Traducción inglés-español para "next to"

 

"next to" en español

Resultados: 1-22 de 2533

next to {preposición}

next to {prp.}

junto a {prp.}

For example, you can display news headlines right next to your open programs.

Por ejemplo, puede mostrar titulares de las noticias junto a los programas abiertos.

Select the check box next to each category of information you want to delete.

Active la casilla junto a cada categoría de información que desee eliminar.

Very high-yield oil seed rape grows right next to an existing petrochemical industry.

Junto a una planta petroquímica se cultiva una colza de muy alto rendimiento.

Select the check box next to each category of information you want to delete.

Seleccione la casilla situada junto a las categorías de información que desee eliminar.

If a keyboard shortcut is available for a command, it is shown next to the command.

Si hay un método abreviado de teclado disponible para un comando, aparecerá junto a él.

next to {adverbio}

next to {adv.} (también: beside)

al lado de {adv.}

Well, they are now sitting next to each other up there in the gallery.

Ambas están ahora sentadas una al lado de otra, allí arriba, en la galería.

The shortcuts (if available) are shown next to the menu items.

Los métodos abreviados (si están disponibles) se muestran al lado de los elementos del menú.

Under Advanced options, select the check box next to each option that you want to use.

En Opciones avanzadas, active la casilla situada al lado de cada una de las opciones que desee usar.

You will notice that I am next to François Bayrou and I have been imbued with these revolutionary ideas.

Ya ve usted que estoy al lado de François Bayrou y que me ha imbuido esas ideas revolucionarias.

Since yesterday, a young man has been sitting next to Mrs Green.

Desde ayer se sienta al lado de la Sra. Green un joven.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "next to" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "next to" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In the next parliamentary sitting we will be debating the resolution on Chechnya.

En la próxima sesión parlamentaria vamos a debatir la resolución sobre Chechenia.

My message to the next Parliament is, 'Be vigilant; keep an eye on the process'.

Mi mensaje para el próximo Parlamento es: "Estén atentos; vigilen el proceso".

The budget for next year is going to have to take account of these commitments.

El presupuesto para el año que viene deberá tener en cuenta estos compromisos.

It is high time to allow Serbia to move to the next stage of its European journey.

Ya es hora de permitir que Serbia pase a la siguiente etapa de su viaje europeo.

Let us hope that in the next few hours I will be able to give you better news.

Esperemos que en las próximas horas pueda darles a sus Señorías noticias mejores.

We need to consider what substances we are banning and what happens to them next.

Debemos considerar qué sustancias prohibimos y qué sucede con ellas a continuación.

Finally, I should like to give the 20 seconds left to me to the next speaker.

Por último, quisiera ceder los 20 segundos que me quedan a la siguiente oradora.

Next month, we shall publish our contribution to the current review exercise.

El próximo mes publicaremos nuestra contribución al ejercicio de revisión en curso.

The next issue I would like to look at is that of the trans-European networks.

La siguiente cuestión que quiero considerar es la de las redes transeuropeas.

Each adapter is listed next to the name of the network connection that uses it.

Cada adaptador aparece junto al nombre de la conexión de red que lo utiliza.

This includes every child born in the European Union during the next 15 to 20 years.

Se contuvo al comunismo, en parte gracias a la lealtad turca al Pacto de la OTAN.

We hope in the next six months to push forward an agreement on the Middle East.

Esperamos, en estos seis meses, avanzar en un acuerdo sobre Oriente Próximo.

The top priority over the next few weeks is to adopt the European Constitution.

La gran prioridad en las próximas semanas es que se apruebe la Constitución Europea.

The use of fossil energy must be significantly reduced in the next few years.

Durante los próximos años se debe reducir considerablemente el uso de energía fósil.

South Africa and Namibia will decide on their participation in the next day.

Sudáfrica y Namibia adoptarán una decisión sobre su participación al día siguiente.

You need tough action, and I hope that will be forthcoming in the next few months.

Es preciso que actúe usted enérgicamente y espero que lo haga en los próximos meses.

The next time you return to the website, your previous preferences are intact.

La próxima vez que vuelva al sitio web, las preferencias anteriores estarán intactas.

Then the next time you connect to the Internet, your accounts will send the messages.

La próxima vez que te conectes a Internet tus cuentas enviarán los mensajes.

It is therefore well worth discussing together what steps we need to take next.

Por eso merece la pena debatir entre todos sobre los pasos que deben darse.

That is very important and helpful to us for the next steps we are to take.

Eso es muy importante y útil para decidir los siguientes pasos que debemos tomar.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.