Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción inglés-español para "nurse"

 

"nurse" en español

Resultados: 1-36 de 195

nurse {sustantivo}

nurse [female] {sustantivo}

In the case of a nurse or an IT specialist, this is not needed to enable them to play a useful role in our companies.

En el caso de una enfermera o de un especialista en TI, no hay necesidad de permitirles desempeñar una función útil en nuestras empresas.

However, they are afraid that a nurse providing her services as a small business would generate too much competition and are disguising ...

Sin embargo, temen que una enfermera que presta sus servicios como pequeña empresa genere demasiada competencia y disfrazan...

The same applies to your dentist, your nurse, your pharmacist and to other professions, too, such as the architect who has built your house.

Lo mismo sucede con el dentista, la enfermera, el farmacéutico y otras profesiones, como el arquitecto que ha construido la casa donde vivimos.

Juliet was a nurse who died in 2008, seven years after contracting HIV while taking blood from an infected patient in a London hospital.

Juliet era una enfermera que falleció en 2008, siete años después de haber contraído el VIH, mientras sacaba sangre a un paciente infectado en un hospital de Londres.

I am immensely relieved that he appears not to be as ill as he appeared at the beginning. I am a nurse which is why I went up to see if I could give assistance.

Siento un inmenso alivio de que, al parecer, no esté tan enfermo como parecía al comienzo: yo soy enfermera, razón por la cual he subido a ver si podía prestar ayuda.

nurse [female] {sustantivo}

learning disability nurse

enfermero especializado en trastornos del aprendizaje

For several categories of diplomas — doctor, general nurse, midwife, veterinary surgeon, dental surgeon, pharmacist, architect — certified translations are not required.

Para algunas categorías —médico, enfermero de cuidados generales, matrona, veterinario, odontólogo, farmacéutico, arquitecto— no es necesario presentar traducciones juradas.

I shall, therefore, try to play the role of nurse, by answering, at least in part, Mr Morillon's question, which concerns the role of the King in a future Afghan government.

Trataré, pues, de hacer las veces de enfermero y responder parcialmente, en todo caso, a la pregunta formulada, referente al papel del rey en un futuro gobierno Afgano.

I shall, therefore, try to play the role of nurse, by answering, at least in part, Mr Morillon' s question, which concerns the role of the King in a future Afghan government.

Trataré, pues, de hacer las veces de enfermero y responder parcialmente, en todo caso, a la pregunta formulada, referente al papel del rey en un futuro gobierno Afgano.

System of automatic recognition of qualifications for the professions of doctor, nurse, dentist, veterinary surgeon, midwife, pharmacist and architect

Régimen de reconocimiento automático de cualificaciones para las profesiones de médico, enfermero, odontólogo, veterinario, matrona o asistente obstétrico, farmacéutico y arquitecto

nurse {sustantivo} [med.] (también: medical assistant)

practicante {m/f} [med.]

to nurse {verbo}

to nurse [nursed|nursed] {vb} (también: to attend, to handle, to pay attention, to watch out for)

We have half a diabetic nurse post to cater for 250 people, when there should be one for 50 people in order to be effective.

Tenemos medio puesto de enfermera especializada en diabetes para atender a 250 personas, cuando, para que el servicio sea eficaz, debería haber uno por cada 50 personas.

Health professionals are doctors, nurses, pharmacists, physiotherapists, occupational therapists, dietitians, nutritionists or anyone else who takes care of patients.

Los profesionales de la salud son médicos, enfermeros, farmacéuticos, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, dietistas, nutricionistas o cualquier persona que atiende pacientes.

to nurse [nursed|nursed] {vb} (también: to take care of, to look after, to take care over, to care for)

It can quite often involve nursing care and various aspects of child development.

Muy a menudo implica la asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas y varios aspectos del cuidado de los niños.

In nursing care facilities, the results from seven trials testing supervised exercise interventions were inconsistent.

Los resultados de siete ensayos que evaluaron intervenciones con ejercicios supervisados en centros de cuidado no fueron consistentes.

Falls in nursing care facilities and hospitals are common events that cause considerable morbidity and mortality for older people.

Las caídas en centros de cuidado y hospitales son eventos frecuentes que causan morbilidad y mortalidad considerables en los pacientes de edad avanzada.

Randomised controlled trials of interventions to reduce falls in older people in nursing care facilities or hospitals.

Ensayos controlados aleatorios de intervenciones para reducir las caídas en pacientes de edad avanzada que se encuentran en centros de cuidado u hospitales.

There is evidence that multifactorial interventions reduce falls and risk of falling in hospitals and may do so in nursing care facilities.

Hay pruebas de que las intervenciones multifactoriales reducen las caídas y el riesgo de caídas en los hospitales y pueden hacerlo en los centros de cuidado.

We have a directive which relates solely to women, because only they give birth, only they get pregnant and only they can nurse.

Tenemos una directiva que sólo se refiere a las mujeres porque solamente ellas dan a luz, solamente ellas se quedan embarazadas y solamente ellas pueden amamantar.

pregnant women, nursing mothers, the sick and theelderly. There are also other

más frágiles: niños, mujeres embarazadas o que amamantan, enfermos y ancianos. Hay que señalar también otros grupos humanos

to nurse [nursed|nursed] {v.t.} [fig.] (también: to shelter, to keep warm, to wrap up, to harbor)

Please help us to give the people a glimmer of hope, with Kostunica, so that we can all nurse some hope for Serbia.

Ayudemos a Kostunica a dar un mínimo de esperanza a la gente para que todos podamos abrigar esperanzas con respecto a Serbia.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "nurse":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "nurse" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nurse" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The directive introduces harmonisation of training requirements for nurses.

La directiva establece la armonización de los requisitos de formación para enfermeras.

We have still to secure the release of the Bulgarian nurses from Libyan custody.

Todavía tenemos que asegurar la liberación de las enfermeras búlgaras detenidas en Libia.

In Swaziland there are about 3000 nurses and Swaziland is training about 100 per year.

En Suazilandia hay unas 3  000 enfermeras y cada año forma a unas 100.

One trial took place in nursing homes, the other in people's own homes.

Un ensayo se realizó en hogares para ancianos, el otro en los hogares de los participantes.

There are no good grounds for the imprisonment of the Bulgarian nurses.

No existen motivos de peso para encarcelar a las enfermeras búlgaras.

In Swaziland there are about 3000 nurses and Swaziland is training about 100 per year.

En Suazilandia hay unas 3 000 enfermeras y cada año forma a unas 100.

Patients often do not get the information they require from doctors and nurses.

Los pacientes no suelen obtener la información que necesitan de los médicos y las enfermeras.

There is an estimated global shortage of 820 000 doctors, nurses and other health workers.

Se calcula que faltan en general 820 000 médicos, enfermeras y otros trabajadores sanitarios.

There is an estimated global shortage of 820 000 doctors, nurses and other health workers.

Se calcula que faltan en general 820  000 médicos, enfermeras y otros trabajadores sanitarios.

I am referring in particular to the skills of nurses and doctors.

Entre éstas figuran también las correspondientes a los enfermeros y a los médicos.

He has made the Academy of Arts and Sciences into a kind of nurses ' home.

Ha convertido la Academia de Bellas Artes y de Ciencias en una especie de convento de clausura.

He has made the Academy of Arts and Sciences into a kind of nurses' home.

Ha convertido la Academia de Bellas Artes y de Ciencias en una especie de convento de clausura.

Polish nurses should of course work in their home country, where they were trained.

Los enfermeros polacos deben trabajar, por supuesto, en su país de origen, donde se han formado.

What is certain is that, with this stability pact, you are nursing a German neurosis.

Lo que es seguro, es que con este pacto de rigidez presupuestaria cura usted la neurosis alemana.

However, up to 80 nurses per year are leaving for the UK alone.

Sin embargo, hasta 80  enfermeras dejan el país y se dirigen al Reino Unido todos los años.

I am thinking of doctors and nurses from Malawi who are in the UK, for example.

Me refiero a los médicos y enfermeros de Malawi que se encuentran en el Reino Unido, por ejemplo.

However, up to 80 nurses per year are leaving for the UK alone.

Sin embargo, hasta 80 enfermeras dejan el país y se dirigen al Reino Unido todos los años.

In the United Kingdom nurses and teachers face cuts in their pay and pensions.

En el Reino Unido, las enfermeras y los profesores se enfrentan a reducciones de salarios y pensiones.

Then there is Libya and the case of the Bulgarian nurses.

Luego tenemos a Libia y el caso de las enfermeras búlgaras.

Many nurses were evacuated, though not so many doctors.

Se evacuó a muchas enfermeras, aunque no a muchos médicos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

numerosity · numerous · numinous · nummulites · numpty · nun · nunavut · nuns · nuptial · nuptials · nurse · nursemaid · nurseries · nursery · nurses · nursing · nurturing · nut · nutant · nutcase · nutcracker

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.