Traducción inglés-español para "none"

EN none en español

none {pron.}

EN none
play_circle_outline
{pronombre}

none (también: no one, nobody)
None of our institutions should be strengthened to the detriment of the others.
Ninguna de nuestras instituciones debería fortalecerse en detrimento de las demás.
None of these undertakings was provided for in the Multiannual Financial Framework.
El Marco Financiero Plurianual no contiene disposiciones sobre ninguna de estas tareas.
There is talk of lack of democracy, but none of the proposals addresses it.
Se habla de déficit democrático pero ninguna de las propuestas lo resuelve.
none (también: no one, nobody)
None of the actual instruments make that possible; they must be changed.
Ninguno de los instrumentos actuales lo posibilita; hay que cambiarlos.
None of these countries will be able to comply with the directive as drafted.
Ninguno de estos países podría cumplir la directiva tal y como recoge la propuesta.
None of the other non-pharmacological therapies had a significant benefit.
Ninguno de los demás tratamientos no farmacológicos tuvo beneficios significativos.
none (también: nothing, nothing at all)
None, I repeat none, of which has been realised to date.
Nada de ello, pero en absoluto nada de ello se ha hecho realidad hasta hoy.
None of this will be easy but there is a very relevant proverb in China: .
Nada de esto será fácil, pero hay un proverbio chino que resulta muy apropiado: .
None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties.
La situación no ha cambiado o mejor dicho no ha mejorado nada desde los años ochenta.

Ejemplos de uso para "none" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishall or none order
orden de compra-venta para seguir en solución única
EnglishOf course there is none, since the Community has no jurisdiction on this matter.
Esto es evidente, puesto que la Comunidad no tiene competencia alguna en este campo.
EnglishNone of these countries reaches the 30 % mark which we are already used to here.
Esto supone un paso atrás general para las mujeres en el Parlamento Europeo.
EnglishNone holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.
¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer
EnglishAll have sinned and none can claim righteousness before God (cf. 1 Kgs 8:46).
Todos han pecado y nadie puede considerarse justo ante Dios (cf. 1 Re 8, 46).
EnglishIn spite of everything, none of this is news to the Commission or the Council.
A pesar de todo, esto no es una novedad para la Comisión ni para el Consejo.
Englishof Christians is none other than the manifestation in them of the grace by
cristianos no es más que la manifestación en ellos de la gracia por medio de la
EnglishThey all said, however, that some kind of regulation is better than none.
Pero todos han dicho que es mejor contar con una regulación que carecer de ella.
EnglishWe are talking about minimum guarantees of procedure as if there were none.
Estamos hablando de garantías mínimas del procedimiento como si no existieran.
EnglishOf course, none of this would have been possible without the work of the rapporteurs.
Todo ello, naturalmente, ha sido posible gracias al trabajo de los ponentes.
EnglishFirst, prevention, of which there was practically none whatsoever in the case of Kosovo.
La primera es la prevención, que en el caso de Kosovo prácticamente no existió.
EnglishNone of these speeches and statements actually represent a step forwards.
Las declaraciones y estos comunicados en el fondo no son ningún paso adelante.
EnglishIt transpires that the greatest beneficiary of Polish aid was none other than China.
De él se desprende que el máximo beneficiario de la ayuda polaca no es otro que China.
EnglishBut the picture painted by the European Commission is none too bright.
Pero la perspectiva trazada por la Comisión Europea no es demasiado alentadora.
English(NL) Madam President, ladies and gentlemen, this debate comes none too soon.
(NL) Señora Presidenta, Señorías, este debate llega con el tiempo justo.
EnglishObviously, problems should not be shifted to areas where there are none.
Naturalmente, no se deberían atribuir problemas a ámbitos donde no los hay.
EnglishThis is none other than the country of Macedonia, whose neighbours are refusing it its name.
Ese país no es otro que Macedonia, a la cual el país vecino le niega su nombre.
EnglishI am convinced that none of the countries withhold essential information.
Estoy convencida de que ningún país se rehusa a proporcionar la información necesaria.
EnglishAlmost none of it, therefore, produces any revenue for artists or music producers.
De hecho, son muy pocos los ingresos que producen para los artistas o productores musicales.
EnglishNone of you, it appears, seems to understand the concept of international money.
Parece que nadie ha entendido el concepto de dinero internacional.