Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "now"

 

"now" en español

Resultados: 1-24 de 19067

now {adverbio}

now {adv.} (también: at present, currently, these days, nowadays)

ahora {adv.}

Mr President, it is not the intention that we should now arrive at a resolution.

Señor Presidente, no se trata de llegar ahora a un acuerdo sobre una resolución.

I shall now give the reasons why we cannot accept some of the other amendments.

Ahora explicaré los motivos para no aceptar algunas de las restantes enmiendas.

He now stresses that military action is not necessarily imminent or inevitable.

Ahora subraya que la acción militar no es necesariamente inminente o inevitable.

Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.

Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.

We cannot start a debate now, even if the matter is an extremely sensitive issue.

A pesar de que el tema es sumamente delicado, ahora no podemos abrir un debate.

now {adv.} (también: at present, currently, at the present time)

actualmente {adv.}

We are now coming to the end of the consultation that we launched in December.

Actualmente estamos llegando al final de la consulta que iniciamos en diciembre.

There is now no demand for genetically modified food in the European Union.

Actualmente en Europa no hay demanda de alimentos modificados genéticamente.

Belarus can probably now be described as Europe's least democratic country.

Se puede decir que Belarús es actualmente el país menos democrático de Europa.

Germany is the country that is now exporting more to the new Member States.

Alemania es el país que actualmente más exporta a los nuevos Estados miembros.

It would seem that there is now a sufficient number who desire a compromise.

Parece que actualmente hay un número suficiente de personas que desean un compromiso.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "now":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "now" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "now" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I will now put to the vote the request to postpone the report by Mrs Karamanou.

Someto a votación la solicitud de aplazamiento del informe de la Sra. Karamanou.

I think we can now count upon seeing good results in the field of drugs policy.

Creo que podremos contar con buenos resultados en materia de política de drogas.

The essential political and economic institutions are now assuming concrete form.

Las instituciones políticas y económicas esenciales van tomando formas concretas.

I also think this debate today follows on perfectly from the one we had just now.

También creo que este debate enlaza en gran medida con que acabamos de mantener.

I understand now that all the political groups have agreed to this being removed.

Creo que todos los grupos políticos han acordado la retirada de esta solicitud.

The EU has now taken on primary responsibility for assisting Kosovo internally.

La UE ha asumido la responsabilidad primaria de asistir a Kosovo a nivel interno.

I think that the opposition and others are now beginning to tire of this debate.

Creo que la oposición y otras personas han comenzado a cansarse de este debate.

That is a different approach from the one Mrs Randzio-Plath put forward just now.

Este es un planteamiento muy distinto del que ha expuesto la Sra. Randzio-Plath.

It is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.

Sería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.

Mr President, the matter now before us has been an awkward one for the Council.

Señor Presidente, la cuestión que nos ocupa ha levantado ampollas en el Consejo.

For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.

Desde hace tiempo, en todos los textos aparece una palabra mágica: flexibilidad.

It now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.

Existe aquí un grave peligro para la ampliación y el papel de la Unión Europea.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now heard a great deal.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, hemos escuchado un montón de cosas.

Here and now, I appeal to the Council not to delay the conciliation procedure.

Desde aquí solicito al Consejo que no retrase el procedimiento de conciliación.

I think that we have now reached a new stage of dialogue with Commissioner Patten.

Creo que ya hemos llegado a una nueva fase de diálogo con el Comisario Patten.

Most of these, and certainly the most important ones, have now been fulfilled.

La mayoría de éstas y, ciertamente, las más importantes ya han sido cumplidas.

We now come to the results of the second ballot for the election of Quaestors:

He aquí el resultado del segundo escrutinio para la elección de los Cuestores:

Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now.

Es preciso analizar más unas pocas cuestiones que en estos momentos son claves.

The intergovernmental conference has been working for more than 18 months now.

La Conferencia Intergubernamental se está preparando desde hace más de 18 meses.

That was not the intention of the table, and I hope that is now finally clear.

No era esta la intención de la tabla y espero que haya quedado por fin aclarado.
 

Resultados del foro

"now" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

nourishment · nova · novel · novelette · novelist · novelties · novelty · November · novice · novobiocin · now · nowadays · nowhere · noxious · noxiousness · nozzels · nozzle · NRC · nuance · nuances · nub

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.