Traducción inglés-español para "nudge"

EN nudge en español

nudge {sustantivo}
to nudge {vb}
to nudge {v.t.}

EN nudge
volume_up
{sustantivo}

nudge (también: prod, dig, jab, poke)

Sinónimos (inglés) para "nudge":

nudge

Ejemplos de uso para "nudge" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAll it needs now is a little nudge from this European Parliament to guide it onto the right track.
Ya sólo hace falta un pequeño impulso de este Parlamento Europeo para llevarlo por buen camino.
English"Artistic directors nudge the show forward by leveraging the individual qualities of each artist," she says.
"Los directores artísticos llevan el espectáculo adelante aprovechando las cualidades individuales de cada artista" sostiene.
EnglishAt last we are seeing some action in the Great Lakes and a nudge to the Dutch presidency on sovereignty.
Por fin un planteamiento en la zona de los Grandes Lagos y la indicación a la Presidencia neerlandesa en relación con la soberanía.
EnglishWatch for the Nudge button to appear.
EnglishWatch for the Nudge button to appear.
English"Artistic directors nudge the show forward by leveraging the individual qualities of each artist," she says.
EnglishSelf-regulation is the central concept in this report, but that does not deny us the right to nudge the trend in a certain direction.
El concepto central de este informe es la autorregulación, pero eso no nos niega el derecho a orientar la tendencia en una determinada dirección.
EnglishGive 'em a nudge.
EnglishI would like to emphasise the fact that you are doing an excellent job and we will continue to give you an occasional nudge, perhaps a little roughly, in the right direction.
Me gustaría enfatizar que está realizando una excelente labor y continuaremos dándole un empujoncito de vez en cuando, quizás un poco brusco, en la dirección adecuada.
EnglishPerhaps we should just give the social partners a little nudge, so that they give women with the necessary ability the chance to become members of these bodies.
Tal vez debamos empujar un poco a los interlocutores sociales para que efectivamente den una oportunidad a las mujeres capacitadas para ello a que ocupen sus puestos también en estos órganos.
EnglishMr President, perhaps you could supply me with the document that would provide us with a basis in law for ascertaining that Parliament has to nudge the Commission in the right direction.
Señor Presidente, quizás podría facilitarme el documento que nos proporcione un fundamento jurídico para justificar que el Parlamento tenga que empujar a la Comisión en la dirección correcta.