Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "nudge"

 

"nudge" en español

Resultados: 1-21 de 21

nudge {sustantivo}

nudge {sustantivo} (también: prod)

codazo {m}

to nudge {verbo}

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "nudge":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nudge" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

All it needs now is a little nudge from this European Parliament to guide it onto the right track.

Ya sólo hace falta un pequeño impulso de este Parlamento Europeo para llevarlo por buen camino.

Commissioner, you will not be easily held back by anyone and you do not usually need nudging.

Usted, señora Comisaria, no dejará que nadie la detenga fácilmente y normalmente no necesita que nadie la empuje.

Watch for the Nudge button to appear.

Espere a que aparezca el botónAvisar.

Watch for the Nudge button to appear.

Espere a que aparezca el botón Avisar.

"Artistic directors nudge the show forward by leveraging the individual qualities of each artist," she says.

"Los directores artísticos llevan el espectáculo adelante aprovechando las cualidades individuales de cada artista" sostiene.

At last we are seeing some action in the Great Lakes and a nudge to the Dutch presidency on sovereignty.

Por fin un planteamiento en la zona de los Grandes Lagos y la indicación a la Presidencia neerlandesa en relación con la soberanía.

"Artistic directors nudge the show forward by leveraging the individual qualities of each artist," she says.

 Leer más  Ocultar 

Give 'em a nudge.

Envíeles un aviso.

It is for Parliament to keep nudging the Commission into action and to ensure this reform is taken forward as an ongoing and continuous process.

La verdad es que, desde 1994, se está dando una DAS positiva a pesar de que hay una serie de deficiencias en el sistema contable.

Self-regulation is the central concept in this report, but that does not deny us the right to nudge the trend in a certain direction.

El concepto central de este informe es la autorregulación, pero eso no nos niega el derecho a orientar la tendencia en una determinada dirección.

Give 'em a nudge.

Dé un aviso.

I would like to emphasise the fact that you are doing an excellent job and we will continue to give you an occasional nudge, perhaps a little roughly, in the right direction.

Me gustaría enfatizar que está realizando una excelente labor y continuaremos dándole un empujoncito de vez en cuando, quizás un poco brusco, en la dirección adecuada.

In Internet Explorer 8, you scroll through a webpage by dragging a finger up or down the screen, as if you were nudging a newspaper across the table.

En Internet Explorer 8, para desplazarse por una página web debe arrastrar un dedo hacia arriba o abajo de la pantalla, como si estuviera empujando suavemente un periódico sobre la mesa.

Perhaps we should just give the social partners a little nudge, so that they give women with the necessary ability the chance to become members of these bodies.

Tal vez debamos empujar un poco a los interlocutores sociales para que efectivamente den una oportunidad a las mujeres capacitadas para ello a que ocupen sus puestos también en estos órganos.

Mr President, perhaps you could supply me with the document that would provide us with a basis in law for ascertaining that Parliament has to nudge the Commission in the right direction.

Señor Presidente, quizás podría facilitarme el documento que nos proporcione un fundamento jurídico para justificar que el Parlamento tenga que empujar a la Comisión en la dirección correcta.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

nucleolus · nucleon · nucleoside · nucleosome · nucleosynthesis · nucleotide · nucleus · nuclide · nucule · nude · nudge · nudism · nudist · nudity · nugatory · nugget · nuisance · nuisances · nuke · null · nullification

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.