that the positive trend will not continue next year.

Por ello, me preocupa que la tendencia positiva no continúe el año que viene.

I would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.

Quisiera pedirle que se ponga remedio a esta situación en los próximos meses.

The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate de actualidad y urgencia.

I think, therefore, that we have to be extremely careful over the next two years.

Por tanto, creo que tenemos que ser extremadamente cuidadosos en los próximos años.

You said to us: ‘appoint me this week and you will have my programme next year.’

Usted nos ha dicho: «nómbrenme esta semana y tendrán mi programa el año que viene.»

Next, follow a few steps to go to the WordPress website and create your blog.

A continuación, sigue los pasos para ir al sitio web de WordPress y crear tu blog.

In this way, we shall be able jointly to meet the challenges of the next few years.

De esta forma, podremos hacer frente todos juntos a los retos de los próximos años.

Over the next few months, we shall have to see if things can still be put right.

Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.

Nor do we know how the reduced amount is to be distributed over the next few years.

Tampoco sabemos cómo se va a distribuir el importe reducido en los próximos años.

2.5 %, of course, of the domestic demand is forecast for the next two years.

Para los dos próximos años se prevé un incremento del 2, 5 % de la demanda interna.

That should be a precondition for a new PCA, which will be signed next year.

Esa debe ser una condición previa para el nuevo ACC que se firmará el año que viene.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán.