Traducción inglés-español para "now"

EN now en español

now {adv.}

EN now
play_circle_outline
{adverbio}

now (también: at present, at this time, currently, nowadays)
Restart now (recommended) (to finish the installation process now).
Reiniciar ahora (recomendado) para finalizar el proceso de instalación ahora).
Now we are being tested, now we are showing what our policies are really made of.
Ahora nos estamos examinando, ahora estamos demostrando cuáles son nuestras políticas.
Now this is quite obviously not the guideline that is currently being proposed to us.
Ahora bien, no es ésa, patentemente, la orientación que ahora se nos propone.
now (también: at present, at the present time, currently)
There is now no demand for genetically modified food in the European Union.
Actualmente en Europa no hay demanda de alimentos modificados genéticamente.
Now, the conditions are right for our best intentions to be realised.
Actualmente se dan las condiciones para materializar las mejores intenciones.
Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.
Actualmente, esto no es tan sencillo, porque no solo el precio es decisivo.

Sinónimos (inglés) para "now":

now

Ejemplos de uso para "now" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishevery now and then
Englishfor some time now
Englishany minute now
EnglishI will now put to the vote the request to postpone the report by Mrs Karamanou.
Someto a votación la solicitud de aplazamiento del informe de la Sra. Karamanou.
EnglishIt is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.
Sería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.
EnglishThere is not a great deal now to stop us reaching a consensus on the new Treaty.
No hay mucho que nos separe ya de alcanzar un consenso sobre el nuevo Tratado.
EnglishFrance’s role has proved ambiguous, as the whole of its African policy now is.
El papel de Francia ha resultado ambiguo, como toda su política africana actual.
EnglishIn my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.
En mi opinión, en realidad podríamos haber previsto lo que ha ocurrido en Ucrania.
EnglishIt does not think that these now sterile waters are worth EUR 86 million a year.
Considera que esas aguas ya estériles no valen ya 86 millones de euros al año.
EnglishI understand now that all the political groups have agreed to this being removed.
Creo que todos los grupos políticos han acordado la retirada de esta solicitud.
EnglishI would now like to pass on the central message given during these commemorations.
A continuación quisiera transmitir el mensaje central de dichas conmemoraciones.
EnglishIt now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.
Existe aquí un grave peligro para la ampliación y el papel de la Unión Europea.
EnglishThe intergovernmental conference has been working for more than 18 months now.
La Conferencia Intergubernamental se está preparando desde hace más de 18 meses.
EnglishMr President, I have been a Member of the European Parliament for 15 months now.
Señor Presidente, soy diputado del Parlamento Europeo desde hace quince meses.
EnglishI am pleased to note that there now seems to be a land-use plan for that area.
Me complace señalar que parece que ya hay un plan de uso del suelo para la zona..
EnglishWe all hope it will now quickly end with the referendum that has been decided on.
Todos esperamos que terminará pronto con el referendo que se ha decidido celebrar.