Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "now"

 

"now" en español

Resultados: 1-24 de 18818

now {adverbio}

now {adv.} (también: at present, currently, these days, nowadays)

ahora {adv.}

Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.

Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.

The first thing, therefore, is to make optimum use of the capacity we have now.

Por tanto, lo primero es hacer un uso óptimo de la capacidad que tenemos ahora.

It is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.

Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.

At the same time we should also appreciate the efforts Serbia has made up to now.

Al mismo tiempo, debemos apreciar los esfuerzos que ha hecho Serbia hasta ahora.

Thanks to the legal basis that now exists we are able to fund these orphan drugs.

Ahora que existen los fundamentos jurídicos, podemos financiar estos medicamentos.

now {adv.} (también: at present, currently, at the present time)

actualmente {adv.}

There is now no demand for genetically modified food in the European Union.

Actualmente en Europa no hay demanda de alimentos modificados genéticamente.

Belarus can probably now be described as Europe's least democratic country.

Se puede decir que Belarús es actualmente el país menos democrático de Europa.

Germany is the country that is now exporting more to the new Member States.

Alemania es el país que actualmente más exporta a los nuevos Estados miembros.

Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.

Actualmente, esto no es tan sencillo, porque no solo el precio es decisivo.

Measures have now been taken and we continue to work towards improvements.

Actualmente se han tomado medidas y continuamos trabajando para mejorar más.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "now":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "now" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "now" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I will now put to the vote the request to postpone the report by Mrs Karamanou.

Someto a votación la solicitud de aplazamiento del informe de la Sra. Karamanou.

I understand now that all the political groups have agreed to this being removed.

Creo que todos los grupos políticos han acordado la retirada de esta solicitud.

It is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.

Sería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.

It now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.

Existe aquí un grave peligro para la ampliación y el papel de la Unión Europea.

Here and now, I appeal to the Council not to delay the conciliation procedure.

Desde aquí solicito al Consejo que no retrase el procedimiento de conciliación.

I think that we have now reached a new stage of dialogue with Commissioner Patten.

Creo que ya hemos llegado a una nueva fase de diálogo con el Comisario Patten.

We now come to the results of the second ballot for the election of Quaestors:

He aquí el resultado del segundo escrutinio para la elección de los Cuestores:

The intergovernmental conference has been working for more than 18 months now.

La Conferencia Intergubernamental se está preparando desde hace más de 18 meses.

I would now like to pass on the central message given during these commemorations.

A continuación quisiera transmitir el mensaje central de dichas conmemoraciones.

In my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.

En mi opinión, en realidad podríamos haber previsto lo que ha ocurrido en Ucrania.

It does not think that these now sterile waters are worth EUR 86 million a year.

Considera que esas aguas ya estériles no valen ya 86 millones de euros al año.

It was like the question addressed to Mr Karas just now by the Earl of Dartmouth.

Es como la pregunta que le acaba de plantear el Conde de Dartmouth al señor Karas.

Mr. President, this point concerns the same issue raised just now by Mrs Lindholm.

Señor Presidente, se trata de la misma cuestión planteada por la Sra. Lindholm.

I will now move on to the second issue which I should like to discuss with you.

Señorías, permítanme que entre en el segundo tema que quería examinar con ustedes.

It is only now being drafted and its legal status has not yet been recognised.

Todavía se está elaborando y también se ignora cuál será su carácter jurídico.

We expelled them then and we continue to reject what Mr Haider stands for now.

Lo expulsamos entonces y seguimos oponiéndonos a lo que defiende el Sr. Haider.

Mr President, I have been a Member of the European Parliament for 15 months now.

Señor Presidente, soy diputado del Parlamento Europeo desde hace quince meses.

In my country, antidrugs discos, as they are called, are now part of the scene.

Un ejemplo de esto lo constituyen en mi país las denominadas discotecas antidroga.

Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.

Puesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión.

This cornerstone was missing and we are providing it now with Mr Carnero's report.

Todavía faltaba este aspecto y el informe de Carlos Carnero aporta este puntal.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

nous · nova · novel · novelette · novelist · novelties · novelty · November · novice · novobiocin · now · nowadays · nowhere · nowise · noxious · noxiousness · nozzels · nozzle · Np · NRC · NS

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.